Te Evaselio ʼa Soane 5:1-47
5 Hili ia, neʼe fai te ʼaho lahi+ ʼo te kau Sutea pea neʼe hake ia Sesu ki Selusalemi.
2 Pea ʼi Selusalemi, ʼi te Matapa ʼo Te ʼu Ovi,+ ʼe ʼi ai te maʼanuʼaga ʼe higoa ʼi te Fakahepeleo ko Peteseta, mo ʼona ʼatu pou ʼe nima.
3 Neʼe takokoto ai te hahaʼi tokolahi neʼe mahahaki, mo kivi, mo ketu pea mo maʼimoa.*
4 * ——
5 Kae neʼe ʼi ai te tagata neʼe mahaki talu mai taʼu ʼe 38.
6 ʼI te sio ʼa Sesu ki te takoto ʼa te tagata ʼaia pea mo iloʼi neʼe kua fualoa tana mahaki, neʼe ina ui ki ai: “ ʼE ke loto ke ke malolo?”+
7 Neʼe tali age e te tagata mahaki: “ ʼAliki, ʼe mole he tahi ke ina tuku au ki te maʼanuʼaga moka loka te vai. Pea ʼi taku alu ki ai, ʼe fakalaka he tahi age ʼo hifo ki ai.”
8 Neʼe ui e Sesu ki ai: “Tuʼu ake, toʼo tou palepale pea ke haʼele.”+
9 Neʼe malolo atu aipe te tagata, pea neʼe ina toʼo tona palepale mo kamata haʼele.
Neʼe ko te ʼaho ʼaia ʼo te Sapato.
10 Koia, neʼe ui e te kau Sutea ki te tagata ʼae neʼe fakamalolo: “ ʼE ko te Sapato ʼaeni, pea ʼe mole gafua ke ke ʼamo tou palepale.”+
11 Kae neʼe ina tali age: “Ko ia ʼae neʼe ina fakamalolo au, ʼae neʼe ina ui mai: ‘Toʼo tou palepale pea ke haʼele.’ ”
12 Neʼe natou fehuʼi age: “Ko ai te tagata ʼae neʼe ina ui atu: ‘Toʼo tou palepale pea ke haʼele’?”
13 Kae neʼe mole iloʼi e te tagata ʼae neʼe fakamalolo pe neʼe ko ai, koteʼuhi neʼe fakahaohao atu ia Sesu ʼi te hahaʼi kaugamalie ʼae neʼe ʼi ai.
14 Hili ia, neʼe maʼu atu e Sesu ia ia ʼi te fale lotu pea neʼe ina ui age: “Koʼeni kua ke malolo. ʼAua naʼa ke toe agahala, naʼa hoko kia koe he meʼa ʼe kovi age.”
15 Neʼe alu ai te tagata ʼo fakaha ki te kau Sutea neʼe ko Sesu ʼae neʼe ina fakamalolo ia ia.
16 Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo te fakafeagai ʼa te kau Sutea kia Sesu, koteʼuhi neʼe ina fai ia te ʼu meʼa ʼaia lolotoga te Sapato.
17 Kae neʼe ina ui age: “ ʼE kei gaue pe taku Tamai ʼo kaku mai ki te temi nei, ʼo feia pe mo au ʼe kei au haga gaue.”+
18 Koia neʼe ʼaʼasili age te kumi e te kau Sutea ke natou matehi ia ia, he neʼe mole gata ʼaki pe tana maumauʼi ia te Sapato kae neʼe ina toe fakahigoaʼi ia te ʼAtua ko tana Tamai,+ ʼo ina fakatatau ia ia ki te ʼAtua.+
19 Pea neʼe ui e Sesu kia natou: “ ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe mole feala ki te ʼAlo ke ina fai he meʼa ʼi tona loto faʼitaliha, kae gata pe ki te meʼa ʼae ʼe fai e te Tamai pea mo sio ki ai.+ Koteʼuhi ko te ʼu meʼa fuli ʼae ʼe Ina fai, ʼe toe fai feia foki e te ʼAlo te ʼu meʼa ʼaia.
20 He ʼe ʼofa te Tamai ki te ʼAlo+ pea ʼe ina fakaha age te ʼu meʼa fuli ʼe ina fai, pea ʼe ina toe fakaha anai kia ia he ʼu gaue ʼe lalahi age ʼi te ʼu gaue ʼaeni, ke kotou punamaʼuli ai.+
21 Koteʼuhi ohage pe ko te fakatuʼuake e te Tamai te kau mate pea mo foaki kia natou te maʼuli,+ ʼe toe feia pe mo te ʼAlo, ʼe ina foaki te maʼuli ki ʼae ʼe ina fia foaki ki ai.+
22 He ʼe mole fakamauʼi e te Tamai he tahi, kae neʼe ina tuku te fakamau katoa ki te ʼAlo,+
23 ke fakaʼapaʼapa ai te hahaʼi fuli ki te ʼAlo, ohage ko tanatou fakaʼapaʼapa ki te Tamai. Ko ʼae ʼe mole fakaʼapaʼapa ki te ʼAlo, ʼe mole fakaʼapaʼapa ia ki te Tamai ʼae neʼe ina fekauʼi mai ia ia.+
24 ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ko ʼae ʼe fagono ki ʼaku folafola pea mo tui kia Ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai au, ʼe ina maʼu te maʼuli heʼe gata,+ pea ʼe mole fakamauʼi kae kua fakalaka mai te mate ki te maʼuli.+
25 “ ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe hoko mai te hola, pea ʼe ko te temi nei, ʼae ka logo te kau mate ki te leʼo ʼo te ʼAlo ʼo te ʼAtua, pea ko natou ʼae neʼe fakalogo ki ai, ʼe natou maʼuʼuli anai.
26 Koteʼuhi ohage ko te maʼu e te Tamai te maʼuli ia te ia,*+ ʼo toe feia pe, neʼe ina tuku ki te ʼAlo ke ina maʼu te maʼuli ia te ia.+
27 Pea neʼe ina foaki age te pule ke faifakamau,+ koteʼuhi ʼe ko ia te Foha ʼo te tagata.+
28 ʼAua naʼa kotou punamaʼuli ki te faʼahi ʼaeni, he ʼe hoko mai te hola ʼae ka logo ai ia natou fuli ʼi te ʼu fale maka fakamanatu* ki tona leʼo,+
29 pea natou hu mai ki tuʼa, ia natou ʼae neʼe natou fai te ʼu meʼa ʼae ʼe lelei ki te fakatuʼuake ki te maʼuli, pea ko natou ʼae neʼe natou fai te ʼu meʼa ʼae ʼe kovi ki te fakatuʼuake ki te fakamau.+
30 ʼE mole feala ke au fai he meʼa ʼi toku loto faʼitaliha. ʼE au faifakamau ʼo mulimuli ki te meʼa ʼae ʼe au logo ki ai, pea ʼe faitotonu taku faifakamau+ koteʼuhi ʼe mole au kumi toku finegalo, kae ko te finegalo ʼo ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai au.+
31 “Kapau ko au tokotahi pe ʼae ʼe fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo au, pea ʼe mole moʼoni taku fakamoʼoni.+
32 Kae ʼe ʼi ai te tahi ʼe fakamoʼoni kia au, pea ʼe au iloʼi ʼe moʼoni tana fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo au.+
33 Neʼe kotou fekauʼi ni tagata kia Soane, pea neʼe ina fakaha te moʼoni.+
34 Ki toku ia faʼahi, ʼe mole au tali he fakamoʼoni mai te tagata, kae ʼe au ui te ʼu meʼa ʼaeni ke haofaki ai koutou.
35 Ko te tagata ʼaia neʼe hage ko he malama neʼe tutu mo ulo, pea neʼe kotou loto ke kotou fakafiafia lahi ʼi he kiʼi temi ʼi tona malama.+
36 Kae ʼe au maʼu he fakamoʼoni ʼe lahi age ʼi te fakamoʼoni ʼa Soane, koteʼuhi ʼe au fai te ʼu gaue ʼae neʼe tuku mai e taku Tamai, pea ʼe ko te fakamoʼoni ʼaia neʼe fekauʼi mai au e te Tamai.+
37 Pea ko te Tamai ʼae neʼe ina fekauʼi mai au neʼe fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo au.+ Neʼe heʼeki kotou logo ki tona leʼo mo sisio ki ʼona fofoga,+
38 pea ʼe mole maʼu tana folafola ʼi ʼokotou loto, koteʼuhi ʼe mole kotou tui kia ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai.
39 “ ʼE kotou vakavakaʼi te ʼu Tohi Taputapu+ he ʼe kotou manatu ʼe kotou maʼu ai anai te maʼuli heʼe gata. Pea ʼe fakamoʼoni te ʼu tohi ʼaia ʼo ʼuhiga mo au.+
40 Kae ʼe mole kotou fia ʼomai kia te au+ ke kotou maʼu ai te maʼuli.
41 ʼE mole au tali te kololia mai te tagata,
42 kae ʼe au iloʼi lelei pe ʼe mole kotou maʼu te ʼofa ki te ʼAtua ʼi ʼokotou loto.
43 Neʼe au haʼu ʼi te huafa ʼo taku Tamai, kae ʼe mole kotou tali au. Kapau neʼe haʼu he tahi kehe ʼi tona higoa totonu, ʼe kotou tali anai ia ia.
44 ʼE kotou fefakakololiaʼaki pe ia koutou kae ʼe mole kotou kumi te kololia ʼae ʼe haʼu mai te ʼAtua pe ʼe tahi. Koia ʼe lava feafeaʼi hakotou tui?+
45 ʼAua naʼa kotou manatu ʼe au tukugakoviʼi anai koutou ia muʼa ʼo te Tamai. ʼE ʼi ai te tahi ʼe ina tukugakoviʼi koutou, ʼe ko Moisese,+ ʼae neʼe kotou tuku ki ai takotou falala.
46 Koia, kapau ʼe kotou tui kia Moisese, pea ʼe kotou tui mai anai kia au, koteʼuhi neʼe faitohi ʼo ʼuhiga mo au.+
47 Kae kapau ʼe mole kotou tui ki ʼana tohi, ʼe feafeaʼi anai hakotou tui ki ʼaku folafola?”
Nota
^ Peʼe “palalisia.”
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.3.
^ Peʼe “te Tamai ia te ia te meʼa ʼofa ʼae ko te maʼuli.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
