nīdhimoligal 10:1-32

  • nyaanamulla magan than appaavai sandhōshappadutthugiraan (1)

  • surusuruppaana kaigal selvatthai konduvarum (4)

  • adhigamaaga pēsuvadhu paavatthildhaan pōi mudiyum (19)

  • yegōvaavin aasīrvaadhamdhaan sotthu (22)

  • yegōvaavukku bayandhu nadappadhaal aayul kūdum (27)

10  saalomōnin nīdhimoligal.+ nyaanamulla magan than appaavai sandhōshappadutthugiraan.+aanaal, butthiyillaadha magan than ammaavai vēdhanaippadutthugiraan.   aniyaayamaaga sērkkira sotthugalaal endha prayōjanamum kidaikkaadhu.aanaal, nīdhiyaana seyalgaldhaan maranatthilirundhu kaappaatrum.+   yegōvaa nīdhimaanai pasiyil vaada vidamaattaar.+aanaal, pollaadhavanukku avan aasaippaduvadhai thara maattaar.   sōmbalaana kaigal varumaiyai vara vaikkum.+aanaal, kadinamaaga ulaikkum kaigal selvatthai konduvarum.+   vivēgatthōdu nadakkira magan kōdai kaalatthil aruvadai seigiraan.aanaal, vetkakkēdaaga nadakkira magan aruvadai kaalatthil nandraaga thūngugiraan.+   nīdhimaanin thalaimēl aasīrvaadhangal poligindrana.+aanaal, pollaadhavanin vaai avanudaiya vanmuraiyaana ennangalai mūdimaraikkiradhu.   nīdhimaanai patriya ninaivugal* aasīrvaadhatthai konduvarum.+aanaal, pollaadhavanin peyar kettuppōgum.+   idhayatthil nyaanam ullavan arivuraigalai ētrukkolvaan.+aanaal, muttaalthanamaaga pēsugiravan midhipaduvaan.+   utthamamaaga nadakkiravan batthiramaaga nadappaan.+aanaal, kurukku valiyil pōgiravan maattikkolvaan.+ 10  kallatthanamaaga kan jaadai kaattugiravan manavēdhanaiyai undaakkugiraan.+muttaalthanamaaga pēsugiravan midhipaduvaan.+ 11  nīdhimaanin vaai vaalvalikkum ūtraaga irukkiradhu.+aanaal, pollaadhavanin vaai avanudaiya vanmuraiyaana ennangalai mūdimaraikkiradhu.+ 12  pagai sandaigalai thūndividugiradhu.aanaal, anbu ellaa kutrangalaiyum mūdividugiradhu.+ 13  paguttharivōdu nadappavanin udhadugalil kaanappaduvadhu nyaanam.+aanaal, butthiyillaadhavanin mudhugukku ētradhu pirambu.+ 14  nyaanamullavargal arivai pokkishampōl paadhugaakkiraargal.+aanaal, muttaalin vaai alivai thēdittharugiradhu.+ 15  panakkaaranin sotthu avanukku madhil sūlndha nagarampōl irukkiradhu. aanaal, ēlaigalin varumai avargalai alikkiradhu.+ 16  nīdhimaanin ulaippu vaalvukku valinadatthugiradhu.aanaal, pollaadhavanin varumaanam paavatthukku valinadatthugiradhu.+ 17  butthimadhiyai ētrukkolgiravan vaalvukku valikaattugiraan.*aanaal, kandikkappaduvadhai kaadhil vaangaadhavan thavaraaga valikaattugiraan. 18  ullatthil pagaiyai maraitthu vaitthiruppavan poi pēsugiraan.+vadhandhigalai parappugiravan muttaalthanamaaga nadandhukolgiraan. 19  adhigamaaga pēsuvadhu paavatthildhaan pōi mudiyum.+aanaal, than udhadugalai adakkugiravan vivēgamaaga nadandhukolgiraan.+ 20  nīdhimaanin naavu uyardharamaana velliyai pōla irukkiradhu.+aanaal, pollaadhavanin idhayam sellaakkaasu pōla irukkiradhu. 21  nīdhimaanin udhadugal palarukku ūttamalikkindrana.*+aanaal, muttaal butthiyillaadhadhaal setthuppōgiraan.+ 22  yegōvaa tharum aasīrvaadhamdhaan oruvarukku kidaikkum sotthu.*+adhanōdu sērtthu avar endha vēdhanaiyaiyum* kodukka maattaar. 23  vetkakkēdaaga nadappadhu muttaalukku oru vilaiyaattaaga irukkiradhu.aanaal, paguttharivōdu nadappavanidam nyaanam irukkiradhu.+ 24  pollaadhavan edhai ninaitthu bayappadugiraanō adhu avanukku nadakkum.aanaal, nīdhimaanin aasai niraivētrappadum.+ 25  puyal adikkumpōdhu pollaadhavan illaamal pōvaan.+aanaal, nīdhimaan nilaiyaana asthivaarampōl iruppaan.+ 26  parkalukku kaadiyum, kangalukku pugaiyum eppadi irukkumō,appaditthaan sōmbēriyum than mudhalaalikku* iruppaan. 27  yegōvaavukku bayandhu nadappavargaludaiya aayul kūdum.+aanaal, pollaadhavanin vaalnaal kuraikkappadum.+ 28  nīdhimaanin edhirpaarppu sandhōshatthai kodukkum.+aanaal, pollaadhavanin nambikkai naasamaagum.+ 29  yegōvaavin vali kutramatravargalukku oru kōttaipōl irukkiradhu.+aanaal, akkiramakkaarargalukku adhu alivai konduvarugiradhu.+ 30  nīdhimaan orupōdhum asaikkappada maattaan.+aanaal, pollaadhavan ini būmiyil irukka maattaan.+ 31  nīdhimaanin vaayilirundhu nyaanam pirakkum.aanaal, thaarumaaraaga pēsugira naavu aruttheriyappadum. 32  nīdhimaanin udhadugalukku inimaiyaaga pēsa theriyum.aanaal, pollaadhavanin vaai thaarumaaraaga pēsum.

Footnotes

vē.vaa., “nīdhimaan edutthirukkum nalla peyar.”
alladhu, “vaalvin valiyil nadakkiraan.”
vē.vaa., “valikaattugindrana.”
vē.vaa., “oruvarai selvandharaakkum.”
vē.vaa., “kavalaiyaiyum; kashtatthaiyum.”
vē.vaa., “thannai anuppiyavarukku.”