Éxodo 6:1-30
6 Entaun Jeová dehan ba Moisés: “Agora ó sei haree saida mak haʼu sei halo ba Faraó.+ Ho haʼu-nia liman neʼebé forte haʼu sei halo nia haruka haʼu-nia povu sai husi ninia rai, no laʼós deʼit haruka sira sai, maibé nia sei duni sai sira husi rai neʼe.”+
2 Tuirmai Maromak dehan ba Moisés: “Haʼu mak Jeová.
3 Uluk haʼu mosu beibeik ba Abraão, Isaac no Jacob nuʼudar Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu,+ maibé haʼu la hatudu sai buat hotu kona-ba haʼu-nia naran Jeová ba sira.+
4 Haʼu mós halo ona haʼu-nia aliansa ho sira atu fó rai-Kanaan ba sira, rai neʼebé uluk sira hela nuʼudar ema estranjeiru.+
5 Agora haʼu rasik rona ona povu Izraél nia halerik, povu neʼebé sai atan ba ema Ejitu, no haʼu hanoin-hetan haʼu-nia aliansa.+
6 “Tan neʼe, dehan ba ema Izraél: ‘Haʼu mak Jeová, no haʼu sei lori imi sai husi susar neʼebé imi hetan husi ema Ejitu no salva imi hodi imi labele sai atan tan ba sira.+ Haʼu sei salva imi ho liman neʼebé forte no fó kastigu neʼebé boot ba ema Ejitu.+
7 No haʼu sei foti imi nuʼudar haʼu-nia povu, no haʼu sei sai imi-nia Maromak,+ no imi sei hatene duni katak haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak, neʼebé sei lori imi sai husi Ejitu no hasai susar neʼebé sira fó ba imi.
8 No haʼu sei lori imi tama ba rai neʼebé haʼu jura ona* atu fó ba Abraão, Isaac no Jacob. Haʼu sei fó rai neʼe ba imi nuʼudar liman-rohan.+ Haʼu mak Jeová.’”+
9 Depois neʼe, Moisés fó sai liafuan sira-neʼe ba ema Izraél, maibé sira lakohi rona ba nia tanba sira laran-triste ona no tanba sira-nia situasaun neʼebé aat loos nuʼudar atan.+
10 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés:
11 “Bá hasoru Faraó, liurai Ejitu, no hatete ba nia katak nia tenke haruka ema Izraél sai husi ninia rai.”
12 Maibé Moisés hatán ba Jeová: “Ema Izraél deʼit la rona haʼu,+ sá tan ho Faraó? Nia sei la rona mai haʼu tanba haʼu koʼalia la moos.”*+
13 Maibé dala ida tan Jeová dehan ba Moisés no Arão kona-ba mandamentu neʼebé sira tenke fó sai ba ema Izraél no ba Faraó, liurai Ejitu, atu nuneʼe bele lori ema Izraél sai husi rai-Ejitu.
14 Tuirmai neʼe mak ulun-naʼin sira ba ema Izraél nia umakain: Izraél nia oan-mane primeiru Ruben+ nia oan-mane sira mak Hanok, Palu, Hezron no Karmi.+ Sira mak Ruben nia família.
15 Simeão nia oan-mane sira mak Jemuel, Jamin, Oad, Jakin, Zoar no Saul, feto Kanaan nia oan-mane.+ Sira mak Simeão nia família.
16 Tuirmai neʼe mak Levi+ nia oan-mane sira-nia naran tuir sira-nia liña família nian: Gerson, Kohat no Merari.+ Levi moris toʼo tinan 137.
17 Gerson nia oan-mane sira mak Libni no Simei tuir sira-nia liña família nian.+
18 Kohat nia oan-mane sira mak Amram, Izar, Hebron no Uziel.+ Kohat moris toʼo tinan 133.
19 Merari nia oan-mane sira mak Mali no Musi.
Neʼe mak Levi nia família tuir sira-nia liña família nian.+
20 Amram hola Jokebed, ninia aman nia feton, nuʼudar feen.+ Jokebed tuur-ahi Arão no Moisés.+ Amram moris toʼo tinan 137.
21 Izar nia oan-mane sira mak Kora,+ Nefeg no Zikri.
22 Uziel nia oan-mane sira mak Misael, Elzafan+ no Sitri.
23 Arão hola Eliseba nuʼudar feen. Eliseba mak Aminadab nia oan-feto, Nasson+ nia feton. Eliseba tuur-ahi Nadab, Abiú, Eleazar no Itamar.+
24 Kora nia oan-mane sira mak Asir, Elkana, no Abiasaf.+ Sira mak Kora nia família.+
25 Arão nia oan-mane Eleazar+ hola Putiel nia oan-feto nuʼudar feen. Feto neʼe tuur-ahi Fineias.+
Sira mak ulun-naʼin ba umakain sira husi ema Levi tuir sira-nia liña família nian.+
26 Sira mak beiʼala husi Arão no Moisés neʼebé Jeová haruka, hodi dehan: “Lori povu Izraél sai husi rai-Ejitu, tuir sira-nia grupu sira.”*+
27 Sira mak koʼalia ho Faraó, liurai Ejitu, atu lori povu Izraél sai husi rai-Ejitu. Sira mak Moisés no Arão.+
28 Iha loron neʼebá bainhira Jeová koʼalia ho Moisés iha rai-Ejitu,
29 Jeová hatete ba Moisés: “Haʼu mak Jeová. Ó tenke koʼalia ba Faraó, liurai Ejitu, kona-ba buat hotu neʼebé haʼu fó sai ba ó.”
30 Tuirmai Moisés dehan ba Jeová: “Haʼu koʼalia la moos,* entaun oinsá mak Faraó sei rona mai haʼu?”+
Nota-rodapé
^ Orj., “haʼu foti saʼe ona haʼu-nia liman”.
^ Orj., “haʼu-nia ibun-kulit seidauk hetan sirkunsizaun”.
^ Orj., “tuir sira-nia tropa”.
^ Orj., “Haʼu-nia ibun-kulit seidauk hetan sirkunsizaun”.
