ПОЯСНЕННЯ ВИСЛОВІВ ІЗ БІБЛІЇ

«Створімо людину на наш образ» (Буття 1:26)

ВІДТВОРИТИ

«Після того Бог сказав: “Створімо людину на наш образ, на нашу подобу, і нехай вона панує над рибами в морі, над летючими створіннями в небі, над домашніми тваринами і над цілою землею та всіма тваринами, що повзають по землі”» (Буття 1:26, «Переклад нового світу»).

«І сказав Бог: “Створімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою, і хай панують над морською рибою, і над птаством небесним, і над худобою, і над усею землею, і над усім плазуючим, що плазує по землі”» (Буття 1:26, переклад І. Огієнка).

Що означають слова з Буття 1:26

Люди були створені на Божий образ, тобто зі здатністю розвивати і виявляти риси, які має Бог, наприклад любов, співчуття і справедливість. Людина є подібною до Бога, тому що може віддзеркалювати його особистість.

«Бог сказав: “Створімо людину на наш образ”». Перш ніж створити будь-кого або будь-що інше, Бог Єгова a створив могутню духовну особу, яка пізніше отримала ім’я Ісус. Через Ісуса «було створене все інше на небі і на землі» (Колоссян 1:16). Ісус віддзеркалює риси Єгови, він є «образом невидимого Бога» (Колоссян 1:15). Звертаючись до Ісуса, Бог сказав: «Створімо людину на наш образ».

«Нехай вона панує над... цілою землею та всіма тваринами». Тварини не були створені на Божий образ. У них відсутні такі риси, як у людей, скажімо любов, і в них немає сумління. А втім, Бог піклується і про тварин. Єгова сказав, що людина має панувати над тваринами. Цей наказ також можна передати як «володіти» (переклад І. Левицького) або «бути відповідальним» за щось чи когось («Common English Bible»). Отже, Бог доручив людям обов’язок піклуватися про тварин (Псалом 8:6—8; Прислів’я 12:10). Людина мала бути добрим господарем землі і всього живого на ній.

Контекст Буття 1:26

У перших двох розділах книги Буття описано, як було створено Всесвіт, нашу планету і життя на ній. Кожне створіння на землі є прекрасним, але людина — це шедевр творіння. Коли Бог завершив свою творчу працю, він «побачив, що все зроблене ним — дуже добре» (Буття 1:31).

Подивіться коротке відео про те, що́ в книзі Буття сказано про походження Всесвіту.

На жаль, не вдалося завантажити медіаплеєр.Завантажити це відео

Неправильне розуміння Буття 1:26

Неправильне розуміння. Лише чоловіки можуть віддзеркалювати Божі риси.

Насправді. У деяких перекладах Біблії в цьому вірші вжито слово «чоловік», і створюється враження, ніби ці слова стосуються тільки чоловіків. Однак якщо брати до уваги контекст, то видно, що в тексті оригіналу мова йде про всіх людей — як чоловіків, так і жінок. І ті, і ті здатні виявляти риси, які має Бог. Люди обох статей можуть отримати Боже схвалення і вічне життя (Івана 3:16).

Неправильне розуміння. Бог має таку саму фізичну будову, як ми.

Насправді. «Бог є Дух» (Івана 4:24). Іншими словами, він не живе у матеріальному всесвіті. І, хоча в Біблії іноді говориться, що Бог має обличчя, руки, серце і так далі, ці слова вжиті в переносному значенні. Завдяки цьому Біблія описує Бога зрозумілими для людей поняттями (Вихід 15:6; 1 Петра 3:12).

Неправильне розуміння. Слова з Буття 1:26 доводять, що Ісус є Богом.

Насправді. Стосунки між Богом та Ісусом такі близькі, як між батьком і сином. Але Ісус і Бог не є однією особою. Ісус навчав, що Бог більший від нього (Івана 14:28). Додаткові факти про це ви можете знайти у відео «Чи Ісус Христос є Богом?» або в статті «Чому Ісуса Христа називають Сином Божим?».