Dünyaya Bakış

“Şu anda dünya nüfusunun yüzde 60’ının bir cep telefonu hattı var. Bu muazzam bir rakam . . . Sadece altı yıl önce durum çok farklıydı. O zamanlar nüfusun yüzde 15’inden azının böyle bir imkânı vardı” (MACLEAN’S, KANADA).

Güneydoğu Asya’nın Mekong bölgesinde son on yıl içinde 1.068 yeni canlı türü keşfedildi (DOĞAL HAYATI KORUMA VAKFI, ABD).

“Dünya nüfusunun %5’inden azı, fakat mahkûmların neredeyse %25’i Amerika’da. 100.000 vatandaştan 756’sı cezaevinde. Bu dünya ortalamasının neredeyse beş katıdır” (THE ECONOMIST, BRİTANYA).

Dikkat Dağıtan Çok Fazla Şey Var

Yüksek teknoloji çağının getirdiği bazı iletişim biçimleri insanların başka şeyler üzerinde dikkatini toplamasını engelleyebilir. İnsanla makine arasındaki etkileşimi araştıran uzmanlar, mesajlaşmak, takvim hatırlatmaları, e-posta uyarıları ve ekranda aniden beliren bilgiler gibi şeylerin, sürekli dikkat dağıttığını ve bunun sonucunda insanların tek bir konuya uzun süre odaklanamadığını gördü. Newsweek dergisine göre, böyle nedenlerle dikkati sürekli dağılan insanlar “asla tek bir düşünceye ya da fikre odaklanamama ve hiçbir işi bölünmeden bitirememe tehlikesiyle karşı karşıya.” Bu ve benzeri şeyler “hafıza kaybı, unutkanlık ve yanlış hatırlamanın” yanı sıra, çok tehlikeli olabilecek hatalara yol açabilir.

Tercüman Aranıyor

ABD’de mahkemeler, emniyet teşkilatı, hastaneler ve diğer kamu kuruluşları sık sık insanların ne dediğini anlamakta zorlanıyor ve yardıma ihtiyaç duyuyor. Reuters haber ajansının deyimiyle “gittikçe daha çok dilli hale gelen bir dünyadaki” bu iletişim ihtiyacını, talebe bağlı tercüme hizmetleri karşılıyor. Örneğin, California’da bir tercüme bürosunda 5.200 tercüman çalışıyor. Bu tercümanlar Çince, Rusça ve İspanyolca gibi nispeten yaygın dillerden, Afrika ve Meksika’da bazı halkların konuştuğu az bilinen dillere kadar 176 dilde çeviri yapıyor. Bu tür firmalar bir dakikadan kısa süre içinde “telefondaki kişinin hangi dilde konuştuğunu anlayıp” onu bir tercümana bağlıyor. Böylece müşterilerinin “insanları konuşturmasına” yardımcı oluyorlar.

Umulmadık Bir Altın Kaynağı

Reuters haber ajansına göre, Tokyo’nun kuzeybatısındaki Nagano ilinde “yeni bir maden kaynağı keşfedildi: lağım.” Suwa’daki arıtma tesisinde yakılarak imha edilen lağım çamurunun külünde altına rastlandı. Bulunan altın miktarının, Japonya’nın en zengin altın madeninden çıkarılan altından çok daha fazla olduğu anlaşıldı. Bu kaynaktan, bir mali yılda 15 milyon yen, yani 116.000 euro değerinde kazanç bekleniyor. Lağımdaki yüksek altın oranının, “o bölgede ürünlerinde altın kullanan çok sayıda üretici olmasından kaynaklandığı” düşünülüyor.