五一节对你有什么意义？

《警醒！》英国撰稿员来稿

提到五一节，你想到的是什么呢？上街示威游行？欧洲的五朔节花柱舞？还是放假一天？

不同国家的人，对五一节的看法可能完全不同，但是彼此间都有关连。略看一下五一节的由来，可以帮助我们了解今天各地的不同习俗。

起源

在古罗马，五月的第一天，正是弗洛拉利节，这是崇拜春天女神和花神弗洛拉的节日。节日期间，人们载歌载舞，举行花车游行。罗马妓女特别喜欢这个节日，因为她们把弗洛拉当作守护神。

罗马人征服其他国家后，也把他们的节日带到那些国家去。但是，罗马人发现凯尔特国家的人已经在五月的第一天庆祝一个叫贝尔塔内的节日。 *凯尔特民族的一天从晚上开始，在节日的前夕，所有灯火都熄灭了。五月一日太阳升起之际，人们在山顶或圣树下燃起篝火，迎接夏天，欢庆生命复苏。人们开始在草地上放牧牛羊，又祈求神灵保护。不久，人们把弗洛拉和贝尔塔内结合起来形成五朔节。

德国人和斯堪的纳维亚人的沃尔珀吉斯相当于贝尔塔内。庆祝活动在沃尔珀吉斯之夜开始，人们燃起篝火驱魔避邪。欧洲其他国家在五朔节各有自己的庆祝活动，许多延续至今。

所谓的基督教会对这样的异教习俗可说无能为力。英国《卫报》评论，“五朔节或称贝尔塔内是日历上标明的节日，教会及其他当权者都屡禁不止”。

五朔节的习俗

到了中世纪，英国的五朔节增加了新的习俗。男男女女在附近的林子里 采集花朵和发芽的嫩枝，“在晨曦中欢迎五月的到来”。 *根据清教徒腓力·斯图贝斯编写的册子《细察陋习》，节日期间淫乱的行为广泛流行。狂欢者在村子中央设立一棵树为五月柱，整天围绕这棵树跳舞玩耍。斯图贝斯把五月柱比作“可鄙的偶像”。人们选出一个五月王后，通常还有一个五月王来主持这个节日。五月柱和五月王后在欧洲其他国家也很流行。

五朔节的习俗有什么重大意义呢？《不列颠百科全书》解释：“最初，这些仪式只是为了保证五谷丰登，后来延及人和牲畜。但是在大部分情况下，这个意义已渐渐淡薄，这些仪式现在仅是大众化的节日庆典。”

几度兴衰

基督新教改革者把这些活动视为异教习俗，试图取缔。信奉加尔文主义的苏格兰在1555年禁止五朔节。清教徒领导下的英国国会在1644年禁止五月柱。英格兰在没有国王的共和国期间，打击五朔节“放肆的庆典活动”。然而，在1660年的君主制度下，五月柱死灰复燃。

五月柱的习俗在18和19世纪初渐渐衰落，但在近年又复兴过来，人们赋予这个节日新的精神色彩。许多被视为五朔节的传统习俗其实是后来才有的，例如，孩子们围绕装饰得五彩缤纷的五月柱跳舞。不过，民俗学者研究古老的五朔节习俗，发现许多做法都是源于异教的。

欧洲移民把五朔节的习俗带到新的居住地，他们的后代有的还以传统方式庆祝五朔节。可是，现在许多国家把五朔节或者五月一日之后的第一个星期一，当作劳动者的节日。

五朔节成了劳动节

现代五一节上街示威游行的活动源于北美国家。为什么源于北美？工业革命产生了新机器，新机器要持续运转，工厂老板经常 要求工人，除了星期天外，每天工作16小时。为了提高工人的生活条件，在美国和加拿大，劳动联盟和工会要求从1886年5月1日开始，实行8小时工作制。在大部分地区，雇主拒绝接受这一要求，因此在五月一日，成千上万的工人罢工抗议。

美国伊利诺伊州的芝加哥秣市大屠杀，使工人运动第一次付出生命的代价。英国、法国、荷兰、意大利、俄罗斯和西班牙的工人联合起来声援美国工人。 *1889年国际社会党代表大会在巴黎召开，宣布1890年5月1日将成为国际示威游行日，为争取8小时工作时间。此后，这个日子就成了每年的节日，为工人争取福利，改善工作条件。

在前苏联（苏维埃共和国联盟），五一节的习俗是军队上街游行，展示科技成就的日子。今天，许多国家把五月一日叫做“劳动节”或“国际劳工节”。不过，美国和加拿大却在9月的首个星期一庆祝劳动节。

古今相连

五一节历来是大众节日。劳动者无论是否征得雇主同意，都休息一天。然而，这个节日却带来了反面的社会影响。这一天，从平民百姓中选出来的统治者，通常成了被讥讽的对象。五一节因此成了劳动者一种运动，到了20世纪，就登上了社会主义国家的日历。

古代的五朔节上街庆祝游行，现在的五一国际劳动节也成了上街游行的日子。不过，近年来，庆祝五一节时，常常发生暴力事件。例如2000年的五一节，世界各地的群众联合起来反对资本主义。抗议者大打出手、披伤挂彩、破坏财物因而受到社会舆论的谴责。

改变现状，满足心愿

谁能改变这个世界，造福所有心地诚实的人？人是办不到的。人们早已意识到圣经所言是真理：“人行走也无法确定该走的方向。”（耶利米书10:23）

要达到世界和平，需要超越人类的能力。地球的创造者耶和华上帝就是能力的来源。他的话语圣经说：“［他］张手，就满足了众生的愿望。”（诗篇145:16）我们邀请你进一步查考上帝奇妙的应许。

上帝的王国即将 来临，上帝的旨意一定会在地上实现。这样，上帝的儿子耶稣基督教导门徒的模范祷告就实现了。圣经保证上帝任命耶稣基督作王统治，“求救的穷人，他要解救；凄苦无助的人，他要援助。他顾惜寒微贫穷的人，拯救贫穷人的性命，使他们不受欺压和暴行所害”。（诗篇72:12-14）

［脚注］

［第12页的图片］

16世纪时，伦敦一所教堂外每逢五朔节就竖起五月柱

［鸣谢］

From the book Observations on Popular Antiquities

［第14页的图片］

2000年五一节，英国伦敦反资本主义者举行集会

［鸣谢］

© Philip Wolmuth/Panos Pictures