Hesekiel 22:1-31
22 Yehowa san ka kyerɛɛ me sɛ:
2 “Na wo, onipa ba, woayɛ krado sɛ wobɛka atemmusɛm* akyerɛ kurow a ɛka mogya gu no,+ na ama wahu n’akyiwade nyinaa anaa?+
3 Ka sɛ, ‘Nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: “Kurow a wuhwie mogya gu+ a w’awiei reba,+ kurow a ɛyeyɛ abosom fĩ* de gu ne ho fĩ,+
4 mogya a wuhwie gui no ama woadi fɔ,+ na w’abosom fĩ no ama wo ho agu fĩ.+ Woama wo nna abɛn, na wo mfe aba awiei. Ɛno nti, mɛma w’anim agu ase amanaman anim na nsaase nyinaa adi wo ho fɛw.+
5 Nsaase a ɛbɛn wo ne nea ɛwɔ akyirikyiri nyinaa bedi wo ho fɛw,+ wo a wo din ho agu fĩ na basabasayɛ ahyɛ wo ma.
6 Hwɛ! Israel mpanyimfo a wɔwɔ wo mu no, wɔn mu biara de tumi a ɔwɔ no hwie mogya gu.+
7 Wo mu na wobu agya ne ɛna animtiaa.+ Wosisi ɔhɔho, na wɔteetee agyanka ne okunafo.”’”+
8 “‘Wubu me kronkronbea animtiaa, na wugu me home nna ho fĩ.+
9 Nnipa a wɔsɛe nkurɔfo din a wɔpɛ sɛ wohwie mogya gu ahyɛ wo ma.+ Wodi nnuan a wɔde bɔ afɔre ma abosom wɔ wo mmepɔw so, na wɔbɔ ahohwibra wɔ wo mu.+
10 Wo nkurɔfo ne wɔn papa yere da,*+ na ɔbea a wayɛ bra a ne ho ntew na wɔne no da.+
11 Ɔbarima ne ne yɔnko yere yɛ akyiwade wɔ wo mu.+ Ɔfoforo nso ne n’ankasa asebea* bɔ ahohwibra de gu ne ho fĩ,+ na ɔbarima ne ne nuabea da, n’ankasa ne papa ba.+
12 Nkurɔfo gye adanmude* hwie mogya gu wɔ wo mu.+ Woma bosea gye nsiho+ anaa wode pɛ mfaso bɔne, na wobɔ wo mfɛfo apoo.+ Ampa, wo werɛ afi me koraa,’ Awurade Tumfo Yehowa asɛm ni.
13 “‘Hwɛ! Wo mfaso bɔne ne mogyahwiegu a ɛwɔ wo mu nti, mabɔ me nsam agu wo so.
14 Ɛda a mɛba wo so no, wobɛkɔ so ara anya akokoduru* na wo nsam akɔ so ayɛ den anaa?+ Me, Yehowa, na maka, na mɛyɛ nso.
15 Mɛbɔ wo ahwete aman so, na mama woahwete akɔ nsaase so,+ na mɛma woagyae ɔbra fĩ* no nyinaa.+
16 W’anim begu ase wɔ amanaman anim, na wubehu sɛ mene Yehowa.’”+
17 Na Yehowa san ka kyerɛɛ me sɛ:
18 “Onipa ba, Israel fi ayɛ sɛ dwetɛ mu fĩ wɔ m’ani so. Wɔn nyinaa yɛ kɔbere ne sanyaa* ne dade ne sumpii* wɔ fononoo mu. Wɔayɛ sɛ dwetɛ mu fĩ.+
19 “Enti nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: ‘Esiane sɛ mo nyinaa moayɛ sɛ dwetɛ mu fĩ nti,+ mɛboaboa mo ano wɔ Yerusalem kurow no mu.
20 Sɛnea wɔboa dwetɛ ne kɔbere ne dade ne sumpii ne sanyaa ano gu fononoo mu, na wohuw gya no mu ma ɛnan no, saa ara na mɛboaboa wɔn ano wɔ m’abufuw ne m’anibere mu, na mehuw ogya no mu ma moanan.+
21 Mɛboaboa mo ano na mahuw m’abufuw gya agu mo so,+ na mobɛnan wɔ kurow no mu.+
22 Sɛnea dwetɛ nan wɔ fononoo mu no, saa ara na mobɛnan wɔ kurow no mu; na mubehu sɛ me, Yehowa, na mahwie m’abufuw agu mo so.’”
23 Na Yehowa san ka kyerɛɛ me sɛ:
24 “Onipa ba, ka kyerɛ no sɛ, ‘Woyɛ asaase a wɔrentew ho na osu rentɔ ngu so abufuw da.
25 N’adiyifo abɔ pɔw bɔne wɔ kurow no mu+ te sɛ gyata a ɔbobom tetew hanam mu.+ Wɔmemene nnipa.* Wogye nkurɔfo ademude ne wɔn agude fi wɔn nsam. Wɔama akunafo adɔɔso wɔ kurow no mu.
26 N’asɔfo bu me mmara so,+ na wɔkɔ so gu me kronkronbea ho fĩ.+ Wɔmma nkurɔfo nhu nsonsonoe a ɛda nneɛma a ɛyɛ kronkron ne nea ɛnyɛ kronkron ntam.+ Na wɔmma nkurɔfo nhu nea ɛho tew ne nea ɛho ntew.+ Wobu wɔn ani gu me home nna so, na wogu me ho fĩ wɔ wɔn mu.
27 Ne mu mpanyimfo te sɛ mpataku a wɔtetew hanam mu; wohwie mogya gu, na wokum nnipa* de pɛ mfaso bɔne.+
28 Nanso n’adiyifo de akado asra wɔn nneyɛe so. Wonya anisoadehu a ɛnyɛ nokware, wɔhyɛ nkɔm a ɛyɛ atoro,+ na wɔka sɛ: “Nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni,” bere a Yehowa nkaa hwee.
29 Ɔman no mufo bɔ nkurɔfo apoo na wowia wɔn nneɛma,+ wɔteetee ɔbrɛfo ne ohiani, wɔbɔ ɔhɔho apoo na wɔmma onnya atɛntrenee.’
30 “‘Mehwɛe sɛ menya ɔbarima bi wɔ wɔn mu a obegyina kurow no ananmu asiesie n’afasu anaa obegyina ntokuru a ɛda afasu no mu wɔ m’anim na mansɛe kurow no,+ nanso mannya obiara.
31 Enti mehwie m’abufuw agu wɔn so na mede m’anibere gya no ahyew wɔn ase. Mɛma wɔn akwan ho nsunsuanso aba wɔn ti so,’ Awurade Tumfo Yehowa asɛm ni.”
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “wubebu atɛn, wubebu atɛn.”
^ Hebri asɛmfua a wɔde dii dwuma wɔ ha no, ebetumi aba sɛ ɛne asɛmfua “tiafi” na ɛnam, na wɔka de bu biribi animtiaa.
^ Nt., “Wo nkurɔfo yi wɔn papa adagyaw so.”
^ Kyerɛ sɛ, ne babarima yere.
^ Anaa “braeb.”
^ Nt., “koma.”
^ Anaa “afide.”
^ Ɛyɛ dade bi a wɔde yɛ kankyee.
^ Ɛyɛ dade bi a emu yɛ duru.
^ Anaa “akra.”
^ Anaa “akra.”
