เพื่อน​แท้​เป็น​คน​ที่​เรา​ไว้​ใจ​ได้ เป็น​เหมือน​พี่​หรือ​น้อง​ที่​เรา​สนิท พวก​เขา​จริง​ใจ​และ​เป็น​ห่วง​เรา โดย​เฉพาะ​ตอน​ที่​เรา​มี​ปัญหา​หรือ​มี​เรื่อง​ไม่​สบาย​ใจ

 “เพื่อน​แท้​รัก​กัน​อยู่​เสมอ” ประโยค​นี้​อาจ​แปล​ได้​ด้วย​ว่า “เพื่อน​มี​ความ​รัก​ความ​หวัง​ดี​ให้​ทุก​เวลา” ใน​ภาษา​ฮีบรู​คำ​ว่า “รัก” ใน​ประโยค​นี้​ไม่​ใช่​แค่​ความ​รู้สึก​ที่​มี​ต่อ​ใคร​คน​หนึ่ง แต่​เป็น​ความ​รัก​ที่​ไม่​เห็น​แก่​ตัว ซึ่ง​แสดง​ออก​ด้วย​การ​กระทำ (1 โครินธ์ 13:4-7) เพื่อน​ที่​ผูก​พัน​กัน​ด้วย​ความ​รัก​แบบ​นี้​จะ​ยัง​คง​รัก​และ​เป็น​เพื่อน​กัน​แม้​จะ​มี​เรื่อง​ที่​มา​กระทบ​ความ​สัมพันธ์ เช่น ผิดใจ​กัน​หรือ​ปัญหา​ส่วน​ตัว​ที่​ทำ​ให้​เครียด นอกจากนั้น พวก​เขา​จะ​เต็ม​ใจ​ให้​อภัย​กัน (สุภาษิต 10:12) และ​ไม่​อิจฉา​ที่​เพื่อน​ได้​ดี แทน​ที่​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น​เขา​จะ​ยินดี​กับ​เพื่อน​ของ​เขา—โรม 12:15

 “เพื่อน​แท้ . . . เป็น​เหมือน​พี่​น้อง​ที่​เกิด​มา​เพื่อ​ช่วย​กัน​ใน​เวลา​ลำบาก” สุภาษิต​นี้​กำลัง​พูด​ถึง​ความ​จริง​ที่​ว่า​คน​ที่​เป็น​พี่​น้อง​กัน​จะ​สนิท​กัน​เป็น​พิเศษ​และ​จะ​คอย​ช่วยเหลือ​กัน ดังนั้น ตอน​ที่​เรา​พยายาม​เต็ม​ที่​เพื่อ​ช่วย​เพื่อน​ที่​กำลัง​เจอ​ปัญหา เรา​ก็​กำลัง​เป็น​เหมือน​พี่​น้อง​แท้​ ๆ ​ของ​เขา นอกจากนั้น ไม่​ว่า​จะ​เกิด​ปัญหา​อะไร ความ​รัก​ระหว่าง​เพื่อน​จะ​ไม่​น้อย​ลง แต่​จะ​ยิ่ง​ทำ​ให้​รัก​และ​นับถือ​กัน​มาก​ขึ้น

 หนังสือ​สุภาษิต​มี​คำ​แนะ​นำ​ที่​ดี ลึกซึ้ง และ​เขียน​เป็น​ประโยค​สั้น​ ๆ ​ที่​ทำ​ให้​ผู้​อ่าน​ได้​คิด ส่วน​ใหญ่​แล้ว​กษัตริย์​โซโลมอน​เป็น​ผู้​เขียน​หนังสือ​เล่ม​นี้ สไตล์​การ​เขียน​ของ​เขา​เป็น​แบบ​การ​เขียน​กวี​ฮีบรู​ทั่ว​ไป คือ แทน​ที่​จะ​ใช้​คำ​สัมผัส เขา​ใช้​วิธี​ถ่ายทอด​แนว​คิด​ที่​สอดคล้อง​กัน​เพื่อ​เน้น หรือ​ใช้​แนว​คิด​ที่​ต่าง​กัน​เพื่อ​เปรียบ​เทียบ​ให้​เห็น​ถึง​ความ​แตกต่าง สุภาษิต 17:17 เป็น​ตัวอย่าง​ของ​บท​กวี​ที่​ใช้​วิธี​ถ่ายทอด​แนว​คิด​ที่​สอดคล้อง​กัน โดย​ส่วน​หลัง​ของ​ประโยค​จะ​ช่วย​เสริม​ส่วน​แรก ส่วน​สุภาษิต 18:24 ที่​บอก​ว่า “เพื่อน​บาง​คน​พร้อม​จะ​ทำลาย​กัน​ให้​ย่อยยับ แต่​ก็​มี​เพื่อน​ที่​รัก​กัน​ยิ่ง​กว่า​พี่​น้อง” ข้อ​นี้​เป็น​ตัวอย่าง​ของ​การ​ใช้​แนว​คิด​ที่​ต่าง​กัน​เพื่อ​เปรียบ​เทียบ

 ตอน​ที่​โซโลมอน​เขียน​สุภาษิต 17:17 เขา​อาจ​คิด​ถึง​ความ​ผูก​พัน​ระหว่าง​ดาวิด​พ่อ​ของ​เขา​กับ​โยนาธาน​ลูก​ชาย​ของ​กษัตริย์​ซาอูล (1 ซามูเอล 13:16; 18:1; 19:1-3; 20:30-34, 41, 42; 23:16-18) แม้​ดาวิด​กับ​โยนาธาน​จะ​ไม่​ได้​เกี่ยว​ข้อง​กัน​ทาง​สาย​เลือด แต่​ทั้ง​สอง​คน​ก็​สนิท​กัน​ยิ่ง​กว่า​พี่​น้อง​แท้​ ๆ โยนาธาน​ถึง​กับ​เสี่ยง​ชีวิต​เพื่อ​ดาวิด​เพื่อน​ที่​อายุ​น้อย​ของ​เขา a

 “มิตร​สหาย​ก็​มี​ความ​รัก​อยู่​ทุก​เวลา และ​พี่​น้อง​ก็​เกิด​มา​เพื่อ​ช่วย​กัน​ยาม​ทุกข์​ยาก”—ฉบับ​แปล​คิงเจมส์

 “เพื่อน​จะ​มี​ความ​รัก​ต่อ​กัน​ตลอด​ไป จะ​เป็น​พี่​น้อง​ใน​ยาม​เคราะห์​ร้าย”—ฉบับ​คาทอลิก

 “เพื่อน​มี​ความ​รัก​ความ​หวัง​ดี​ให้​ทุก​เวลา และ​พี่​น้อง​ก็​เกิด​มา​เพื่อ​ช่วย​กัน​ใน​ยาม​ทุกข์​ยาก”—ฉบับ​อมตธรรม​ร่วม​สมัย

 ดู​วีดีโอ​นี้​เพื่อ​จะ​เข้าใจ​ภาพ​รวม​ของ​หนังสือ​สุภาษิต