Isaias 46:1-13
46 Bel hakruʼuk ona,+ Nebo hakruʼuk.
Sira tula sira-nia estátua iha animál leten,+Hanesan naha neʼebé hatodan animál neʼebé kole ona.
2 Sira sei hakruʼuk hamutuk;Sira labele proteje sira-nia naha,*No sira rasik mak sei bá nuʼudar dadur.
3 “Rona mai haʼu, oh umakain Jacob no imi hotu neʼebé restu husi umakain Izraél,+Imi neʼebé haʼu apoia no ajuda husi tempu neʼebé imi moris mai husi knotak laran.+
4 Haʼu sei hanesan nafatin toʼo imi idade boot liu ona;+Haʼu sei kontinua apoia imi toʼo imi-nia fuuk mutin.
Hanesan haʼu halo ona, haʼu sei lori imi, apoia imi no salva imi.+
5 Entaun, imi sei kompara haʼu ho sé? Imi sei fó sai katak haʼu neʼe hanesan ho sé+Atu nuneʼe ami bele sai hanesan deʼit?+
6 Iha ema balu neʼebé hasai osan-mean barak husi sira-nia bornál;Sira tetu osan-mutin iha dasin.
Sira selu badaen-besi, no nia halo osan-mutin neʼe sai maromak ida.+
Sira hakruʼuk, sin, sira adora maromak neʼe.+
7 Sira hulan estátua neʼe iha sira-nia kabaas;+Sira lori no tau neʼe iha ninia fatin, no maromak neʼe hamriik deʼit iha neʼebá.
No la book an husi ninia fatin.+
Sira halerik ba maromak neʼe, maibé nia la hatán;Nia labele salva ema ida husi ninia terus.+
8 Hanoin-hetan ida-neʼe no sai aten-brani bá.
Rai ida-neʼe iha imi-nia laran, imi ema kontradór sira.
9 Hanoin-hetan buat uluk nian* husi tempu ulukliu,Katak haʼu mak Maromak, no la iha ida seluk.
Haʼu mak Maromak, no la iha ida mak hanesan haʼu.+
10 Husi uluk kedas haʼu fó-hatene nanis buat neʼebé sei mosu,No husi tempu uluk haʼu fó sai buat sira neʼebé seidauk akontese.+
Haʼu hatete: ‘Haʼu-nia desizaun* sei metin nafatin,+No haʼu sei halo buat naran deʼit neʼebé haʼu hakarak.’+
11 Haʼu sei bolu manu-makikit* mai husi parte leste,*+Haʼu sei bolu mane ida husi rai neʼebé dook atu kumpre haʼu-nia desizaun.*+
Haʼu koʼalia ona, no haʼu sei kumpre haʼu-nia liafuan.
Haʼu deside ona saida mak haʼu hakarak, no haʼu sei kumpre haʼu-nia hakarak.+
12 Rona mai haʼu, imi neʼebé ulun-toos,*Imi neʼebé dook husi hahalok loos.
13 Haʼu lori ona haʼu-nia hahalok loos besik imi;Neʼe la dook ida,No haʼu-nia salvasaun sei la demora.+
Haʼu sei fó salvasaun ba Siaun, no fó haʼu-nia glória ba Izraél.”+
Nota-rodapé
^ Neʼe katak estátua sira neʼebé tula iha animál leten.
^ Orj., “buat primeiru”.
^ Ka “hakarak; konsellu”.
^ Orj., “manu neʼebé han naʼan”.
^ Ka “husi fatin neʼebé loro-matan saʼe”.
^ Ka “hakarak; konsellu”.
^ Orj., “neʼebé laran kbiit boot”.
