Vào ngày 27-6-2021, Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới đã được ra mắt dưới dạng ấn bản điện tử trong tiếng Aymara. Anh Nelvo Cavalieri, thành viên Ủy ban Chi nhánh Bolivia, đã cho ra mắt bản Kinh Thánh này trong một chương trình được thu sẵn và phát sóng cho tất cả các nhóm cùng hội thánh tại Bolivia.

• Có hơn 1,6 triệu người nói tiếng Aymara, chủ yếu sống tại khu vực hồ Titicaca, thuộc dãy núi Andes

• Tiếng Aymara là ngôn ngữ phổ biến thứ hai trong 36 ngôn ngữ bản địa chính thức của Bolivia

• Khoảng 2.000 người công bố đang phụng sự trong hơn 60 hội thánh nói tiếng Aymara tại Argentina, Bolivia, Brazil, Chile và Peru

• Sáu dịch thuật viên đã hoàn tất dự án này trong bốn năm

Một dịch thuật viên nói: “Bản Kinh Thánh này là món quà tuyệt vời từ Đức Giê-hô-va cho những người nói tiếng Aymara. Giờ đây, họ có thể đọc Kinh Thánh trong ngôn ngữ mà họ hiểu và sử dụng hàng ngày. Khi đọc bản dịch này, họ sẽ thấy như thể Đức Giê-hô-va đang nói trực tiếp với họ”.

Anh Mauricio Handal, thành viên Ủy ban Chi nhánh Bolivia, nhận xét: “Kể từ khi phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp được ra mắt trong tiếng Aymara vào năm 2017, nhiều người đã bày tỏ lòng biết ơn vì bản dịch ấy đã động đến lòng họ. Nhưng giờ đây, chúng ta có trọn bộ cuốn Kinh Thánh trong tiếng Aymara với ngôn ngữ tự nhiên và dễ hiểu. Chắc chắn, bản dịch này sẽ giúp độc giả hiểu Kinh Thánh và quan trọng hơn hết là giúp họ đến gần hơn với tác giả của sách ấy là Đức Giê-hô-va”.

Chúng ta tin chắc rằng bản dịch này sẽ thúc đẩy các anh chị nói tiếng Aymara có cùng tâm tình với người viết Thi thiên khi ông nói: “Con mong mỏi ơn giải cứu của ngài, bởi con trông đợi lời ngài”.—Thi thiên 119:81.