Sáàmù 55:1-23

  • Àdúrà ẹni tí ọ̀rẹ́ dà

    • Ẹni tí ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ pẹ̀gàn (12-14)

    • “Ju ẹrù rẹ sọ́dọ̀ Jèhófà” (22)

Sí olùdarí; kí a kọ ọ́ pẹ̀lú àwọn ohun ìkọrin olókùn tín-ín-rín. Másíkílì.* Ti Dáfídì. 55  Gbọ́ àdúrà mi, Ọlọ́run,+Má sì ṣàìka ẹ̀bẹ̀ àánú mi sí.*+   Fiyè sí mi, kí o sì dá mi lóhùn.+ Àníyàn mi ò jẹ́ kí n ní ìsinmi,+Ọkàn mi ò sì balẹ̀   Nítorí ohun tí ọ̀tá ń sọÀti bí ẹni burúkú ṣe ń dà mí láàmú. Wọ́n ń rọ̀jò wàhálà lé mi lórí,Wọ́n sì dì mí sínú torí pé wọ́n ń bínú mi.+   Ọkàn mi ń jẹ̀rora nínú mi,+Jìnnìjìnnì ikú sì bò mí.+   Ìbẹ̀rù àti ìwárìrì dé bá mi,Gbogbo ara mi sì ń gbọ̀n pẹ̀pẹ̀.   Mò ń sọ pé: “Ká ní mo ní ìyẹ́ apá bí àdàbà ni! Mi ò bá fò lọ, mi ò bá sì máa gbé lábẹ́ ààbò.   Wò ó! Màá lọ jìnnà réré.+ Màá lọ máa gbé inú aginjù.+ (Sélà)   Màá yára lọ sí ibi tó láàbòKúrò lọ́wọ́ ẹ̀fúùfù líle àti kúrò lọ́wọ́ ìjì.”   Da èrò wọn rú, Jèhófà, sì mú kí èrò wọn já sófo,*+Nítorí mo ti rí ìwà ipá àti ìjà nínú ìlú náà. 10  Tọ̀sántòru ni wọ́n ń rìn kiri lórí ògiri rẹ̀;Èrò ibi àti ìjàngbọ̀n ló wà nínú rẹ̀.+ 11  Ìparun wà nínú rẹ̀;Ìnilára àti ẹ̀tàn kì í kúrò ní ojúde rẹ̀.+ 12  Kì í ṣe ọ̀tá ló ń pẹ̀gàn mi;+Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, mi ò bá fara dà á. Kì í ṣe elénìní ló dìde sí mi;Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, mi ò bá sá pa mọ́ fún un. 13  Àmọ́ ìwọ ni, èèyàn bíi tèmi,*+Alábàákẹ́gbẹ́ mi tí mo mọ̀ dáadáa.+ 14  Ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ ni wá tẹ́lẹ̀, a sì gbádùn ọ̀rẹ́ wa;A máa ń bá ọ̀pọ̀ èèyàn rìn lọ sí ilé Ọlọ́run. 15  Kí ìparun dé bá wọn!+ Kí wọ́n wọnú Isà Òkú* láàyè;Nítorí ìwà ibi wà láàárín wọn, ó sì ń gbé inú wọn. 16  Ní tèmi, màá ké pe Ọlọ́run,Jèhófà yóò sì gbà mí sílẹ̀.+ 17  Ní alẹ́, ní òwúrọ̀ àti ní ọ̀sán, ìdààmú bá mi, mò ń kérora,*+Ó sì ń gbọ́ ohùn mi.+ 18  Yóò gbà mí sílẹ̀* lọ́wọ́ àwọn tó ń bá mi jà, yóò sì jẹ́ kí n* ní àlàáfíà,Nítorí ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ èèyàn ló ń gbéjà kò mí.+ 19  Ọlọ́run yóò gbọ́, yóò sì fún wọn lésì,+Ẹni tó ti ń jókòó lórí ìtẹ́ tipẹ́tipẹ́.+ (Sélà) Wọn ò ní yí pa dà,Àwọn tí kò bẹ̀rù Ọlọ́run.+ 20  Ó* gbéjà ko àwọn tó wà ní àlàáfíà pẹ̀lú rẹ̀;+Ó da májẹ̀mú rẹ̀.+ 21  Ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀ jọ̀lọ̀ ju bọ́tà lọ,+Àmọ́ ìjà ló wà lọ́kàn rẹ̀. Ọ̀rọ̀ rẹ̀ tuni lára ju òróró lọ,Àmọ́ idà tí a fà yọ ni wọ́n.+ 22  Ju ẹrù rẹ sọ́dọ̀ Jèhófà,+Yóò sì gbé ọ ró.+ Kò ní jẹ́ kí olódodo ṣubú* láé.+ 23  Àmọ́ ìwọ, Ọlọ́run, yóò rẹ̀ wọ́n wálẹ̀ sínú kòtò tó jìn jù lọ.+ Àwọn tó jẹ̀bi ẹ̀jẹ̀, tí wọ́n sì jẹ́ ẹlẹ́tàn kò ní lo ààbọ̀ ọjọ́ ayé wọn.+ Àmọ́ ní tèmi, màá gbẹ́kẹ̀ lé ọ.

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Tàbí “Má sì fara pa mọ́ nígbà tí mo bá bẹ̀ ọ́ fún ìrànlọ́wọ́.”
Ní Héb., “pín ahọ́n wọn níyà.”
Tàbí “èèyàn, tí a jọ jẹ́ ẹgbẹ́.”
Tàbí “Ṣìọ́ọ̀lù,” ìyẹn ibojì aráyé. Wo Àlàyé Ọ̀rọ̀.
Tàbí “kígbe.”
Ní Héb., “rà mí pa dà.”
Tàbí “ọkàn mi.”
Ìyẹn, ọ̀rẹ́ àtijọ́ tí ẹsẹ 13 àti 14 sọ.
Tàbí “ta gọ̀ọ́gọ̀ọ́; ta gbọ̀n-ọ́n gbọ̀n-ọ́n.”