18 березня 2023 року в місті Ріоача (Колумбія) був присвячений новий віддалений перекладацький офіс, в якому здійснюється переклад наших публікацій мовою вайюнаїкі. Це найбільш поширена тубільна мова в Колумбії та Венесуелі: за приблизними підрахунками, нею розмовляє 700 000 людей.

Раніше перекладацький офіс розміщувався у двох орендованих будівлях, але там було мало місця, нестабільний мобільний та інтернет-зв’язок і перебої в електропостачанні. Тому брати з філіалу в Колумбії купили житловий комплекс неподалік і реконструювали його. Проект був схвалений у жовтні 2022 року, а завершений у січні 2023 року. Перекладачі тепер живуть і працюють у цих будівлях.

Брат Хуан Феліпе Родрігес з місцевого відділу проектування та будівництва розповів про переваги нового офісу: «Тут є сучасна студія звукозапису, просторі приміщення для роботи перекладацьких груп, кращий інтернет-зв’язок і додаткове джерело живлення на випадок частих знеструмлень».

Переклад біблійних публікацій мовою вайюнаїкі почався 1998 року. Сьогодні цю працю здійснюють 14 братів і сестер. У 20 зборах, зібрання яких проводяться цією мовою, служить приблизно 400 вісників.

Ми радіємо, що організація Єгови продовжує допомагати людям з різних народів наближатися до Бога (Якова 4:8).