”Ingenting är omöjligt för Gud.” (Lukas 1:37, Nya världens översättning)

 ”Ingenting är omöjligt för Gud.” (Lukas 1:37, Bibel 2000)

 Gud är allsmäktig och kan göra sådant som är omöjligt för oss människor. Om han har sagt eller lovat något finns det ingenting som kan hindra honom.

 Den här versen kan även återges ”ingenting som Gud säger är omöjligt för honom”. (Lukas 1:37, fotnot) Det grekiska ord som återgetts med ”säger” kan avse ett ord eller ett uttalande, som i det här sammanhanget kommer från Gud. Det kan också syfta på resultatet av det som Jehova a Gud har sagt. Och eftersom Gud alltid håller det han lovar skulle Lukas 1:37 också kunna översättas: ”Inga av Guds löften kan slå fel.” De olika återgivningarna av den grekiska grundtexten förmedlar i grund och botten samma tanke: Allt Gud säger eller lovar kommer att bli verklighet, för inget är omöjligt för honom. (Jesaja 55:10, 11)

 Det finns liknande tankar om Guds löften på många ställen i Bibeln. Ett exempel var när Gud genom en ängel förutsade att Abrahams fru, Sara, skulle få sitt första barn fastän hon var gammal. Sedan tillade Gud: ”Är någonting omöjligt för Jehova?” (1 Moseboken 18:13, 14) Efter att Job hade tänkt på allt som Gud hade skapat sa han: ”Inget som du har bestämt dig för är omöjligt för dig.” (Job 42:2) Och när Jesus efterföljare var oroliga för att de inte skulle kunna leva på ett sätt som gjorde att de blev räddade, sa Jesus: ”För Gud är allt möjligt.” (Matteus 19:25, 26) b

 En ängel som hette Gabriel sa orden i Lukas 1:37 till en ung judisk kvinna som hette Maria. Gabriel hade precis sagt till henne att hon skulle föda ”den Högstes son” och att hon skulle ”ge honom namnet Jesus”. Han skulle bli kung i Guds rike, som ska styra för all framtid. (Lukas 1:26–33; Uppenbarelseboken 11:15)

 Maria undrade hur det skulle gå till eftersom hon var ogift och aldrig hade ”legat med någon man”. (Lukas 1:34, 35) Gabriel svarade att Gud skulle ordna det med hjälp av sin heliga ande, alltså sin verksamma kraft. Vid den tidpunkten var Jesus en ängel i himlen. Så Jehova använde sin heliga ande för att överföra sin son Jesus liv från himlen till Marias livmoder. (Johannes 1:14; Filipperna 2:5–7) Hon blev alltså gravid mirakulöst. Ängeln ville hjälpa henne att förstå vad Guds kraft kunde göra, så han berättade att hennes släkting Elisabet nyligen hade blivit gravid ”på sin ålderdom”. Elisabet och hennes man, Sakarja, hade inga barn, för hon kunde inte få barn. (Lukas 1:36) Deras son var Johannes döparen, och Jehova förutsade flera saker om hans tjänst. (Lukas 1:10–16; 3:1–6)

 Sedan sa ängeln Gabriel orden i Lukas 1:37, möjligtvis med tanke på både Maria och Elisabet. Just den versen uppmuntrar fortfarande alla som tjänar Jehova, för den är en bekräftelse på att han alltid håller det han lovar. Och en sak han har lovat är att han ska ta bort alla jordiska regeringar och ersätta dem med Guds rike där hans son, Jesus Kristus, är kung. (Daniel 2:44; 7:13, 14)

 Titta på den här korta videon för att få en sammanfattning av Lukasevangeliet.