Òwe 30:1-33

  • ÀWỌN Ọ̀RỌ̀ ÁGÚRÌ (1-33)

    • Má ṣe fún mi ní òṣì tàbí ọrọ̀ (8)

    • Àwọn ohun tí kì í ní ìtẹ́lọ́rùn (15, 16)

    • Àwọn ohun tí èèyàn kò lè tọ ipasẹ̀ rẹ̀ (18, 19)

    • Obìnrin alágbèrè (20)

    • Àwọn ẹranko tó ní ọgbọ́n àdámọ́ni (24)

30  Àwọn ohun pàtàkì tó wà nínú ọ̀rọ̀ tí Ágúrì ọmọ Jákè sọ fún Ítíélì, ìyẹn fún Ítíélì àti Úkálì.   Mo jẹ́ aláìmọ̀kan ju ẹnikẹ́ni lọ,+Mi ò sì ní òye tó yẹ kí èèyàn ní.   Mi ò tíì kọ́ ọgbọ́n,Mi ò sì tíì ní ìmọ̀ Ẹni Mímọ́ Jù Lọ.   Ta ló ti gòkè lọ sí ọ̀run tó sì sọ̀ kalẹ̀ wá?+ Ta ló ti kó ẹ̀fúùfù jọ sí àtẹ́lẹwọ́ rẹ̀ méjèèjì? Ta ló ti di omi sínú aṣọ rẹ̀?+ Ta ló ti fi ìdí gbogbo ìkángun ayé sọlẹ̀?*+ Kí ni orúkọ rẹ̀, kí sì ni orúkọ ọmọ rẹ̀, tí o bá mọ̀ ọ́n?   Gbogbo ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mọ́.+ Ó* jẹ́ apata fún àwọn tó ń wá ààbò lọ́dọ̀ rẹ̀.+   Má fi nǹkan kan kún ọ̀rọ̀ rẹ̀,+Nítorí á bá ọ wí,Wàá sì di òpùrọ́.   Ohun méjì ni mo béèrè lọ́wọ́ rẹ. Má ṣàì fún mi kí n tó kú.   Mú kí àìṣòótọ́ àti irọ́ jìnnà sí mi.+ Má ṣe fún mi ní òṣì tàbí ọrọ̀. Ṣáà jẹ́ kí n jẹ ìwọ̀nba oúnjẹ tí ó tó mi,+   Kí n má bàa yó tán, kí n sì sẹ́ ọ, kí n sọ pé, “Ta ni Jèhófà?”+ Má sì jẹ́ kí n tòṣì, kí n wá jalè, kí n sì kó ìtìjú bá* orúkọ Ọlọ́run mi. 10  Má ṣe ba ìránṣẹ́ jẹ́ lójú ọ̀gá rẹ̀,Nítorí ó lè gégùn-ún fún ọ, wàá sì jẹ̀bi.+ 11  Ìran kan wà tó ń gégùn-ún fún bàbá rẹ̀,Kì í sì í súre fún ìyá rẹ̀.+ 12  Ìran kan wà tó mọ́ lójú ara rẹ̀+Àmọ́ a kò tíì wẹ̀ ẹ́ mọ́ kúrò nínú ẹ̀gbin* rẹ̀. 13  Ìran kan wà tó ní ojú ìgbéragaÓ sì jọ ara rẹ̀ lójú gan-an!+ 14  Ìran kan wà tí eyín rẹ̀ jẹ́ idà,Egungun páárì ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀ sì jẹ́ ọ̀bẹ ìpẹran;Wọ́n ń jẹ àwọn aláìní inú ayé runWọ́n sì ń jẹ àwọn òtòṣì run láàárín aráyé.+ 15  Àwọn eṣúṣú* ní ọmọbìnrin méjì tó ń ké pé, “Mú wá! Mú wá!” Ohun mẹ́ta wà tí kì í ní ìtẹ́lọ́rùn,Àní ohun mẹ́rin tí kì í sọ pé, “Ó tó!” 16  Isà Òkú*+ àti inú àgàn,*Ilẹ̀ tí kò ní omiÀti iná tí kì í sọ pé, “Ó tó!” 17  Ojú tó ń fi bàbá ṣẹ̀sín, tí kì í sì í ṣègbọràn sí ìyá,+Àwọn ẹyẹ ìwò tó wà ní àfonífojì yóò yọ ọ́ jáde,Àwọn ọmọ ẹyẹ idì yóò sì mú un jẹ.+ 18  Ohun mẹ́ta wà tó kọjá òye mi,*Àní ohun mẹ́rin tí kò yé mi: 19  Ọ̀nà ẹyẹ idì lójú ọ̀run,Ọ̀nà ejò lórí àpáta,Ọ̀nà ọkọ̀ òkun lójú agbami,Àti ọ̀nà ọkùnrin pẹ̀lú ọ̀dọ́bìnrin. 20  Ọ̀nà obìnrin alágbèrè nìyí: Ó jẹun, ó nu ẹnu rẹ̀;Ó sì sọ pé, “Mi ò ṣe nǹkan kan tó burú.”+ 21  Ohun mẹ́ta wà tó ń mú kí ayé mì jìgìjìgì,Àní ohun mẹ́rin tí ayé kò lè fara dà: 22  Tí ẹrú bá di ọba,+Tí òmùgọ̀ bá jẹun yó, 23  Tí obìnrin tí wọ́n kórìíra* bá di ìyàwó,Àti nígbà tí ìránṣẹ́bìnrin bá gba ipò ọ̀gá rẹ̀ obìnrin.*+ 24  Àwọn ohun mẹ́rin kan wà lára àwọn ohun tó kéré jù lọ ní ayé,Àmọ́ tí wọ́n ní ọgbọ́n àdámọ́ni:*+ 25  Àwọn èèrà jẹ́ ẹ̀dá* tí kò lágbára,Síbẹ̀, wọ́n ń kó oúnjẹ wọn jọ nígbà ẹ̀ẹ̀rùn.+ 26  Àwọn gara orí àpáta*+ jẹ́ ẹ̀dá* tí kò lágbára,Síbẹ̀, wọ́n ń kọ́ ilé wọn sínú àpáta.+ 27  Àwọn eéṣú+ kò ní ọba,Síbẹ̀, gbogbo wọn máa ń jáde lọ létòlétò.*+ 28  Ọmọńlé+ máa ń fi ẹsẹ̀ rẹ̀ lẹ̀ mọ́ nǹkan,Ó sì ń wọnú ààfin ọba. 29  Àwọn ohun mẹ́ta wà tí ìṣísẹ̀ wọn jọni lójú,Àní ohun mẹ́rin tí ìrìn wọn dùn-ún wò: 30  Kìnnìún, tó jẹ́ pé òun ló lágbára jù nínú àwọn ẹranko,Tí kì í sì í yíjú pa dà níwájú ẹnikẹ́ni;+ 31  Ajá ọdẹ; òbúkọ;Àti ọba tí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ wà pẹ̀lú rẹ̀. 32  Tí o bá ti jẹ́ kí ìwà òmùgọ̀ mú kí o gbéra ga+Tàbí tí o bá ti gbèrò láti ṣe bẹ́ẹ̀,Fi ọwọ́ bo ẹnu rẹ.+ 33  Nítorí bí pípo wàrà pọ̀ ṣe ń mú bọ́tà jáde,Tí fífún imú pọ̀ sì ń mú ẹ̀jẹ̀ jáde,Bẹ́ẹ̀ ni mímú inú bíni máa ń dá ìjà sílẹ̀.+

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Ní Héb., “gbé gbogbo ìkángun ayé dìde.”
Ìyẹn, Ọlọ́run.
Tàbí “dojú ìjà kọ.”
Ní Héb., “ìgbọ̀nsẹ̀.”
Tàbí “kòkòrò mùjẹ̀mùjẹ̀.”
Tàbí “Ṣìọ́ọ̀lù,” ìyẹn ibojì aráyé. Wo Àlàyé Ọ̀rọ̀.
Tàbí “ilé ọmọ tí kò lè gba oyún dúró.”
Tàbí “tó jẹ́ àgbàyanu fún mi.”
Tàbí “tí wọn ò fẹ́ràn.”
Tàbí “bá lé ọ̀gá rẹ̀ obìnrin jáde.”
Tàbí “ọgbọ́n tó ga gan-an.”
Ní Héb., “èèyàn.”
Ní Héb., “èèyàn.”
Ìyẹn, ẹranko kan tó jọ ehoro tó máa ń gbé níbi tí àpáta wà.
Tàbí “ní àwùjọ-àwùjọ.”