Teutalōnome 31:1-30
31 Naʻe ʻalu atu leva ʻa Mōsese ʻo ne leaʻaki ʻa e ngaahi leá ni ki ʻIsileli kotoa,
2 ʻo ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku ou taʻu 120 he ʻahó ni.+ Heʻikai kei lava ke u taki koe,* he kuo folofola mai ʻa Sihova kiate au, ‘ʻE ʻikai te ke kolosi ʻi heni ʻi Sioatani.’+
3 Ko Sihova ko ho ʻOtuá ʻa e tokotaha ʻe kolosi muʻomuʻa ʻiate koé, pea ko ia tonu te ne fakaʻauha ʻosi ʻa e ngaahi puleʻangá ni ʻi ho ʻaó, pea te ke kapusi kinautolu.+ Ko Siosiua ʻa e tokotaha te ne taki koe ki he tafaʻaki ʻe tahá,+ ʻo hangē tofu pē ko e folofola ʻa Sihová.
4 ʻE fai ʻe Sihova kiate kinautolu ʻo hangē tofu pē ko e meʻa naʻá ne fai kia Sīhoni+ pea kia ʻOki,+ ko e ongo tuʻi ʻo e kau ʻĀmolí, pea ki hona fonuá ʻi heʻene fakaʻauha ʻosi kinautolú.+
5 ʻE ikunaʻi kinautolu ʻe Sihova maʻamoutolu, pea te mou fai kiate kinautolu ʻo fakatatau ki he tuʻutuʻuni kotoa kuó u ʻoatu kiate kimoutolú.+
6 Ke mou loto-toʻa pea mou tuʻu mālohi.+ ʻOua ʻe ilifia pe manavahē ʻi honau ʻaó,+ he ko Sihova ko ho ʻOtuá ʻa e tokotaha ʻoku laka atu mo koé. ʻE ʻikai te ne liʻaki koe pe siʻaki koe.”+
7 Naʻe ui mai leva ʻe Mōsese ʻa Siosiua ʻo ne lea kiate ia ʻi he ʻao ʻo ʻIsilelí kotoa: “Ke ke loto-toʻa peá ke tuʻu mālohi,+ he ko koe ʻa e tokotaha te ke ʻave ʻa e kakaí ni ki he fonua naʻe fuakava ʻa Sihova ki heʻenau fanga kuí ke foaki kiate kinautolú, pea te ke foaki ia kiate kinautolu ko hanau tofiʻa.+
8 Ko Sihova ʻa e tokotaha ʻoku laka muʻomuʻa atu ʻiate koé, pea ʻe hokohoko atu ʻene ʻiate koé.+ ʻE ʻikai te ne liʻaki koe pe siʻaki koe. ʻOua ʻe ilifia pe manavahē.”+
9 Naʻe hiki leva ʻe Mōsese ʻa e Laó ni+ ʻo ne ʻoange ia ki he kau taulaʻeikí, ʻa e kau Līvaí, ʻa ia ʻoku nau fua ʻa e ʻaʻake ʻo e fuakava ʻa Sihová, pea ki he kau mātuʻa kotoa ʻo ʻIsilelí.
10 Naʻe tuʻutuʻuni ʻe Mōsese kiate kinautolu ʻo pehē: “ʻI he ngataʻanga ʻo e taʻu ʻe fitu kotoa pē, ʻi he taimi kuo kotofá ʻi he taʻu ʻo e fakaʻataá,+ lolotonga ʻa e Kātoanga ʻo e Falelouʻakaú,*+
11 ʻi he taimi ʻe hā ai ʻa ʻIsileli kotoa ʻi he ʻao ʻo Sihova+ ko ho ʻOtuá ʻi he feituʻu te ne filí, te ke lau ai ʻa e Laó ni ki ʻIsileli kotoa ke nau fanongo ki ai.+
12 Fakatahatahaʻi mai ʻa e kakaí,+ ʻa e kakai tangata, kakai fefine, mo e fānau,* mo hoʻo muli ʻoku ʻi ho ngaahi koló,* koeʻuhí ke nau fanongo mo ako pea mo manavahē kia Sihova ko homou ʻOtuá pea tokanga ke fakahoko ʻa e ngaahi lea kotoa ʻo e Laó ni.
13 Ko honau ngaahi foha leva kuo ʻikai te nau ʻilo ʻa e Laó ni te nau fanongo+ mo ako ke manavahē kia Sihova ko homou ʻOtuá ʻi he ngaahi ʻaho kotoa te mou nofo ai ʻi he fonua ʻoku mou kolosi atu ʻi Sioatani ke maʻú.”+
14 Naʻe folofola leva ʻa Sihova kia Mōsese: “Vakai! Kuo fakaofi mai ʻa e taimi ke ke mate aí.+ Ui ʻa Siosiua, pea ʻai ke mo hā* ʻi he tēniti feʻiloakiʻangá koeʻuhí ke u fakanofo ia.”+ Ko ia naʻe ʻalu atu ʻa Mōsese mo Siosiua ʻo na hā ʻi he tēniti feʻiloakiʻangá.
15 Naʻe hā leva ʻa Sihova ʻi he tēnití ʻi he pou ʻaó, pea naʻe tuʻu ʻa e pou ʻaó ʻi he veʻe hūʻanga ʻo e tēnití.+
16 Naʻe folofola leva ʻa Sihova kia Mōsese: “Vakai! Ko eni kuó ke tei mate,* pea ʻe kamata ʻa e kakaí ni ke nau faifeʻauaki fakalaumālie mo e ngaahi ʻotua muli ʻoku takatakai kiate kinautolu ʻi he fonua ʻoku nau ʻalu atu ki aí.+ Te nau liʻaki au+ mo maumauʻi ʻa ʻeku fuakava kuó u fai mo kinautolú.+
17 ʻI he taimi ko iá ʻe kakaha ʻeku ʻitá kiate kinautolu,+ pea te u liʻaki kinautolu+ peá u fufū hoku matá meiate kinautolu+ kae ʻoua kuo keina kinautolu. Pea ʻi he hili leva ʻa e hoko kiate kinautolu+ ha ngaahi mamahi mo ha ngaahi faingataʻaʻia lahi, te nau pehē, ‘ʻIkai ʻoku hoko mai kiate kitautolu+ ʻa e ngaahi mamahí ni koeʻuhí ko hotau ʻOtuá ʻoku ʻikai ʻi hotau lotolotongá?’
18 Ka te u hanganaki fufū hoku matá ʻi he ʻaho ko iá koeʻuhí ko e fulikivanu kotoa kuo nau fai ʻi heʻenau tafoki ki he ngaahi ʻotua kehé.+
19 “Hiki leva ʻa e hivá ni maʻamoua+ pea akoʻi ia ki he kau ʻIsilelí.+ ʻAi ke nau ako ia* koeʻuhí ke hoko ʻa e hivá ni ko e fakamoʻoni maʻaku ki he kakai ʻo ʻIsilelí.+
20 ʻI heʻeku ʻomi kinautolu ki he fonua kuó u fuakava fekauʻaki mo ia ki heʻenau fanga kuí+—ko e fonua ʻoku mahutafea ʻi he huʻakau mo e hone+—pea nau kai ʻo nau mākona mo nau lakalakaimonuú,*+ te nau tafoki ki he ngaahi ʻotua kehé ʻo nau tauhi kiate kinautolu pea nau taʻefakaʻapaʻapa kiate au mo maumauʻi ʻeku fuakavá.+
21 ʻI he hoko kiate kinautolu+ ʻa e ngaahi mamahi mo e ngaahi faingataʻaʻia lahí, ʻe hoko ʻa e hivá ni ko ha fakamoʻoni ia kiate kinautolu (he ʻoku ʻikai totonu ke ngalo ia ʻi honau hakó), he ʻoku ou ʻosi ʻiloʻi ʻa e hehema kuo nau maʻú+ naʻa mo e ki muʻa ke u ʻomi kinautolu ki he fonua ʻa ē kuó u fuakava fekauʻaki mo iá.”
22 Ko ia naʻe hiki ʻe Mōsese ʻa e hivá ni ʻi he ʻaho ko iá peá ne akoʻi ia ki he kau ʻIsilelí.
23 Naʻá ne* fakanofo leva ʻa Siosiua+ ko e foha ʻo Nuní peá ne folofola: “Ke ke loto-toʻa peá ke tuʻu mālohi,+ he ko koe ʻa e tokotaha te ke ʻave ʻa e kau ʻIsilelí ki he fonua ʻa ia kuó u fuakava fekauʻaki mo ia kiate kinautolú,+ pea ʻe hokohoko atu ʻeku ʻiate koé.”
24 ʻI he ʻosi pē ko ia hono hiki kakato ʻe Mōsese ʻa e ngaahi lea+ ʻo e Laó ni ʻi ha tohí,
25 naʻe tuʻutuʻuni ʻa Mōsese ki he kau Līvaí ʻa ia ʻoku nau fua ʻa e ʻaʻake ʻo e fuakava ʻa Sihová, ʻo pehē:
26 “Toʻo ʻa e tohi Laó ni+ pea tuku ia ʻi he tafaʻaki ʻo e ʻaʻake+ ʻo e fuakava ʻa Sihova ko homou ʻOtuá pea ʻe hoko ia ai ko ha fakamoʻoni kiate koe.
27 He ko au tonu ʻoku ou ʻiloʻi lelei ʻa hoʻo angatuʻú+ mo hoʻo loto-fefeká.*+ Kapau kuo mou mātuʻaki angatuʻu kia Sihova lolotonga ʻeku kei moʻui ʻo ʻiate kimoutolú, pea huanoa ange ai haʻamou fai pehē ʻi he hili ʻeku maté!
28 Fakatahatahaʻi mai kiate au ʻa e kau mātuʻa kotoa ʻo homou ngaahi matakalí mo hoʻomou kau ʻōfisá, pea tuku ke u leaʻaki ʻa e ngaahi leá ni ke nau fanongo ki ai, pea tuku ke u ui ki he langí mo e māmaní ke na hoko ko e ongo fakamoʻoni kiate kinautolu.+
29 He ʻoku ou ʻiloʻi lelei ʻi he hili ʻeku maté ko e moʻoni ʻe fulikivanu hoʻomou tōʻongá+ pea mou afe mei he hala ʻa ia kuó u tuʻutuʻuni kiate kimoutolú. Pea ʻe tō moʻoni mai kiate kimoutolu+ ha mamahi ʻi he fakaʻosi ʻo e ngaahi ʻahó, koeʻuhí he te mou fai ʻa e meʻa ʻoku kovi ʻi he vakai mai ʻa Sihová pea te mou fakalotomamahiʻi ia ʻaki ʻa e ngaahi ngāue ʻa homou nimá.”
30 ʻI he fanongo leva ʻa e fakatahaʻanga fakakātoa ʻo ʻIsilelí, naʻe lau atu ʻe Mōsese ʻa e ngaahi lea ʻo e hivá ni mei heʻene kamatá ki heʻene ʻosi:+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Fakafoʻilea, “ʻalu atu mo haʻu.”
^ Pe “Kātoanga ʻo e Ngaahi Palepale Fakataimí.”
^ Fakafoʻilea, “fānau īkí.”
^ Fakafoʻilea, “ngaahi matapaá.”
^ Pe “tuʻu.”
^ Fakafoʻilea, “tokoto mo hoʻo ngaahi tamaí.”
^ Fakafoʻilea, “ʻAi ia ki honau ngutú.”
^ Fakafoʻilea, “tupu ʻo sisino.”
^ ʻOku hā mahino ko e ʻOtuá.
^ Fakafoʻilea, “kia kekevá.”
