Maseli 24:1-34

  • Eiaha e faahinaaro i te feia ino (1)

  • I te paari e hamanihia ˈi te fare (3)

  • E nehenehe te taata parau-tia e topa, e tia faahou mai râ oia (16)

  • Eiaha e tahoo atu (29)

  • Maa varea taoto iti e tae mai ai te veve (33, 34)

24  Eiaha e faahinaaro i te feia ino,Eiaha e nounou i te amuimui atu ia ratou,+   O te haavîraa uˈana hoi ta to ratou aau e feruriruri,E e ati ta to ratou utu e faahiti.   I te paari e hamanihia ˈi te fare,*+E i te haroˈaroˈa e haapapuhia ˈi te reira.   I te ite e î ai to ˈna mau pihaI te mau taoˈa faufaa e te au mau ua rau te huru.+   Mea puai te taata feruriraa paari,+E i te ite e rahi ai te puai o te hoê taata.   A aro i ta oe tamaˈi ma te aravihi ia aratai,*+E mea rahi anaˈe te taata aˈo, e manuïa te ohipa.*+   Eita e noaa i te maamaa te paari mau.+Aita ta ˈna e parau i te uputa o te oire.   Te taata opuaraa ino,E parauhia e aito no te manaˈo ino.+   E hara te mau opuaraa maamaa,*E haehia te taata faaooo.+ 10  Ia toaruaru oe i te mahana ahoaho,*E iti to oe puai. 11  A faaora i te feia e hopoihia ra i te pohe,E a tapea mai i te feia e haere ra i te tupairaa ma te peretete.+ 12  Mai te peu e parau oe: “Aita hoi matou i ite,” Aita anei Tei hiˈopoa i te aau* i ite i to oe mau manaˈo?+ Oia mau, e ite Tei hiˈo ia oe* i te reiraE e faahoˈi oia i ta te taata tataitahi ia au i ta ˈna ohipa.+ 13  Ta ˈu tamaiti, a amu i te meri, mea maitai hoi.Mea monamona te topata meri. 14  Oia atoa, ia ite mai oe mea maitai te paari no oe.*+ Ia ite mai oe i te reira, e oraraa maitai to oe a muri aˈeE eita to oe tiaturiraa e faaorehia.+ 15  Eiaha e tamoemoe i pihai iho i te fare o te taata parau-tia no to oe ino.Eiaha e vavahi i to ˈna vahi faaearaa. 16  E nehenehe hoi te taata parau-tia e topa e hitu taime, e e tia faahou mai oia,+E turori râ te taata ino no te ati.+ 17  Ia topa to oe enemi, eiaha e oaoa,Ia turori oia, eiaha to oe aau ia oaoa.+ 18  Aita anaˈe, e ite mai Iehova e eita oia e mauruuru,E e fariu ê oia i to ˈna riri ia ˈna.*+ 19  Eiaha oe ia riri* no te feia ohipa ino.Eiaha e faahinaaro i te feia ino, 20  Aita hoi e a muri aˈe to te taata ohipa ino.+E tinaihia te mori a te feia ino.+ 21  Ta ˈu tamaiti, a mǎtaˈu ia Iehova e i te arii.+ E eiaha e amuimui i te feia orure hau,*+ 22  E tupu taue hoi to ratou ati.+ O vai hoi tei ite eaha te ati ta raua* e faatae i nia ia ratou?+ 23  Na te feia feruriraa paari atoa teie mau parau: E ere mea maitai ia haava ma te maitiiti i te taata.+ 24  Tei parau i te taata ino: “E taata parau-tia oe,”+ E faainohia ïa e e faahapahia e te mau nunaa. 25  E maitai râ te oraraa o te feia o te tamaˈi ia ˈna.+E hamani-maitai-hia ratou i te haamaitairaa.+ 26  E apahia te utu o te taata o te pahono ma te afaro.*+ 27  A faaineine i ta oe ohipa no rapae, e a faaineine maitai i te tuhaa fenua.I reira oe e patu ai i to oe fare.* 28  Eiaha e riro ei ite no te pari i to oe taata tupu aita anaˈe ta oe e haapapuraa.+ Eiaha e faaohipa i to oe utu no te haavarevare ia vetahi ê.+ 29  Eiaha e parau: “Mai ta ˈna i rave ia ˈu, e na reira atoa vau ia ˈna.E faahoˈi au i ta ˈna no ta ˈna i rave.”*+ 30  I haere na vau na pihai iho i te faaapu a te taata faatau,+Na pihai iho i te faaapu vine a te taata e ere ra i te haroˈaroˈa.* 31  Ua ite atu vau e ua î i te aihere.Ua poˈi te fenua i te aihere taratara,E ua marua te aua ofai.+ 32  Ua hiˈopoa vau i te reira e ua feruriruri au i roto i to ˈu aau.Ua ite atu vau e teie ta ˈu i haapii mai:* 33  Maa taoto iti, maa varea taoto iti,Maa opiraa iti i te rima no te faafaaea, 34  I reira ïa to oe veve e tae mai ai mai te eiâ,E to oe ereraa mai te hoê taata e mauhaa ta ˈna.+

Nota i raro i te api

Aore ra “e haamauhia ˈi te tahi utuafare.”
Aore ra “aratairaa paari.”
Aore ra “e ora ïa.”
Aore ra “te mau opuaraa a te maamaa.”
Aore ra “te taime ati.”
Aore ra “te mau manaˈo turai.”
Hebera nephe. Hiˈo i te titionare.
Hebera nephe. Hiˈo i te titionare.
Oia hoi te enemi.
Aore ra “ura i te riri.”
Aore ra “te feia e hinaaro ra i te tahi tauiraa.”
Oia hoi Iehova raua te arii.
Huri-atoa-hia “Te pahono-roa-raa ˈtu, mai te aparaa ˈtu ïa.”
Aore ra “e haamau ai i to oe utuafare.”
Aore ra “mai ta ˈna i rave.”
Heb: “te aau.”
Heb: “ua farii au i te aˈo.”