Job 26:1-14

  • Jobeʼ ku núukik (1-14)

    • «¡Jach túun tsʼoʼok a wáantik le máax lubaʼan u yóoloʼ!» (1-4)

    • ‹Dioseʼ chʼúuykab úuchik u pʼatik le luʼumoʼ› (7)

    • ‹Jujunpʼéel tiʼ le bukaʼaj baʼaloʼob u beetmaj Diosoʼ› (14)

26  Job túuneʼ tu yaʼalaj:   «Techeʼ, ¡jach túun tsʼoʼok a wáantik le máax lubaʼan u yóoloʼ! ¡Jach túun tsʼoʼok a salvartik le máax minaʼan u muukʼoʼ!+   ¡Jach túun maʼalob consejo tsʼoʼok a tsʼáaik tiʼ le máak minaʼan u naʼatoʼ!+¡Jach túun tsʼoʼok a weʼesik bukaʼaj naʼat yaantech!   ¿Taak wa a kaʼansiken? ¿Máax péeksikech a waʼal baʼaloʼob beyoʼ?   Tak le kimenoʼob ku kikilankiloʼoboʼ,kex maas taam yaniloʼob tiʼ le kʼáaʼnáab yéetel tiʼ le baʼaxoʼob kajaʼanoʼob ichiloʼ.   Dioseʼ chíikaʼan u yilik tuláakal baʼax yaan ichil le Muknaloʼ,*+chíikaʼan u yilik tuláakal baʼax ku yúuchul teʼ tuʼux ku xuʼulul tiʼ máakoʼ.*   Tu jayaj le kaʼan teʼ tuʼux mix baʼal yanoʼ,+yéetel le luʼumoʼ chʼúuykab úuchik u pʼatik, mix tuʼux etsʼekbal.   Ku beetik u chuʼupul le múuyaloʼob yéetel jaʼoʼ,+kex ku sen chuʼuploʼobeʼ maʼ tu xíikloʼob.   Ku pixik u tronole kéen u jay junpʼéel múuyal tu yóokʼol.+ 10  U tsʼaamaj tuʼux unaj u náakal u jaʼil le kʼáaʼnáaboʼ.+ U tsʼaamaj tuʼux unaj u náakal le sáasiloʼ bey xan le éeʼjochʼeʼeniloʼ. 11  Le kéen tʼaanak kʼaʼameʼku péek yéetel ku tíitkuba le columnaʼob tuʼux etsʼekbal le kaʼanoʼ. 12  Yéetel u podereʼ ku beetik u woʼoltikuba le kʼáaʼnáaboʼ.+ Tumen jach yaan u naʼateʼ ku xeʼexetʼik le nojoch baʼalcheʼ* kajaʼan teʼ kʼáaʼnáaboʼ.+ 13  Ku meyajtiʼ le iikʼ utiaʼal u pʼatik minaʼan múuyaloʼob teʼ kaʼanoʼ. Yéetel u kʼabeʼ ku kíimsik le kaan jach chich u máanoʼ. 14  Leloʼobaʼ chéen jujunpʼéel tiʼ le bukaʼaj baʼaloʼob u beetmoʼ.+ ¡Le baʼaxoʼob tsʼoʼok k-uʼuyik tu yoʼolaloʼ jach chéen junpʼíit! Le oʼolaleʼ, ¿máax jeʼel u kʼuchul u naʼat bix u beetik u kíilbal le cháakoʼ?».+

Notas

Wa «Abadón».
Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «Raab».