Ɔde Kɔmaa Hebrifo 9:1-28
9 Kan apam no de, na ɛwɔ ɔsom kronn ho mmara, na na ɛwɔ kronkronbea+ wɔ asaase so.
2 Wosii ntamadan no pia a edi kan no. Emu na na kaneadua+ ne ɔpon ne paanoo a wɔde ba Onyankopɔn anim*+ no wɔ; wɔfrɛ hɔ Kronkronbea.+
3 Na ntwamutam+ a ɛto so abien no akyi na na ntamadan no pia a wɔfrɛ hɔ Kronkron Mu Kronkronbea+ no wɔ.
4 Ɛhɔ na na sika kɔkɔɔ ade a wɔhyew aduhuam wom+ ne apam adaka+ a wɔde sika kɔkɔɔ adura ho nyinaa+ no wɔ. Apam adaka no, sika kɔkɔɔ kuruwa a mana wom+ ne Aaron poma a ɛfefɛwee+ ne apam abopon+ no na na ɛwɔ mu.
5 Ná kerubim* a wɔwɔ anuonyam no butuw mpata mmuaso no so* wɔ apam adaka no so.+ Nanso ɛnyɛ saa bere yi na yɛbɛka eyinom ho asɛm akɔ akyiri.
6 Bere a wɔhyehyɛɛ nneɛma yi wiei saa no, na asɔfo no taa kɔ ntamadan no pia a edi kan no mu kɔyɛ ɔsom adwuma;+
7 nanso pia a ɛto so abien no de, ɔsɔfo panyin no nko ara na na ɔkɔ hɔ pɛnkoro afe biara.+ Sɛ ɔrekɔ hɔ a, na ɛsɛ sɛ ɔde mogya kɔ,+ na ɔde kɔbɔ afɔre ma n’ankasa ho+ ne ne man wɔ wɔn bɔne a wɔayɛ+ a wonnim no ho.
8 Enti honhom kronkron ma emu da hɔ pefee sɛ, bere a na ntamadan a edi kan no wɔ hɔ no, na wonnya nyii ɔkwan a ɛkɔ kronkronbea no adi.+
9 Saa ntamadan yi yɛ nhwɛso ma bere a ɛwɔ hɔ seesei yi,+ na sɛnea ɛho nhyehyɛe te no, wɔde akyɛde ne afɔre nyinaa ma.+ Nanso, eyi ntumi mma nea ɔyɛ ɔsom adwuma* no ahonim* nwie pɛyɛ.+
10 Mmom nea ɛfa ho ara ne nnuan ne anonne ne asubɔ ahorow.*+ Ná ɛyɛ nipadua ho nneɛma a mmara hwehwɛ,+ na na ɛsɛ sɛ wɔde yɛ adwuma kosi sɛ bere a wɔahyɛ sɛ wɔde bɛtoto nneɛma yiye no bɛba.
11 Nanso, bere a Kristo bae sɛ nneɛma pa a aba dedaw no ho sɔfo panyin no, ɔfaa ntamadan a ɛso na ewie pɛyɛ sen kan de no mu. Saa ntamadan no, ɛnyɛ nsa na wɔde sii, kyerɛ sɛ, emfi adebɔ yi mu.
12 Ɔfaa mu kowuraa kronkronbea hɔ prɛko, na okonyaa nkwagye* a ɛwɔ hɔ daa maa yɛn.+ Nanso ɛnyɛ mpɔnkye ne anantwi* mogya na ɔde kɔɔ hɔ, na mmom ɔno ankasa ne mogya.+
13 Mpɔnkye ne anantwinini mogya+ ne nantwibere* nsõ a wɔde pete wɔn a wɔn ho agu fĩ so no, ɛno mpo maa wɔn ho tewee, na edwiraa wɔn ho.*+
14 Sɛ saa a, ɛnde Kristo a ɔnam daa honhom so de ne ho maa Onyankopɔn sɛ afɔre a dɛm nni ho no, hwɛ sɛnea ne mogya+ betumi atew yɛn ahonim* ho afi nnwuma funu ho+ na yɛatumi de ɔsom kronn ama Onyankopɔn teasefo no!+
15 Ɛno nti na ɔyɛ ntamgyinafo ma apam foforo+ no, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a wɔafrɛ wɔn no benya daa agyapade ho bɔhyɛ no.+ Wu a owui no na ɛmaa eyinom nyinaa yɛɛ yiye, na ɛnam so na wonyaa agyede+ de yii wɔn fii kan apam no mmarato ase.
16 Na sɛ wɔyɛ apam a, ehia sɛ onipa a ɔyɛɛ apam no wu.
17 Sɛ onipa a ɔyɛɛ apam no wu a, ɛno na ɛma apam no di mu, efisɛ bere tenten a onipa a ɔyɛɛ apam no te ase no, apam no nyɛ adwuma.
18 Ɛno nti, kan apam no nso, mogya na ɛma ɛyɛɛ adwuma.*
19 Na bere a Mose kaa Mmara no mu ahyɛde nyinaa kyerɛɛ ɔman no nyinaa wiei no, ɔfaa anantwi* ne mpɔnkye no mogya ne nsu ne ntama kɔkɔɔ ne sommɛ,* na ɔde petee nhoma* no ne ɔman no nyinaa so,
20 na ɔkae sɛ: “Apam a Onyankopɔn ka kyerɛɛ mo sɛ munni so no, ɛho mogya ni.”+
21 Na ntamadan no ne nkuku ne nyowa ne nea ɛkeka ho nyinaa a wɔde yɛ adwuma kronkron* no, ɔde mogya no petee ho.+
22 Yiw, sɛnea Mmara no kyerɛ no, ɛkame ayɛ sɛ wɔde mogya na ɛtew nneɛma nyinaa ho,+ na sɛ wɔanhwie mogya angu a, bɔnefakyɛ rentumi mma.+
23 Enti, na ɛho hia sɛ wɔfa saa kwan yi so tew nneɛma a ɛte sɛ nea ɛwɔ soro+ no ho. Na ɔsoro nneɛma no ankasa de, ehia sɛ wɔde afɔre a ɛkyɛn mmoa de na ɛtew ho.+
24 Na Kristo ankɔ kronkronbea a wɔde nsa yɛe,+ a na egyina hɔ ma kronkronbea paa no+ mu, na mmom ɔkɔɔ ɔsoro ankasa.+ Ɛno nti seesei wakopue Onyankopɔn anim ama yɛn.+
25 Wankɔ sɛ ɔde ne ho rekɔbɔ afɔre mpɛn pii, te sɛ nea na ɔsɔfo panyin no de mogya a ɛnyɛ ɔno ara ne mogya kɔ kronkronbea hɔ afe biara+ no.
26 Anyɛ saa a, anka gye sɛ ohu amane mpɛn pii fi bere a wɔhyɛɛ wiase ase no.* Nanso afei de, wayi ne ho adi prɛko wɔ wiase yi* awiei bere mu sɛ ɔnam afɔre a ɔde ne ho bɔe no so beyi bɔne afi hɔ.+
27 Na sɛnea ɛda hɔ ma nnipa sɛ wowu prɛko, na ɛno akyi, wɔabu wɔn atɛn no,
28 saa ara na wɔde Kristo nso bɔɔ afɔre prɛko de soaa nnipa pii bɔne.+ Ne mprenu so a obeyi ne ho adi no de, ɛnyɛ bɔne nti na ɔbɛba. Na wɔn a wɔhwɛ no kwan denneennen repɛ wɔn nkwagye no behu no.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “paanoo a wɔde kyerɛ.”
^ Kerubim yɛ abɔfo a wɔwɔ tumi paa.
^ Anaa “baabi a wɔpata ma bɔne.”
^ Anaa “nea ɔsom ɔsom kronn.”
^ Anaa “tiboa.”
^ Nnipa ne nneɛma ho a wɔhohoro sɛnea Mose Mmara no hwehwɛ no.
^ Anaa “anantwinini.”
^ Nt., “agyede; ogye.”
^ Anaa “nantwibere a onnyinii pii.”
^ Anaa “wɔn honam.”
^ Anaa “tiboa.”
^ Nt., “wɔde buee ano.”
^ Anaa “anantwinini.”
^ Ɛyɛ afifide bi.
^ Anaa “nhoma mmobɔwee.”
^ Anaa “ɔsom adwuma.”
^ Anaa “ansa na wɔrenyinsɛn awo nnipa (Greek, kosmos),” kyerɛ sɛ, Adam ne Hawa mma.
^ Anaa “mmere yi.” Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
