pilippiyarukku kadidham 4:1-23
4 adhanaal, en anbu kanmanigalē, en piriyamaana sagōdharargalē, en sandhōsham nīngalē, en krīdamum nīngalē.+ naan sonnapadi nam ejamaanudaiya sīshargalaaga urudhiyaai nillungal.+
2 nam ejamaanudaiya sēvaiyil orē manadhōdu irukka vēndum+ endru eyōdhiyaalaiyum sindhikēyaalaiyum urchaagappadutthugirēn.
3 unmaiyaana en saga ūliyanē, indha pengalukku thodarndhu udhavi seiyumpadi unnaiyum kēttukkolgirēn. kilēmendhai pōlavum ennudaiya saga vēlaiyaatkalaagiya matravargalai pōlavum avargal ennudan thōlōdu thōl sērndhu nalla seidhiyai arivippadhil kadinamaaga ulaitthirukkiraargal; avargaludaiya peyargal vaalvin butthagatthil+ irukkindrana.
4 nam ejamaanudaiya sēvaiyil eppōdhum sandhōshamaaga irungal. marubadiyum solgirēn, sandhōshamaaga irungal!+
5 nīngal nyaayamaanavargal*+ enbadhu ellaarukkum therindhirukkattum. nam ejamaan pakkatthilēyē irukkiraar.
6 nīngal edhai patriyum kavalaippadaadhīrgal;+ ungaludaiya ellaa vinnappangalaiyum nandriyōdukūdiya jebatthin mūlamum mandraattin mūlamum kadavulidam sollungal.+
7 appōdhu, ellaa sindhanaikkum mēlaana dhēvasamaadhaanam+ ungal idhayatthaiyum+ manadhaiyum* kristhu yēsuvin mūlamaaga paadhugaakkum.
8 kadaisiyaaga, sagōdharargalē, unmaiyaanavai evaiyō, adhimukkiyamaanavai evaiyō, nīdhiyaanavai evaiyō, sutthamaanavai evaiyō, virumbatthakkavai evaiyō, mechatthakkavai evaiyō, olukkamaanavai evaiyō, paaraattukkuriyavai evaiyō avatraiyē yōsitthukkondirungal.*+
9 nīngal ennidam katrukkondavatraiyum ētrukkondavatraiyum kēttavatraiyum paartthavatraiyum thodarndhu seiyungal;+ appōdhu, samaadhaanatthin kadavul ungalōdu iruppaar.
10 itthanai naatkalukku pinbu nīngal marubadiyum ennai patri ninaitthu paartthadhai+ arindhu nam ejamaanudaiya ūliyanaagiya naan migavum sandhōshappadugirēn. enmēl unmaiyilēyē ungalukku akkarai irundhaalum adhai kaattuvadharkaana vaaippu ungalukku kidaikkavillai.
11 enakku ēdhō thēvaippaduvadhaal ippadi solgirēn endru ninaikka vēndaam. ēnendraal, endha sūlnilaiyilum naan mananiraivōdu* iruppadharku katrukkondēn.+
12 kuraivaana porulgalai vaitthum enakku vaala theriyum,+ ēraalamaana porulgalai vaitthum enakku vaala theriyum. vayiraara saappidumpōdhum sari, pattini kidakkumpōdhum sari, niraivaaga irundhaalum sari, kuraivaaga irundhaalum sari, endha sūlnilaiyilum ellaavatrilum thirupthiyōdu iruppadharkaana ragasiyatthai naan katrukkondēn.
13 ennai balappadutthugiravar mūlam ellaavatraiyum seiya enakku balam irukkiradhu.+
14 aanaalum, naan ubatthiravappattapōdhu nīngal enakku udhavi seidhadharkaaga ungalai paaraattugirēn.
15 sollappōnaal, pilippiyargalē, nalla seidhiyai nīngal mudhanmudhalil kēlvippatta samayatthilum, makkedhōniyaavaivittu naan purappatta samayatthilum, ungalai thavira vērendha sabaiyum enakku udhavi seiyavō ennidamirundhu udhaviyai petrukkollavō illai;+ idhu ungalukkē theriyum.
16 naan thesalōnikkēyil irundha samayatthilumkūda, enakku thēvaiyaanadhai oru dhadavai mattumalla, irandu dhadavai nīngal anuppinīrgal.
17 nīngal kodukkum parisupporulgalai petrukkolla thudikkirēn endru ninaikka vēndaam, ungaludaiya kanakkil irukkira thogaiyai innum adhigamaakkugira aasīrvaadhangalai nīngal petrukkolla vēndumendrudhaan thudikkirēn.
18 thēvaiyaana ellaamē ennidam irukkiradhu, thēvaikku adhigamaagavum irukkiradhu. nīngal eppaappirōthītthuvin+ mūlam anuppiyadhai petrukkondu thirupthi adaindhirukkirēn. kadavulukku avai narumanam vīsugira kaanikkaiyaagavum,+ avar piriyatthōdu ētrukkolgira baliyaagavum irukkindrana.
19 magaa aisvariyamulla en kadavul ungaludaiya kuraivaiyellaam* kristhu yēsuvin mūlam niraivaakkuvaar.+
20 nammudaiya kadavulum thagappanumaaga irukkiravarukku endrendrum magimai undaavadhaaga. aamen.*
21 kristhu yēsuvin sīshargalaayirukkira parisutthavaangal ovvoruvarukkum ennudaiya vaaltthukkalai sollungal. ennōdu irukkira sagōdharargal ungalukku vaaltthu solgiraargal.
22 parisutthavaangal ellaarum, visēshamaaga rōma arasanudaiya* vīttaarum,+ ungalukku vaaltthu solgiraargal.
23 nalla manappaanmaiyai kaattugira ungalmēl ejamaanaagiya yēsu kristhuvin alavatra karunai irukkattum.
Footnotes
^ vē.vaa., “valaindhukoduppavargal.”
^ vē.vaa., “yōsikkum thiramaiyaiyum; yōsanaigalaiyum.”
^ vē.vaa., “aalamaaga sindhitthukkondirungal; dhyaanitthukkondirungal.”
^ vē.vaa., “thirupthiyōdu.”
^ vē.vaa., “thēvaigalaiyellaam.”
^ adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”
^ nē.mo., “sīsarudaiya.” sol pattiyalai paarungal.
