开山劈岭——雕凿疯马纪念像

他是个自学成材的美籍波兰雕刻家，年轻、才华横溢。他为什么答应把一座山雕凿为一座印第安战士纪念像呢？他还得靠着想象去雕凿这位备受尊崇的印第安战士。雕刻家的名字是科尔恰克·焦鸟科夫斯基。他花了七年时间才决定接受这个工程，没有半点儿轻率。

1939年，科尔恰克收到一封来自南达科他州派恩里奇印第安人保留地的信，是拉科他族年老的印第安酋长亨利·站熊寄给他的。酋长请他在南达科他州的布莱克山凿山造像，记念他们其中一位著名的印第安酋长。拉科他族印第安人向来视布莱克山为神圣的印第安土地。可是雕刻家格曾·博格勒姆却在布莱克山正中的拉什莫尔峰，雕刻了四座美国总统巨像，印第安人当然不高兴。站熊酋长在信中说：“我和酋长们要教白人知道，我们红种人也有大英雄！”

为何选上疯马？

为什么要雕凿疯马呢？ *罗布·德瓦尔说：“是印第安人要记念疯马的。疯马是印第安人的典范。他作战异常勇敢，而且战术一流。据说，在印第安人当中，他最先懂得设阱用计，诱敌中伏。他从没签下什么条约，也从没迁到任何保留地居住。”

科尔恰克从哪里找着灵感去设计这个像呢？他的设计取材自疯马跟白种商人的对话。当时，拉科他人大多迁到保留地居住，但疯马仍不肯妥协。商人嘲笑他说：“现在你们的土地哪里去了？”骑在马上的疯马“凝视前方，遥指远处，昂然地回答：‘我的祖先葬在那里，我的土地就在那里。’”

疯马像何处为家

首要解决的问题是：哪座山可被开凿成世界上最大的雕像呢？疯马像得比邻近拉什莫尔峰的巨像更胜一筹！1947年，科尔恰克和站熊酋长终于找到了理想的山峰。山峰高200米，整座山海拔2050米。山顶偶尔结集着不寻常的乌云，科尔恰克因而把山命名为雷雨云山。他们怎能得到当局批准开山劈石，把山峰化做一座印第安人纪念巨像呢？

德瓦尔在《科尔恰克石雕话语》说：“人只要每年提交评估报告，证明工程价值达100美元，就可以获准继续在布莱克山开矿，仿佛获得土地的‘所有权’似的。科尔恰克只要每年作出所需的评估，即使最终把整个山峰开凿成印第安策马战士像，政府也不过问。这叫科尔恰克感到意外。”

开山凿石谈何容易？

科尔恰克任重道远，却资金有限，最初更独力支撑。1948年6月3日工程首次施工，爆破了少许石块，共10吨的山石。从那时起直到1994年，炸掉的石头约840万吨。首次动工当天，几百个印第安人特地前来参观， 其中有五人曾参与1876年6月25日著名的小比格霍恩战役。这场战役的生还者当中，九人（在当年1948年）依然健在。 *

科尔恰克坚毅不屈，全情投入工作。他砍伐当地的树木，筑了741级楼梯，从山脚直达将要开凿为马头的山峰。他使用的汽锤，所需的压缩空气来自一部古老的汽油推动压缩机。为了把压缩机连接到汽锤那里，科尔恰克得在山岭铺设620米、直径8厘米的管道。压缩机一旦突然停了，科尔恰克就得走完741级楼梯，来到山脚重新启动发动机。他曾有过一天来回九次的纪录！无奈他雇不起工人替他照管压缩机。科尔恰克实在耐力过人，意志可嘉。

1951年，他用了660公升白色油漆在山坡上勾画出雕像的轮廓。这样，参观的人就较易推想到雕像日后的模样了。

噩耗传来

从20世纪70年代到80年代早期，科尔恰克专注于爆破工程，务求炸掉足够的山石，为雕刻马头做准备。他分别在1968和1970年两次心脏病发。 1982年夏天，他接受了心脏分流手术，造了四条冠状动脉旁路。手术很成功，可是噩耗随即临到。同年10月，科尔恰克猝死，终年74岁。浩大的疯马像工程现在怎么办呢？难道就这样命不久矣？

科尔恰克知道，就算穷一生之力也不能完成任务。他预计后人会接续他的工作，所以早已为工程定下周详的计划。他的妻子露斯，还有他的十个儿女，对疯马像的投入程度跟他并无二样。从动工以来，露斯一直在科尔恰克身旁，不但协助有关的计算工作，还实地参与开凿工程。

科尔恰克本想先完成雕像的马头部分，他的去世使计划改变了。1987年，他的遗孀和非牟利基金会的董事们决定，先着手雕凿疯马的面部。为什么要改变呢？疯马的脸面比马头小得多，工程自然快得多，所费也少得多。此外，人脸比马头触目，教人一眼就认出疯马来。也许这可以促使大众捐助支持呢！

宏伟壮观，巧夺天工

疯马像的头高26.7米，宽18米。据称，“单单 疯马像的头部，就可容纳拉什莫尔峰全部四座20米高的巨人头像，还绰有余裕！”整座雕像完成后，疯马连同他伸出的左手和骑着的马，共长195米，高172米。有人说这会是世界上最大的雕像。仅是手臂本身已经有69米长，那个遥指远方的手指也长11.4米，厚3米！

科尔恰克不愿接受联邦基金资助。他曾有两次机会可以得到1000万美元联邦基金，但也不为所动。德瓦尔说，科尔恰克“忠于自己那套自由企业哲学，坚定不移。在有生之年，他独力筹措资金，花在疯马像的金钱逾500万美元”。他没有收取酬劳，也没有报销开支。

现今，疯马像设了参观入场费。除了汽车票外，还有单人票和摩托车票，费用比汽车票来得便宜。目前，每年都有百多万人前来参观疯马像。很多人捐钱或捐赠器具，使工程得以继续进行。

印第安人博物馆

在疯马像的参观范围，有一所北美印第安人博物馆，全馆用本地木材建造，十分显眼。博物馆展出数千件文物，分别来自北美洲多个印第安部落。（北美印第安部落计有五百多个。）馆内还有大量关于美洲原住民的书籍文献，资料充足完备，供参观的学生、学者们研究参考。

美洲原住民，例如普丽西拉·恩金，还有 拉科他族奥格拉拉部落的弗蕾达·古德塞尔，也会在场回答游人的查询，向人讲解某些手工艺展品。参观期间，游人还可向大学讲师多诺温·斯普拉格请教。斯普拉格是拉科他族米尼孔朱人，高祖父洪巴酋长曾出战1876年的小比格霍恩战役。

前景如何

博物馆将要迁址。科尔恰克的原意是要博物馆更接近疯马像山脚，并且以纳瓦霍族泥盖木屋的模样建筑。新博物馆将是一幢直径110米的多层建筑物。此外，计划也包括为北美印第安人兴建大学和医疗训练中心。不过，这些宏大的梦想实现之前，疯马像本身得首先面世。还要等多久呢？科尔恰克的妻子露斯说：“不可能定下完工期限。天气将有什么变化？寒冬会有多厉害？还有金钱和其他问题，变数实在太多了！最要紧的是，我们朝着目标继续稳步向前。”

［脚注］

［第14,15页的图片］

疯马像模型以及画在山坡的马头

［鸣谢］

第2和第15页：雕刻家科尔恰克© Crazy Horse Memorial Fnd.

［第15页的图片］

科尔恰克和亨利·站熊酋长，摄于1948年6月3日。背景是疯马像大理石模型以及尚未雕凿的山岭

［鸣谢］

图片：Crazy Horse Memorial archives

［第16页的图片］

焦鸟科夫斯基家族合照，右方第四人是科尔恰克的遗孀露斯

［鸣谢］

Crazy Horse photo

［第17页的图片］

印第安人博物馆，馆内一瞥

［第16,17页的图片］

一年一度的疯马像大游行

［鸣谢］

Photo by Robb DeWall, courtesy Crazy Horse Memorial Foundation (nonprofit)

［第16页的图片鸣谢］

Photo by Robb DeWall, courtesy Crazy Horse Memorial Foundation (nonprofit)