Чи Ісус помер на хресті?

ВІДТВОРИТИ

Біблійна відповідь

Для багатьох людей хрест є найвідомішим символом християнства. Однак ніхто не може зі стовідсотковою упевненістю описати форму знаряддя, на якому помер Ісус, адже Біблія про неї не говорить. І все ж ця книга дає підстави вважати, що Ісус помер не на хресті, а на стовпі.

Коли йдеться про знаряддя вбивства Ісуса, то в Біблії зазвичай вживається грецьке слово стауро́с (Матвія 27:40; Івана 19:17). Хоча в перекладах Біблії це слово нерідко передається як «хрест», чимало вчених погоджується, що головне значення цього слова — «стовп» a. Як сказано в одному довіднику, слово стауро́с «ніколи не стосувалося двох дерев’яних балок, з’єднаних між собою під якимось кутом» («Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament»).

Як синонім слова стауро́с у Біблії вживається грецьке слово кси́лон (Дії 5:30; 1 Петра 2:24). Це слово має такі значення, як колода, балка, стовп або дерево b. Саме тому у виданні «Компеньйон Байбл» зазначається: «Ніщо в грецькій мові Н[ового] З[авіту] навіть не натякає на дві колоди» («The Companion Bible»).

Чи Бог схвалює використання хреста в поклонінні?

Латинський вислів crux simplex стосується одиночного стовпа, на якому страчували злочинців

Хоч би якою була форма знаряддя, на якому помер Ісус, нижчеподані факти і біблійні уривки вказують на те, що хрест не слід використовувати в поклонінні Богу.

Бог не схвалює поклоніння, в якому використовуються ікони, статуї або символи, у тому числі хрест. Бог заборонив ізраїльтянам використовувати для поклоніння «будь-який образ» (Повторення Закону 4:15—19, переклад Р. Турконяка). Християнам теж дається наказ: «Втікайте від ідолопоклонства» (1 Коринфян 10:14).
Християни першого століття не використовували хреста в поклонінні c. Життя і вчення апостолів є зразком, який мають наслідувати всі християни (2 Фессалонікійців 2:15).
Використання хреста в поклонінні має язичницьке походження d. «Х[рест] шанувався у багатьох народів задовго до появи христ[иянської] релігії»,— сказано в «Релігієзнавчому словнику». Через сотні років після смерті Ісуса, коли церкви вже відступили від його вчень, новонаверненим язичникам «дозволялося зберігати їхні релігійні символи», до яких належав і хрест («The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words»). Проте Біблія не схвалює запозичення язичницьких символів заради того, щоб навернути на християнство ще більше людей (2 Коринфян 6:17).

a New Bible Dictionary, Third Edition, edited by D. R. W. Wood, page 245; Theological Dictionary of the New Testament, Volume VII, page 572; The International Standard Bible Encyclopedia, Revised Edition, Volume 1, page 825; The Imperial Bible-Dictionary, Volume II, page 84.

b The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, page 1165; A Greek-English Lexicon, by Liddell and Scott, Ninth Edition, pages 1191-1192; Theological Dictionary of the New Testament, Volume V, page 37.

c Encyclopædia Britannica, 2003, entry “Cross”; The Cross—Its History and Symbolism, page 40; The Companion Bible, Oxford University Press, appendix 162, page 186.

d The Encyclopedia of Religion, Volume 4, page 165; The Encyclopedia Americana, Volume 8, page 246; Symbols Around Us, pages 205-207.