Levilar 5:1-19

  • Turli gunohlar va qurbonliklar (1–6)

    • O‘zganing gunohi haqida xabar berish (1)

  • Kambag‘alning qurbi yetadigan qurbonliklar (7–13)

  • Bilmasdan qilingan gunoh uchun ayb qurbonligi (14–19)

5  Agar kishi biror qilmishning guvohi bo‘lgan yoki buni ko‘rgan, yo bilgan bo‘lsa va qilmish haqida guvohlik berish borasida ommaviy da’vatni*+ eshitib xabar bermasa, u xatosi uchun jazolansin.  Yoki kishi biror nopok narsaga: harom hisoblangan yovvoyi hayvonning, nopok uy hayvonining yoki g‘uj-g‘uj* nopok mavjudotlardan birortasining jasadiga tegsa, bunday kishi harom bo‘lib qoladi+. Hatto u harom bo‘lganini tushunmasa ham aybdor hisoblanadi.  Yoxud kishi bilmay turib insonning biror nopokligiga+ — uni harom qiladigan har qanday nopok narsaga tegsa va keyin buni bilib qolsa, aybdor hisoblanadi.  Agar kishi biror ishni qilaman deya oqibatini o‘ylamay shoshilib qasam ichsa — qanday ish bo‘lishidan qat’i nazar, xoh yaxshi, xoh yomon ish bo‘lsin — lekin keyin shoshilib qasam ichganini tushunsa, u aybdor hisoblanadi*+.  Bordi-yu, kishi ushbu narsalarning birortasida aybdor bo‘lib qolsa, qilgan gunohida iqror bo‘lishi kerak+.  U qilgan gunohi uchun Yahovaga ayb qurbonligini keltirsin+, ya’ni qo‘y-echkilaridan urg‘ochi hayvonni — urg‘ochi qo‘zini yoki yosh urg‘ochi echkini gunoh qurbonligi qilib keltirsin. Ruhoniy uning gunohini yuvsin.  Agarda qo‘yni keltirishga qurbi yetmasa, o‘z gunohi uchun ikkita g‘urrakni yoki ikkita kaptar palaponini Yahovaga ayb qurbonligi qilib keltirsin+. Birini gunoh qurbonligi, boshqasini kuydiriladigan qurbonlik qilib keltirsin+.  U qushlarni ruhoniyga bersin. Ruhoniy birinchi qushni gunoh qurbonligi qilib keltirsin. U qushning bo‘ynini old tomondan sindirsin*, lekin boshini uzib tashlamasin.  Gunoh qurbonligining bir qismini qurbongohning devoriga sachratsin, qonning qolgan qismini esa qurbongohning yonboshiga to‘ksin+. Bu — gunoh qurbonligi. 10  Boshqa qushni u qoidaga binoan kuydiriladigan qurbonlik qilib keltirsin+. Ruhoniy uning gunohini yuvsin va uning gunohi kechiriladi+. 11  Bordi-yu, ikkita g‘urrakni yoki ikkita kaptar palaponini qurbon qilishga qurbi yetmasa, unda qilgan gunohi uchun efaning*+ o‘ndan bir qismiga teng oliy navli unni gunoh qurbonligi qilib keltirsin. Oliy navli unga moy qo‘shmasin, ustiga xushbo‘y smola ham qo‘ymasin, chunki bu gunoh qurbonligidir. 12  U nazrni ruhoniyga bersin va ruhoniy oliy navli unning bir hovuchini ramz nazri sifatida olib, Yahovaga keltirilgan nazrlar ustiga qo‘ysin va qurbongohda kuydirsin. Bu — gunoh qurbonligi. 13  Ruhoniy uning sodir etgan gunohini, aytib o‘tilgan gunohlarning har qaysisini yuvsin va uning gunohi kechiriladi+. Nazrning qolgan qismi don nazri singari+ ruhoniyga tegishli bo‘lsin”+». 14  Yahova gapini davom ettirib, Musoga shunday dedi: 15  «Agar biror kishi bilmagan holda bevafolarcha yo‘l tutsa va Yahovaga tegishli muqaddas narsalar borasidagi qonunni buzib gunoh qilsa+, u podasidan nuqsonsiz qo‘chqorni ayb qurbonligi sifatida Yahovaga olib kelsin+. Qo‘chqorning qiymati kumush shekel* — muqaddas joyda asos qilib olingan shekel bilan baholansin+. 16  U muqaddas joyga qarshi gunoh qilgani uchun tovon to‘lasin. Bundan tashqari, o‘sha narsaning beshdan bir qismiga teng qiymatni qo‘shib bersin+. Bularni u ruhoniyga bersin va ruhoniy qo‘chqorni ayb qurbonligi qilib keltirsin va uning gunohini yuvsin+. Shunda uning gunohi kechiriladi+. 17  Agarda biror kishi Yahova qilma deb aytgan qandaydir gunoh ishga qo‘l ursa, hatto u buni bilmay turib qilgan bo‘lsa ham, aybdor hisoblanadi va u xatosi uchun jazolansin+. 18  U baholangan qiymatga ko‘ra o‘z podasidan nuqsonsiz qo‘chqorni ayb qurbonligi sifatida olib kelsin+. So‘ng ruhoniy, u bilmasdan sodir etgan, atayin qilinmagan xatoni yuvsin va uning gunohi kechiriladi. 19  Bu — ayb qurbonligi. U chindan ham Yahovaga qarshi gunoh qilgan».

Izohlar

So‘zma-so‘z «la’nat (qasam) ovozini». Ehtimol, qilmish to‘g‘risidagi e’lon bo‘lib, bu e’lon qilmishga qo‘l urgan kishiga yoki qilmishning shohidi bo‘lib, bu haqda xabar bermagan guvohga qarata aytilgan la’natni o‘z ichiga oladi.
Bu ibroniycha so‘z ostida havoda, dengizda va quruqlikda uchraydigan gala-gala kichik mavjudotlar tushunilishi mumkin.
Bu yerda, kishi o‘z so‘zining ustidan chiqmagan vaziyat nazarda tutilgan.
Ya’ni bo‘ynini uzmasdan barmoq tirnog‘i bilan terisi tilinardi.
Bir shekel=11,4 g. Ilovaning B14 mavzusiga q.