ʻEkisoto 35:1-35
35 Ki mui ai, naʻe fakatahatahaʻi mai ʻe Mōsese ʻa e fuʻu fakataha fakakātoa ʻo e kau ʻIsilelí peá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e ngaahi meʻa eni kuo tuʻutuʻuni ʻe Sihova ke faí:+
2 Ko e ngāué ke fai ia ʻi he ʻaho ʻe ono, ka ko e ʻaho hono fitú ʻe hoko ia ʻo māʻoniʻoni kiate kimoutolu, ko ha Sāpate ʻo e mālōlō fakaʻaufuli kia Sihova.+ Ko ha taha pē ʻokú ne fai ai ha ngāue ʻe tāmateʻi.+
3 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou tutu ha afi ʻi ha taha pē ʻo homou ngaahi nofoʻangá ʻi he ʻaho Sāpaté.”
4 Naʻe pehē leva ʻe Mōsese ki he fuʻu fakataha fakakātoa ʻo e kau ʻIsilelí: “Ko e meʻa eni kuo tuʻutuʻuni ʻe Sihová,
5 ‘Tānaki ha meʻaʻofa maʻa Sihova mei homou lotolotongá.+ Tuku ki he tokotaha kotoa ʻoku loto-leleí+ ke ne ʻomi ha meʻaʻofa kia Sihova: Ko e koula, siliva, kopa,
6 filo pulū, filo fulufuluʻisipi vāleti, filo kula ʻahoʻaho, līneni lelei, fulufuluʻikosi,+
7 kiliʻisipi tangata kuo fakalanu kulokula, kiliʻisila, papa sitimi,
8 lolo ki he ngaahi māmá, paʻame* ki he lolo paní pea ki he ʻinisēnisi namu-kakalá,+
9 maka ʻōnike, mo e ngaahi maka kehe ke fokotuʻu ʻi he ʻēfotí+ pea mo e sifa-fatafatá.+
10 “‘Tuku ke haʻu ʻa e tokotaha kotoa ʻoku pōtoʻi*+ ʻi homou lotolotongá ʻo ngaohi ʻa e meʻa kotoa pē kuo tuʻutuʻuni ʻe Sihová,
11 ʻa ia ko e tāpanekalé mo hono kongokongá kotoa pea mo hono ʻufiʻufí, ko hono ngaahi meʻa-fakamaʻú mo hono ngaahi tokotuʻu tapafā lōloá, ko hono ngaahi vaʻakaú, ko hono ngaahi poú, mo hono ngaahi tuʻuʻangá;
12 ko e ʻAʻaké+ mo hono ongo vaʻakaú,+ ko e tāpuní,+ mo e puipui+ vahevahé;
13 ko e tēpilé+ mo hono ongo vaʻakaú mo e kotoa ʻo hono ngaahi naunaú pea mo e mā foakí;+
14 ko e tuʻunga-maama+ ke maama aí mo hono ngaahi naunaú mo hono ngaahi māmá pea mo e lolo ke uloʻakí;+
15 ko e ʻōlita ʻo e ʻinisēnisí+ mo hono ongo vaʻakaú; ko e lolo paní mo e ʻinisēnisi namu-kakalá;+ ko e puipui ki he hūʻanga ʻo e tāpanekalé;
16 ko e ʻōlita ʻo e feilaulau tutú+ mo hono meʻa vangavanga kopá, ko hono ongo vaʻakaú mo e kotoa ʻo hono ngaahi naunaú; ko e fuʻu pēsoní mo hono tuʻuʻangá;+
17 ko e puipui ʻo e lotoʻaá,+ ko hono ngaahi poú mo hono ngaahi tuʻuʻangá; ko e puipui ʻo e hūʻanga ki he lotoʻaá;
18 ko e ngaahi pine tēniti ʻo e tāpanekalé mo e ngaahi pine tēniti ʻo e lotoʻaá mo honau ngaahi afó;+
19 ko e ngaahi kofu+ kuo tuitui lelei ki he fakahoko fatongia ʻi he feituʻu toputapú, ko e ngaahi kofu toputapu moʻo ʻĒlone+ ko e taulaʻeikí, mo e ngaahi kofu ʻo hono ngaahi fohá ki heʻenau ngāue ko e kau taulaʻeikí.’”
20 Ko ia naʻe ʻalu atu ʻa e fuʻu fakataha kotoa ʻo e kau ʻIsilelí mei he ʻao ʻo Mōsesé.
21 Pea ko e tokotaha kotoa ʻa ia naʻe ueʻi ia ʻe hono lotó+ mo e tokotaha kotoa ʻa ia naʻe ueʻi ia ʻe hono laumālié naʻa nau haʻu ʻo ʻomi ʻenau meʻaʻofa kia Sihová ke ngāueʻaki ki he tēniti feʻiloakiʻangá, ki he ngāue kotoa aí, pea ki he ngaahi kofu toputapú.
22 Naʻa nau hanganaki haʻu, ko e kau tangata fakataha mo e kau fefine, ʻo nau haʻu taki taha mo ha loto-lelei, ʻo ʻomi ʻa e ngaahi foʻi pine, ngaahi hau, ngaahi foʻi mama, mo e meʻa-teuteu kehe, pea pehē ki he ngaahi meʻa koula kehekehe. Naʻa nau ʻoatu kotoa ʻa ʻenau ngaahi feilaulau* ʻo e koulá kia Sihova.+
23 Pea ko e faʻahinga kotoa naʻe ʻi ai ʻenau filo puluú, filo fulufuluʻisipi vāletí, filo kula ʻahoʻahó, līneni leleí, fulufuluʻikosí, kiliʻisipi tangata kuo fakalanu kulokulá, mo e kiliʻisilá naʻa nau ʻomi ia.
24 Ko e faʻahinga kotoa naʻa nau meʻaʻofaʻaki ʻa e silivá mo e kopá naʻa nau ʻomi ʻa e meʻaʻofa ke foaki kia Sihova, pea ko e faʻahinga kotoa naʻe ʻi ai ʻenau papa sitimi ke ngāueʻaki ʻi ha tafaʻaki pē ʻo e ngāué naʻa nau ʻomi ia.
25 Ko e kotoa ʻo e kau fefine pōtoʻí+ naʻa nau ngaohi filo ʻaki honau nimá, pea naʻa nau ʻomi ʻa e meʻa naʻa nau ngaohí: Ko e filo pulū, filo fulufuluʻisipi vāleti, filo kula ʻahoʻaho, mo e līneni lelei.
26 Pea ko e kotoa ʻo e kau fefine pōtoʻí ʻa ia naʻe ueʻi kinautolu ʻe honau lotó naʻa nau ngaohi filo ʻaki ʻa e fulufuluʻikosí.
27 Pea ko e ngaahi ʻeikí naʻa nau ʻomai ʻa e ngaahi maka ʻōnike mo e ngaahi maka kehe ke fokotuʻu ʻi he ʻēfotí mo e sifa-fatafatá,+
28 mo e paʻame pea mo e lolo+ ke uloʻakí pea ki he paní pea ki he ʻinisēnisi namu-kakalá.+
29 Ko e kotoa ʻo e kau tangata mo e kau fefine ʻa ia naʻe ueʻi kinautolu ʻe honau lotó naʻa nau ʻomai ha meʻa ki he ngāue ʻa ia naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova, fakafou ʻia Mōsese ke faí; naʻe ʻomai ia ʻe he kau ʻIsilelí ko ha feilaulau loto-tauʻatāina kia Sihova.+
30 Naʻe pehē leva ʻe Mōsese ki he kau ʻIsilelí: “Vakai, kuo fili ʻe Sihova ʻa Pesalili ko e foha ʻo ʻUli ko e foha ʻo Hua ʻo e matakali ʻo Siutá.+
31 Kuó ne fakafonu ia ʻaki ʻa e laumālie ʻo e ʻOtuá, ʻo ne foaki kiate ia ʻa e poto, mahino, mo e ʻilo ki he faʻahinga kotoa pē ʻo e ngāue fakameaʻá
32 ki hono faʻu ʻa e sīpinga ʻo e ngaahi meʻá, ki hono ngāueʻaki ʻa e koula, siliva, mo e kopa,
33 ki hono tutuʻu mo hono fokotuʻu ʻo e ngaahi maká, pea ki hono ngaohi ʻa e ngaahi meʻa fakasanisani kehekehe mei he papá.
34 Pea kuó ne ʻai ʻa e malava ke faiakó ki hono lotó, kiate ia mo ʻAholiapi+ ko e foha ʻo ʻAhisamaki ʻo e matakali ʻo Taní.
35 Kuó ne fakafonu kinaua ʻaki ʻa e pōtoʻi*+ ke na fai ʻa e ngāue kotoa ʻa ha tangata nima-meaʻa, ko ha tokotaha tui nikonikoʻi, mo ha tokotaha lālanga ʻo ngāueʻaki ʻa e filo pulū, filo fulufuluʻisipi vāleti, filo kula ʻahoʻaho, mo e līneni lelei, pea mo ha tokotaha ngāue ʻi he meʻa lalangá. Ko e ongo tangatá ni te na fai ʻa e faʻahinga ngāue kehekehe pea teuteu ʻa e faʻahinga sīpinga kehekehe.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Fakafoʻilea, “loto-poto.”
^ Pe “ngaahi feilaulau hapai.”
^ Fakafoʻilea, “loto-poto.”
