Te Evaselio ʼa Mateo 21:1-46
-
ʼE hu ia Sesu ki Selusalemi (1-11)
-
ʼE kapu e Sesu te hahaʼi fakatau koloa mai te fale lotu (12-17)
-
ʼE fakamalaʼia e Sesu te fuʼu fiku (18-22)
-
ʼE fakafihiʼi te pule ʼa Sesu (23-27)
-
Te lea fakatata ʼo te ʼu foha ʼe toko lua (28-32)
-
Te lea fakatata ʼo te kau gaue kele faifakapo (33-46)
-
ʼE liʼaki te maka tafito ʼo te agele (42)
-
21 ʼI tanatou fakaovi ki Selusalemi, neʼe natou tutuʼu ʼi Petefase ʼi te Moʼuga ʼo Oliveto pea neʼe fekauʼi e Sesu ʼana tisipulo ʼe toko lua,+
2 ʼo ina ui age kia naua: “Kolua olo ki te kolo ʼae ʼe haga mai, pea ʼe kolua maʼu atu aipe anai te asino fafine kua haʼi pea mo tona ʼuhi. Kolua veteki ʼo taki mai kia te au.
3 Pea kapau ʼe faifehuʼi atu he tahi, kolua tali age: ‘ ʼE nā ʼaoga ki te ʼAliki.’ ʼE ina tuku atu aipe anai ke kolua taki mai.”
4 Neʼe hoko ai te folafola ʼa te polofeta, ʼi tana ui:
5 “Kotou fakaha ki te taʼahine ʼo Sione:* ‘Koʼeni, ʼe haʼu kia koe tou hau,+ ʼe agamalū+ pea ʼe heka ʼi he asino, ʼei, he asino mui.’ ”+
6 Pea neʼe olo te ʼu tisipulo ʼo nā fai ohage pe ko tona fakatotonu age e Sesu.+
7 Neʼe nā taki mai te asino fafine pea mo tona ʼuhi. Neʼe faliki ʼaki e te ʼu tisipulo ʼonatou kofu tuʼa pea neʼe heka leva ia Sesu ki ai.+
8 Tokolahi ʼi te hahaʼi kaugamalie neʼe natou fofola ʼonatou kofu tuʼa ʼi te ala,+ pea ko ʼihi neʼe natou tuʼusi te ʼu vaʼa ʼakau ʼo natou fola ʼi te ala.
9 Pea neʼe kalaga te hahaʼi ʼae neʼe muʼamuʼa pea mo natou ʼae neʼe mulimuli ia te ia, ʼo natou ui: “ ʼAtua, ʼe matou kole atu, haofaki te Foha ʼo Tavite!+ Ke tapuakiʼi ia ia ʼae ʼe haʼu ʼi te huafa ʼo Sehova!*+ ʼE matou kole atu, ʼAtua ʼae ʼe ʼi selo, haofaki ia ia!”+
10 Pea ʼi tana hu ki Selusalemi, neʼe gatu te kolo katoa pea neʼe natou ui: “Ko ai ia ia?”
11 Neʼe haga ui e te hahaʼi: “ ʼE ko te polofeta ko Sesu+ mai Nasaleti ʼi Kalilea!”
12 Neʼe hu ia Sesu ki te fale lotu pea neʼe ina kapu natou fuli ʼae neʼe faifakatau pea mo totogi ni koloa ʼi te fale lotu. Neʼe ina tokatokahi ai te ʼu laupapa ʼo te hahaʼi fetogi paʼaga pea mo te ʼu hekaʼaga ʼo natou ʼae neʼe fakatau lupe.+
13 Pea neʼe ina ui age kia natou: “Kua tohi: ‘ ʼE fakahigoaʼi anai toku ʼapi ko he fale faikole,’+ kae ʼe kotou fakaliliu koutou ko he ʼana ʼo te kau kaihaʼa.”+
14 Neʼe olo age kia te ia ʼi te fale lotu te kau kivi mo te ʼu ketu. Pea neʼe ina fakamalolo natou.
15 Neʼe iita te kau pelepitelo pule mo te kau sekelipa+ ʼi tanatou sisio ki te ʼu gaue fakaofoofo ʼae neʼe ina fai pea mo te kalaga ʼa te ʼu tamaliki tagata ʼi te fale lotu: “ ʼAtua, ʼe matou kole atu, haofaki te Foha ʼo Tavite!”+
16 Neʼe natou ui kia te ia: “ ʼE ke logo koa ki ʼanatou palalau?” Neʼe tali age e Sesu: “ ʼEi. Neʼe heʼeki kotou lau koa la ia te folafola ʼaeni: ‘ ʼE vikiʼi anai koe e te ʼu tamaliki pea mo te ʼu toe ʼae kei meamea’?”+
17 Neʼe ina tuku ai natou kae alu ki te kolo ko Petania ʼo nofo ai ʼi te po katoa.+
18 ʼI te kei uhuuhu, neʼe toe liliu ki te kolo pea neʼe ina logoʼi tona fia kai.+
19 Neʼe sio ki he fuʼu fiku ʼi te vaʼe ala pea neʼe fakaovi age ki ai, kae neʼe ko ʼona lau pe.+ Pea neʼe lea ki te fuʼu fiku: “ ʼE mole ke toe fua anai.”+ Neʼe moamoa atu aipe te fuʼu fiku.
20 ʼI te sio ʼa te kau tisipulo ki te meʼa ʼaia, neʼe natou punamaʼuli ai pea mo natou ui: “He koʼe neʼe moamoa atu aipe te fuʼu fiku?”+
21 Neʼe tali age e Sesu kia natou: “ ʼE au tala moʼoni atu, kapau ʼe kotou tui pea ʼe mole kotou lotolotolua, ʼe mole gata pe anai takotou fai te meʼa ʼae neʼe au fai ki te fuʼu fiku. Kae kapau ʼe kotou ui ki te moʼuga ʼaeni ‘Mahiki pea ke fakato ki te tai,’ ʼe hoko anai ia.+
22 Pea ko meʼa fuli ʼe kotou faikole ki ai ʼaki te tui, ʼe kotou maʼu anai.”+
23 Neʼe hu leva ki te fale lotu. Pea neʼe olo age kia te ia te kau pelepitelo pule mo te kau takitaki Sutea kae neʼe lolotoga faiakonaki. Neʼe natou ui age: “Ko ai ʼae neʼe ina fakagafua atu ke ke fai ia te ʼu meʼa ʼaeni?”+
24 Neʼe tali age e Sesu kia natou: “ ʼE au toe fai atu mo au he fehuʼi. Kapau ʼe kotou tali mai, pea ʼe au fakaha atu anai pe ko ai ʼae neʼe ina fakagafua mai ke au fai te ʼu meʼa ʼaeni:
25 Neʼe haʼu maifea te papitema ʼae neʼe fai e Soane? Mai selo peʼe mai te tagata?” Neʼe natou feuiʼaki: “Kapau ʼe tou ui ‘Mai selo,’ pea ʼe ina fehuʼi mai anai ‘He koʼe la neʼe mole kotou tui ki ai?’+
26 Kae kapau ʼe tou ui, ‘Mai te tagata’ pea ʼe tonu ke tou matataku ki te hahaʼi, koteʼuhi maʼa natou fuli ko Soane ʼe ko he polofeta.”
27 Koia, neʼe natou tali age kia Sesu: “ ʼE mole matou iloʼi.” Neʼe ina ui leva kia natou: “Mo au la, ʼe mole au fakaha atu anai pe ko ai ʼae neʼe ina fakagafua mai ke au fai te ʼu meʼa ʼaeni.
28 “Kotea la takotou manatu? Kotou fakakaukauʼi age muʼa, ko te tagata mo ʼona foha ʼe lua. Neʼe alu age ki te ʼuluaki ʼo ina ui age: ‘Alu ʼo gaue ʼi te ʼaho nei ʼi te gaueʼaga vite.’
29 Neʼe ina tali age: ‘ ʼE mole au loto ki ai.’ Kae ki muli age, neʼe fakahemala pea neʼe alu.
30 Neʼe fakaovi te tamai ki te lua pea neʼe toe palalau feia pe ki ai. Neʼe ina tali age: ‘ ʼEi tamai, ʼe au alu anai’ kae neʼe mole alu ia.
31 Ko ai ia naua neʼe ina fai te finegalo ʼo tana tamai?” Neʼe natou tali: “Ko te ʼuluaki.” Neʼe ui e Sesu kia natou: “ ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe muʼamuʼa anai ia koutou te kau tanaki tukuhau mo te ʼu fafine paomutu ʼi te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.
32 Koteʼuhi neʼe alu atu ia Soane ʼo fakaha atu te ala ʼo te faitotonu, kae neʼe mole kotou tui ki ai. Kae neʼe tui ki ai te kau tanaki tukuhau mo te ʼu fafine paomutu,+ pea logo la takotou sisio ki te faʼahi ʼaia, kae neʼe mole kotou fakahemala ʼo kotou tui kia ia.
33 “Kotou fagono mai ki te tahi lea fakatata ʼo ʼuhiga mo te tagata mo tona kele. Neʼe ina to tana gaueʼaga vite,+ ʼo ina ʼa, mo ina keli he lomiʼaga vite pea mo ina laga ai he tule.+ Neʼe ina tuku age ki he kau gaue kele pea neʼe folau ki te tahi fenua.+
34 ʼI te hoko mai ʼo te temi toli vite, neʼe ina fekauʼi ʼana tagata kaugana ke natou olo ki te kau gaue kele, ʼo kumi mai tona vahe.
35 Kae neʼe puke e te kau gaue kele ʼana tagata kaugana, ʼo natou ta te tahi, mo fakapogi te tahi pea mo tuki makaʼi te tahi.+
36 Neʼe ina fekauʼi age te tahi ʼu tagata kaugana, ʼo kaugamalie age, kae neʼe natou toe fai feia pe kia natou.+
37 Neʼe ina fekauʼi fakamuli leva tona foha, mo ui pe maʼana: ‘ ʼE natou fakaʼapaʼapa anai ki toku foha.’
38 ʼI te sisio ʼa te kau gaue kele ki te foha, neʼe natou feuiʼaki: ‘Koʼeni ia ia ʼae ka ina maʼu te tofiʼa.+ Tou matehi ia ia ke tou maʼu tona tofiʼa!’
39 Neʼe natou puke ai ia ia, ʼo natou toho ki tuʼa atu ʼi te gaueʼaga vite pea natou matehi ai ia ia.+
40 Koia, ka haʼu te pule ʼo te gaueʼaga vite, kotea ʼae ka ina fai ki te kau gaue kele ʼaia?”
41 Neʼe ui age kia te ia e te kau pelepitelo pule mo te kau takitaki Sutea: “ ʼE ina matehi anai natou ʼuhi ko tanatou agakovi. Pea ʼe ina tuku anai te gaueʼaga vite ki te tahi age kau gaue kele, ʼae ka natou foaki age anai tona vahe ʼi tona temi toli.”
42 Neʼe ui e Sesu kia natou: “Neʼe heʼeki kotou lau koa ʼi te ʼu Tohi Taputapu: ‘Ko te maka ʼae neʼe liʼaki e te kau tufuga, kua liliu ko te maka tafito ʼo te agele,*+ ʼe haʼu mai ia Sehova* pea ʼe fakaofoofo ki ʼotatou mata’?+
43 Koia ʼae ʼe au tala atu kia koutou, ʼe toʼo anai te Puleʼaga ʼo te ʼAtua mai ia koutou pea ʼe foaki anai ki he hahaʼi ʼe natou fakafua anai.
44 Pea ko ʼae ʼe to ki te maka ʼaia, ʼe fasifasi anai.+ Pea ko ʼae ʼe to ki ai te maka ʼaia, ʼe laliki anai.”+
45 ʼI te logo ʼa te kau pelepitelo pule pea mo te kau Faliseo ki ʼana lea fakatata, neʼe natou mahino ai neʼe palalau ʼo ʼuhiga mo natou.+
46 Neʼe natou fia puke ia ia, kae neʼe natou matataku ki te hahaʼi, koteʼuhi kia natou neʼe ko he polofeta.+
Nota
^ ʼE feala ke fakaʼuhiga ki te “kolo ʼo Sione” peʼe ki te “hahaʼi ʼo Sione.” Vakaʼi te kupu “Sione” ʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Klka. “te fuga agele.”
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
