กันดารวิถี 11:1-35

11  แล้ว​ประชาชน​ก็​บ่น​คร่ำ​ครวญ​กับ​พระ​ยะโฮวา​ถึง​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ของ​ตัว​เอง พอ​พระ​ยะโฮวา​ได้​ยิน​เข้า​ก็​โกรธ แล้ว​ไฟ​จาก​พระ​ยะโฮวา​ก็​ลง​มา​เผา​ไหม้​พวก​เขา​และ​เผา​ผลาญ​คน​ที่​อยู่​ใน​ค่าย​พัก​รอบ​นอก​ไป​บาง​ส่วน 2  พอ​ประชาชน​ร้อง​ขอ​ให้​โมเสส​ช่วย โมเสส​ก็​อ้อน​วอน​พระ​ยะโฮวา+ ไฟ​นั้น​ก็​ดับ 3  เขา​จึง​เรียก​ที่​นั่น​ว่า​ทาเบราห์* เพราะ​ไฟ​จาก​พระ​ยะโฮวา​ได้​ลง​มา​เผา​ไหม้​พวก​เขา+ 4  ต่อ​มา ฝูง​ชน*+ที่​ปะปน​มา​กับ​พวก​เขา​พา​กัน​เรียก​ร้อง​จะ​เอา​อาหาร​ที่​เคย​กิน​เมื่อ​ก่อน+ ชาว​อิสราเอล​ก็​เริ่ม​ร้อง​คร่ำ​ครวญ​ไป​ด้วย​ว่า “แล้ว​ใคร​จะ​เป็น​คน​เอา​เนื้อ​มา​ให้​พวก​เรา​กิน?+ 5  เรา​คิด​ถึง​ปลา​ใน​อียิปต์​ที่​มี​ให้​กิน​เหลือ​เฟือ​ไม่​ต้อง​ไป​หา​ซื้อ คิด​ถึง​แตงกวา แตงโม ต้น​กระเทียม หัว​หอม คิด​ถึง​หัว​กระเทียม​จะ​ตาย​อยู่​แล้ว!+ 6  ตอน​นี้​เรา​เบื่อ​จะ​แย่​อยู่​แล้ว ไม่​เห็น​มี​อะไร​เลย​นอก​จาก​มานา”+ 7  มานา+นั้น​มี​ลักษณะ​เหมือน​เมล็ด​ผัก​ชี+ มี​สี​คล้าย​ยาง​ไม้​หอม* 8  ประชาชน​จะ​ออก​ไป​เก็บ​แล้ว​เอา​มา​โม่​หรือ​ไม่​ก็​ตำ​ใน​ครก จาก​นั้น​ก็​เอา​มา​ต้ม​ใน​หม้อ หรือ​ทำ​เป็น​ขนมปัง​แผ่น​กลม ๆ+ รสชาติ​ของ​มานา​เหมือน​ขนมปัง​หวาน​ที่​คลุก​กับ​น้ำมัน 9  เมื่อ​น้ำ​ค้าง​ตก​ลง​มา​ใน​บริเวณ​ค่าย​พัก​ตอน​กลางคืน มานา​ก็​จะ​ตก​ลง​มา​ด้วย+ 10  โมเสส​ได้​ยิน​เสียง​ประชาชน​ทุก​ครอบครัว​คร่ำ​ครวญ ต่าง​คน​ต่าง​อยู่​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​ของ​ตัว​เอง พระ​ยะโฮวา​ก็​โกรธ+ ส่วน​โมเสส​ก็​ไม่​พอ​ใจ​มาก​ด้วย 11  โมเสส​จึง​พูด​กับ​พระ​ยะโฮวา​ว่า “ทำไม​พระองค์​ทำ​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​เดือดร้อน​อย่าง​นี้? ผม​ทำ​อะไร​ให้​พระองค์​ไม่​พอ​ใจ พระองค์​ถึง​เอา​คน​พวก​นี้​มา​เป็น​ภาระ​ให้​ผม?+ 12  ผม​เป็น​คน​ให้​คน​พวก​นี้​เกิด​มา และ​เป็น​คน​คลอด​พวก​เขา​ออก​มา​หรือ? พระองค์​ถึง​พูด​กับ​ผม​ว่า ‘อุ้ม​พวก​เขา​ไว้​ใน​อ้อม​อก​เหมือน​พี่​เลี้ยง​อุ้ม​เด็ก​ที่​ยัง​กิน​นม​อยู่’ แล้ว​พา​พวก​เขา​ไป​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​สาบาน​ว่า​จะ​ให้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา+ 13  ผม​จะ​ไป​หา​เนื้อ​จาก​ไหน​มา​ให้​พวก​เขา​กิน? พวก​เขา​เอา​แต่​ร้อง​คร่ำ​ครวญ​กับ​ผม​ว่า ‘ไป​หา​เนื้อ​มา​ให้​พวก​เรา​กิน​หน่อย​สิ’ 14  ผม​คน​เดียว​รับผิดชอบ​คน​พวก​นี้​ไม่​ไหว​จริง ๆ ครับ พวก​เขา​เป็น​ภาระ​หนัก​เกิน​ไป​สำหรับ​ผม+ 15  ถ้า​พระองค์​จะ​ทำ​กับ​ผม​แบบ​นี้ ก็​ฆ่า​ผม​ให้​ตาย​ไป​ตอน​นี้​เลย​ดี​กว่า+ แต่​ถ้า​พระองค์​ยัง​รัก​และ​สงสาร​ผม ก็​ขอ​อย่า​ให้​ผม​เห็น​ความ​หายนะ​อีก​เลย” 16  พระ​ยะโฮวา​จึง​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ไป​เลือก​พวก​ผู้​นำ*ของ​ชาว​อิสราเอล​มา 70 คน คือ​คน​ที่​เป็น​ผู้​นำ*และ​เป็น​เจ้าหน้าที่​ของ​ประชาชน+ พา​พวก​เขา​มา​ที่​เต็นท์​เข้า​เฝ้า และ​ให้​พวก​เขา​ยืน​อยู่​กับ​เจ้า​ที่​นั่น 17  เรา​จะ​ลง​มา+พูด​กับ​เจ้า​ที่​นั่น+ และ​จะ​เอา​พลัง​บริสุทธิ์​บาง​ส่วน+ที่​อยู่​กับ​เจ้า​ไป​ให้​พวก​เขา แล้ว​พวก​เขา​จะ​ช่วย​แบก​ภาระ​ที่​เกี่ยว​กับ​ประชาชน เจ้า​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​แบก​ไว้​คน​เดียว+ 18  เจ้า​ต้อง​บอก​ประชาชน​ว่า ‘เตรียม​ตัว​ให้​พร้อม​ใน​วัน​พรุ่ง​นี้+ พวก​เจ้า​จะ​ได้​กิน​เนื้อ เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ได้​ยิน​พวก​เจ้า​ร้อง​คร่ำ​ครวญ+ว่า “ใคร​จะ​เป็น​คน​เอา​เนื้อ​มา​ให้​พวก​เรา​กิน? อยู่​ที่​อียิปต์​ยัง​ดี​ซะ​กว่า”+ พระ​ยะโฮวา​จะ​เอา​เนื้อ​มา​ให้​พวก​เจ้า​กิน+ 19  พวก​เจ้า​จะ​ได้​กิน​ไม่​ใช่​แค่ 1 วัน หรือ 2 วัน หรือ 5 วัน หรือ 10 วัน หรือ 20 วัน 20  แต่​ได้​กิน​ถึง 1 เดือน​เต็ม ๆ จน​เนื้อ​พวก​นั้น​ทะลัก​ออก​มา​ทาง​รู​จมูก พวก​เจ้า​จะ​ได้​กิน​เนื้อ​จน​เอียน​ไป​เลย+ เพราะ​พวก​เจ้า​ทิ้ง​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ที่​อยู่​กับ​พวก​เจ้า แล้ว​ร้อง​คร่ำ​ครวญ​ต่อ​พระองค์​ว่า “ทำไม​ต้อง​เอา​เรา​ออก​มา​จาก​อียิปต์​ด้วย?”’”+ 21  โมเสส​พูด​ว่า “ประชาชน​ที่​อยู่​กับ​ผม​มี​ชาย​ฉกรรจ์​ถึง 600,000 คน+ แต่​พระองค์​ยัง​บอก​ว่า ‘เรา​จะ​เอา​เนื้อ​ให้​พวก​เขา​กิน พวก​เขา​จะ​มี​กิน​ถึง 1 เดือน​เต็ม ๆ’! 22  ต่อ​ให้​ฆ่า​แกะ แพะ วัว​หมด​ทุก​ฝูง​จะ​มี​พอ​ให้​พวก​เขา​กิน​หรือ​ครับ? หรือ​ถึง​จับ​ปลา​หมด​ทะเล​มา​ให้ จะ​พอ​ให้​พวก​เขา​กิน​หรือ?” 23  พระ​ยะโฮวา​บอก​กับ​โมเสส​ว่า “เจ้า​คิด​ว่า​พระ​ยะโฮวา​ทำ​ไม่​ได้​หรือ?+ เอา​ละ เจ้า​จะ​ได้​เห็น​ว่า​สิ่ง​ที่​เรา​พูด​นั้น​จะ​เกิด​ขึ้น​จริง ๆ ไหม” 24  โมเสส​ก็​เอา​คำ​พูด​ของ​พระ​ยะโฮวา​ไป​บอก​ประชาชน และ​โมเสส​เลือก​ผู้​ชาย 70 คน​จาก​พวก​ผู้​นำ​ของ​ประชาชน แล้ว​ให้​พวก​เขา​มา​ยืน​อยู่​รอบ ๆ เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์+ 25  จาก​นั้น พระ​ยะโฮวา​ก็​ลง​มา​ใน​เมฆ+พูด​กับ​โมเสส+ และ​เอา​พลัง​บริสุทธิ์​บาง​ส่วน+ที่​อยู่​กับ​เขา​ไป​ให้​ผู้​นำ​ทั้ง 70 คน​นั้น ทันที​ที่​พลัง​ของ​พระเจ้า​อยู่​กับ​พวก​เขา ต่าง​คน​ต่าง​ก็​ทำ​ท่า​ทาง​เหมือน​ผู้​พยากรณ์+ แต่​หลัง​จาก​นั้น​พวก​เขา​ก็​ไม่​ได้​ทำ​อีก 26  แต่​มี​ผู้​ชาย 2 คน​ยัง​อยู่​ใน​ค่าย​พัก คน​หนึ่ง​ชื่อ​เอลดาด อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เมดาด พลัง​ของ​พระเจ้า​ลง​มา​บน​เขา​ทั้ง​สอง​เพราะ​พวก​เขา​อยู่​ใน​ราย​ชื่อ​ที่​ถูก​เลือก​ด้วย​แต่​ไม่​ได้​ออก​ไป​ที่​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ ทั้ง​สอง​จึง​ทำ​ท่า​ทาง​เหมือน​ผู้​พยากรณ์​ตอน​อยู่​ใน​ค่าย​พัก​นั้น 27  มี​คน​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​วิ่ง​ไป​รายงาน​โมเสส​ว่า “เอลดาด​กับ​เมดาด​กำลัง​ทำ​ท่า​ทาง​เหมือน​ผู้​พยากรณ์​อยู่​ใน​ค่าย​พัก” 28  โยชูวา+ซึ่ง​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​นูน และ​เป็น​คน​รับใช้​ของ​โมเสส​มา​ตั้ง​แต่​หนุ่ม ๆ ก็​พูด​ว่า “โมเสส​นาย​ของ​ผม ช่วย​ห้าม​เขา​หน่อย​ครับ!”+ 29  แต่​โมเสส​พูด​กับ​เขา​ว่า “อิจฉา​เขา​แทน​ผม​หรือ? อย่า​คิด​อย่าง​นั้น ผม​อยาก​จะ​ให้​ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ทุก​คน​เป็น​ผู้​พยากรณ์​ด้วย​ซ้ำ พระ​ยะโฮวา​จะ​ได้​ให้​พลัง​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​พวก​เขา” 30  จาก​นั้น โมเสส​กับ​พวก​ผู้​นำ​ของ​ชาว​อิสราเอล​ก็​กลับ​ไป​ที่​ค่าย​พัก 31  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​ก็​ทำ​ให้​ลม​จาก​ทะเล​พัด​เอา​นก​คุ่ม​มา​เหนือ​ค่าย​พัก+ ครอบ​คลุม​พื้น​ที่​ไกล​ออก​ไป​จาก​ทุก​ด้าน​ของ​ค่าย​พัก​เป็น​ระยะ​เดิน​ทาง​ประมาณ 1 วัน ทุก​ด้าน​ไม่​ว่า​ด้าน​นี้​หรือ​ด้าน​โน้น และ​นก​พวก​นั้น​กอง​สูง​ขึ้น​มา​จาก​พื้น​ดิน​ประมาณ 2 ศอก* 32  วัน​นั้น ประชาชน​ออก​ไป​จับ​นก​คุ่ม​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน และ​ตลอด​วัน​ถัด​มา​ด้วย ไม่​มี​ใคร​จับ​ได้​น้อย​กว่า 10 โฮเมอร์* แล้ว​พวก​เขา​ก็​เอา​ไป​ตาก​ทั่ว​ค่าย​พัก​เพื่อ​เก็บ​ไว้​เป็น​อาหาร 33  ขณะ​ที่​เนื้อ​นั้น​ยัง​ติด​ฟัน​พวก​เขา​อยู่​เคี้ยว​ไม่​ทัน​หมด พระ​ยะโฮวา​ก็​โกรธ​พวก​เขา และ​พระ​ยะโฮวา​ประหาร​ชีวิต​พวก​เขา​เป็น​จำนวน​มาก+ 34  ที่​นั่น​จึง​ถูก​เรียก​ว่า​ขิบโรทหัทธาอาวาห์*+ เพราะ​พวก​เขา​ฝัง​ประชาชน​ที่​ตะกละ​ตะกลาม​ไว้​ที่​นั่น+ 35  แล้ว​ประชาชน​ก็​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ขิบโรทหัทธาอาวาห์​ไป​ที่​ฮาเซโรท+ และ​พัก​อยู่​ที่​นั่น

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “เผา​ไหม้” คือ ไฟ​ที่​ทำ​ให้​เกิด​ความ​เสียหาย​อย่าง​รุนแรง
น่า​จะ​เป็น​คน​ที่​ไม่​ใช่​ชาว​อิสราเอล
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ยาง​ไม้​หอม​เดล​เลียม” ซึ่ง​เป็น​วัตถุ​โปร่ง​ใส มี​ลักษณะ​คล้าย​ไข่มุก
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
2,200 ลิตร ดู​ภาค​ผนวก ข​14
แปล​ว่า “สุสาน​ฝัง​คน​ตะกละ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ