Ekesodo 33:1-23
33 Gape Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Tsamaya o tswe fano le batho ba o ba ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto. Yang kwa lefatsheng le ke neng ka le ikanela Aborahame, Isake le Jakobe ka re, ‘Ke tla le naya losika lwa gago.’+
2 Ke tla romela moengele kwa pele ga gago+ ke bo ke leleka Bakanana, Baamore, Bahite, Baperise, Bahife le Bajebuse.+
3 Yang kwa lefatsheng le le elelang mashi le tswina ya dinotshe.+ Mme ga nkitla ke tsamaya mo gare ga lona ka gonne lo batho ba ba tlhogoethata,*+ mme nka nna ka lo fedisa mo tseleng.”+
4 E rile batho ba utlwa mafoko ano a a utlwisang botlhoko, ba hutsafala, mme ga go ope wa bone yo o neng a rwala mekgabisa ya gagwe.
5 Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Raya Baiseraele o re, ‘Lo batho ba ba tlhogoethata.*+ Nka tsena mo gare ga lona ka ponyo ya leitlho mme ka lo fedisa.+ Jaanong, rolang mekgabisa ya lona fa ke sa ntse ke akanyetsa se nka se lo dirang.’”
6 Ka jalo, go tloga kwa Thabeng ya Horeba go ya pele, Baiseraele ba ne ba se ka ba rwala* mekgabisa ya bone.
7 Jaanong Moshe o ne a tsaya tente ya gagwe a e tlhoma ka kwa ntle ga kampa, sekgalanyana go tswa mo kampeng, mme a e bitsa tente ya bokopanelo. Mongwe le mongwe yo o batlang go botsa Jehofa+ o ne a tle a ye kwa tenteng ya bokopanelo, e e neng e le ka kwa ntle ga kampa.
8 Fela fa Moshe a ya kwa tenteng, batho botlhe ba ne ba ya go ema fa dikgorong tsa ditente tsa bone, mme ba ne ba leba Moshe go fitlha a tsena mo tenteng.
9 E ne e re fela fa Moshe a tsena mo tenteng, pilara ya leru+ e ne e fologa e bo e ema fa kgorong ya tente fa Modimo a ntse a bua le Moshe.+
10 Fa batho botlhe ba bona pilara ya leru e eme fa kgorong ya tente, mongwe le mongwe wa bone o ne a ema a bo a ikoba fa kgorong ya tente ya gagwe.
11 Jehofa o ne a bua le Moshe ba lebane difatlhego,+ fela jaaka motho a ka bua le yo mongwe. Fa a boela kwa kampeng, Joshua+ morwa Nune, modiredi le motlhokomedi wa gagwe,+ o ne a sa nke a tswa mo tenteng.
12 Jaanong Moshe o ne a raya Jehofa a re: “Bona, o nthaya o re, ‘Etelela batho bano pele,’ mme ga o a mpolelela gore ke mang yo o tla mo romang le nna. Mo godimo ga moo, o rile, ‘Ke go itse ka leina,* gape ke go amogetse.’
13 Tsweetswee, fa e le gore o nkamogetse, dira gore ke itse ditsela tsa gago+ gore ke tle ke go itse mme o tswelele o nkamogela. Gape gakologelwa gore setšhaba seno ke batho ba gago.”+
14 Ka jalo, ene o ne a re: “Nna ka bonna* ke tla tsamaya le wena,+ mme ke tla go naya boikhutso.”+
15 Foo Moshe o ne a mo raya a re: “Fa wena o* sa tsamaye le rona, o se ka wa re ntsha fano.
16 Go tla itsiwe jang gore o nkamogetse, nna le batho ba gago? A ga se fa o tsamaya le rona,+ gore nna le batho ba gago re tle re farologane le batho ba bangwe botlhe ba ba mo godimo ga lefatshe?”+
17 Jehofa o ne a tswelela a raya Moshe a re: “Gape ke tla dira selo seno se o se kopileng ka gonne ke go amogetse e bile ke go itse ka leina.”
18 Foo Moshe o ne a re: “Tsweetswee, mpontshe kgalalelo ya gago.”
19 Mme ene o ne a re: “Ke tla dira gore kgalalelo ya me yotlhe e fete fa pele ga sefatlhego sa gago, mme ke tla bolela leina la me e bong Jehofa+ fa pele ga gago; mme ke tla amogela yo ke mo amogelang e bile ke tla utlwela botlhoko yo ke mo utlwelang botlhoko.”+
20 Mme o ne a oketsa ka go re: “O ka se bone sefatlhego sa me ka gonne ga go motho ope yo o ka mponang a bo a tshela.”
21 Jehofa o ne a tswelela a re: “Lefelo ke leno gaufi le nna. Ema mo godimo ga lefika.
22 Fa kgalalelo ya me e feta, ke tla go tsenya mo phatlheng ya lefika mme ke tla go sireletsa ka seatla sa me go fitlha ke fetile.
23 Morago ga moo, ke tla tlosa seatla sa me mme o tla bona mokwatla wa me. Mme gone ga o ka ke wa bona sefatlhego sa me.”+
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Seheb., “thamoethata.”
^ Seheb., “thamoethata.”
^ Seheb., “ba ne ba apola.”
^ Kgotsa “Ke go tlhophile.”
^ Seheb., “Sefatlhego sa me.”
^ Seheb., “Fa sefatlhego sa gago se.”
