Luc 22:1-71
-
Aprêtre agi lege ti fâ Jésus (1-6)
-
Lekengo ye ndali ti ndangba Matanga ti Pâque (7-13)
-
A zia gere ti Kobe ti Seigneur na sese (14-20)
-
“Zo ti kango mbi ayeke na mbi na table so” (21-23)
-
Ngangu papa ti hinga zo wa la ayeke kota ahon atanga ni (24-27)
-
Jésus ate mbele na adisciple ti lo ndali ti mbeni royaume (28-30)
-
A fa kozo awe so Pierre ayeke tene so ni hinga Jésus ape (31-34)
-
Ala bezoin ti leke terê ti ala; épée use (35-38)
-
Sambela ti Jésus na ndö ti Hoto ti akeke ti olive (39-46)
-
A gbu Jésus (47-53)
-
Pierre atene so ni hinga Jésus ape (54-62)
-
A he Jésus (63-65)
-
Jésus na devant ti Sanhédrin (66-71)
22 Matanga ti mapa so a sara na levure pëpe, so a iri ni Pâque,+ ayeke pusu nduru nduru.+
2 Nga, aprêtre-mokonzi na ascribe ayeke gi tâ nzoni lege ti fâ lo,+ ndali ti so ala sara mbeto ti azo ni.+
3 Na pekoni, Satan alï na yâ ti Judas, lo so a iri lo Iscariote, so a diko lo na popo ti adisciple 12.+
4 Ni la, Judas ague asara tënë na aprêtre-mokonzi nga na amokonzi ti temple na ndö ti lege so lo yeke kä Jésus na ala.+
5 Terê ti ala anzere ti mä tënë so, na ala yeda ti mû na lo nginza ti argent.+
6 Tongaso lo yeda, na lo to nda ti gi mbeni nzoni ngoi ti kä Jésus na ala na ngoi so gbâ ti azo ayeke dä pëpe.
7 Lango ti Matanga ti mapa so a sara na levure pëpe asi fadeso awe. Na lango ni so, a doit ti mû sandaga ndali ti Pâque ni.+
8 Tongaso, Jésus atokua Pierre na Jean, lo tene: “Ala gue ala leke kobe ti Pâque ti tene e te.”+
9 Ala hunda lo: “Mo ye e leke aye ni na ndo wa?”
10 Lo tene na ala: “Bâ, tongana ala lï na yâ ti gbata ni, mbeni koli so ayô ta ti sese na ngu na yâ ni ayeke tingbi ande na ala. Ala mû peko ti lo na yâ ti da so lo yeke lï dä.+
11 Ala tene na wa ti da ni: ‘Maître atene: “Kubu ti agene so mbi lingbi ti te kobe ti Pâque dä na adisciple ti mbi ayeke na ndo wa?”’
12 Koli so ayeke fa na ala ande mbeni kota kubu so ayeke na nduzu, so aye ayeke na yâ ni. Ala leke aye ni kâ.”
13 Tongaso adisciple ni ague na ala wara aye ni gï tongana ti so Jésus atene fade na ala. Ala leke aye kue ndali ti Matanga ti Pâque ni.
14 Tongana l’heure ni alingbi awe, lo duti na terê ti table, lo na abazengele ti lo.+
15 Lo tene na ala: “Mbi ye mingi ti te kobe ti Pâque so na ala kozoni si mbi bâ pasi.
16 Mbi tene na ala, mbi yeke te ni mbeni pëpe juska a ga tâ tënë na yâ ti Royaume ti Nzapa.”
17 Tongana a mû kopo ti vin ni na lo awe, lo kiri singila na Nzapa, na lo tene: “Ala mû ni, ala mû na mba na popo ti ala.
18 Mbi tene na ala: Ti londo laso ti gue na ni, mbi yeke kiri ande ti nyon ngu ti lê ti vigne mbeni pëpe juska Royaume ti Nzapa aga.”
19 Nga, lo mû mbeni mapa,+ lo kiri singila na Nzapa, lo kungbi yâ ni na lo mû ni na ala, lo tene: “So ayeke tongana tapande ti terê ti mbi+ so mbi yeke mû ni ndali ti ala.+ Ala ngbâ ti sara ye so ti dabe ti ala na mbi.”+
20 Nga, na peko ti so ala te kobe ti lakui ni awe, lo sara tongaso nga na kopo ni, lo tene: “Kopo so ayeke tongana tapande ti fini mbele+ na lege ti mênë ti mbi+ so ayeke tuku ande ndali ti ala.+
21 “Me bâ, maboko ti zo ti kango mbi ayeke na mbi na table so.+
22 Biani, Molenge ti zo ayeke gue ti lo, tongana ti so a fa ni kozo awe.+ Me, mawa na zo so akä Molenge ti zo!”+
23 Tongaso, ala to nda ti hunda terê na popo ti ala ti hinga biani zo wa na popo ti ala ayeke nduru ti sara ye so.+
24 Me mbeni ngangu papa alondo nga na popo ti ala ti hinga zo wa la na popo ti ala a bâ lo tongana zo so ayeke kota ahon atanga ni kue.+
25 Me lo tene na ala: “Agbia ti amara ayeke sara mokonzi na ndö ti amara ni, na azo so ayeke na komandema na ndö ti amara, azo airi ala Azo ti sarango nzoni na zo.+
26 Ye oko, ala sara ti ala tongaso pëpe.+ Me zia zo so ayeke kota ahon tanga ti ala kue aga lo so ayeke ngambe ti ala kue;+ na lo so ayeke mû li ni na popo ti ala aga zo so ayeke sara kua na ala.
27 Na popo ti zo so aduti na table ti te kobe na zo so ayeke sara kua na* lo, zo wa si ayeke kota ahon mba ti lo? A yeke lo so aduti na table ti te kobe so ape? Me mbi yeke na popo ti ala tongana zo so ayeke sara kua na* ala.+
28 “Ye oko, ala yeke azo so angbâ na terê ti mbi+ na yâ ti atara so asi na mbi.+
29 Ni la mbi te mbele na ala, legeoko tongana ti so Babâ ti mbi ate lani mbele na mbi, ndali ti mbeni royaume,+
30 tongaso si ala lingbi ti te na ti nyon na table ti mbi na yâ ti Royaume ti mbi,+ nga ti duti na ndö ti atrône+ ti fâ ngbanga na li ti amara 12 ti Israël.+
31 “Simon, Simon, bâ, Satan ahunda ti mû ala kue ti tene lo yengere ala na yengere tongana blé.+
32 Me mbi voro terê na Nzapa ndali ti mo si mabe ti mo awoko pëpe.+ Ti mo, tongana mo kiri awe, kpengba aita ti mo.”+
33 Pierre atene na lo: “Seigneur, mbi yeke nduru ti gue legeoko na mo na da ti kanga nga juska na kuâ.”+
34 Me Jésus atene: “Pierre, mbi tene na mo: Mbeni koli-kondo ayeke toto laso pëpe juska mo tene fani ota so mo hinga mbi pëpe si.”+
35 Lo tene nga na ala: “Lani so mbi tokua ala na bozo ti nginza pëpe, na bozo ti kobe pëpe nga na poro pëpe so,+ mbeni ye amanke ala?” Ala tene: “Ên-ën!”
36 Tongaso lo tene na ala: “Me ti fadeso, zia zo so ayeke na bozo ti nginza, lo mû ni, na zo so ayeke na bozo ti kobe asara tongaso nga. Zia zo so ayeke na épée pëpe lo kä bongo ti lo ti ndö ni na lo vo mbeni épée.
37 Mbi tene na ala, a lingbi tënë so a sû na yâ ti Mbeti ti Nzapa aga tâ tënë na ndö ti mbi, tënë so atene: ‘A diko lo na popo ti azo so akpe ndia pëpe.’+ Ye so a sara tënë ni na ndö ti mbi angbâ ti ga tâ tënë na ndembe so.”+
38 Ala tene na lo: “Seigneur, bâ a-épée use la!” Lo tene na ala: “So alingbi awe.”
39 Tongana ti so lo yeke sara ka lakue, lo sigi lo gue na ndö ti Hoto ti akeke ti olive, na adisciple nga ague na peko ti lo.+
40 Tongana lo si na ndo ni, lo tene na ala: “Ala ngbâ ti sambela, si ala tï na yâ ti tara pëpe.”+
41 Lo gue ayo kete na ala alingbi na ndo so tongana zo abi tênë, a tï dä, lo sara agenou na lo to nda ti sambela,
42 lo tene: “Babâ, tongana mo ye, mo zi kopo so yongoro na mbi. Ye oko, zia a sara ye so bê ti mbi aye pëpe, me a sara ye so bê ti mo aye.”+
43 Na pekoni, mbeni ange alondo na yayu asi na terê ti lo, na ange ni akpengba lo.+
44 Me, so vundu agbu lo mingi, lo ngbâ ti sambela ngangu ahon ti kozo,+ na gbiki ti terê ti lo aga tongana mênë si ayeke tï oko oko na sese.
45 Tongana lo sambela awe si lo londo lo gue na mbage ti adisciple, lo wara ala na lango ndali ti so vundu asara si ala woko kue.+
46 Lo tene na ala: “Ala yeke lango ngbanga ti nyen? Ala londo na ala ngbâ ti sambela, si ala tï na yâ ti tara pëpe.”+
47 So tënë angbâ na yanga ti lo, bâ, gbâ ti azo ayeke ga, na lo so a iri lo Judas, mbeni oko na popo ti adisciple 12, ayeke tambela na li ni. Lo pusu na terê ti Jésus ti su ngbangba ti lo.+
48 Me Jésus atene na lo: “Judas, mo kä Molenge ti zo na sungo ngbangba ti lo?”
49 Na ngoi so ala so ayeke na terê ti Jésus abâ ye so aye ti si, ala tene: “Seigneur, a lingbi e dë zo na épée ni?”
50 Mbeni oko na popo ti ala adë même ngbâa ti kota prêtre, lo fâ mê ti lo ti mbage ti koli.+
51 Me Jésus atene na ala: “A ngbâ tongaso!” Lo ndu mê ti zo ti kua ni, lo sava lo.
52 Jésus atene na aprêtre-mokonzi, amokonzi ti temple nga na a-ancien so aga ndali ti lo: “Ala ga na a-épée nga na anduru keke tongana ti so a yeke sara na mbeni zo ti gbungo aye ti azo na ngangu?+
53 So lâ na lâ mbi yeke na terê ti ala na yâ ti temple,+ ala zia maboko na ndö ti mbi pëpe.+ Me so ayeke l’heure ti ala la nga l’heure ti tene bingo akomande.”+
54 Na pekoni, ala gbu lo na ala gue na lo,+ ala lï na lo na yâ ti da ti kota prêtre. Pierre amû peko ti lo, me lo ngbâ ayo.+
55 Na ngoi so ala sara wâ na milieu ti yâ ti gbagba ni na ala duti na terê ni, Pierre ayeke duti na popo ti ala.+
56 Me mbeni maseka-wali so ayeke zo ti kua abâ Pierre so ayeke duti na terê ti wâ so aza mingi, lo bâ yâ ti lê ti Pierre nzoni na lo tene: “Koli so kue ayeke fade na terê ti lo.”
57 Me Pierre abere tënë ni, lo tene: “Wali, mbi hinga lo pëpe.”
58 Kete na pekoni, mbeni zo abâ lo na atene: “Mo kue mo yeke oko ti ala.” Me Pierre atene: “Koli, mbi yeke oko ti ala pëpe.”+
59 L’heure oko tongaso na pekoni, mbeni koli nde angbâ gï ti tene: “Ti tâ tënë ni, koli so kue ayeke lani na terê ti lo, ndali ti so lo yeke biani zo ti Galilée!”
60 Me Pierre atene: “Koli, mbi hinga tënë so mo yeke tene so pëpe!” Tongana lo ngbâ ti sara tënë, mo ye ti bâ, mbeni koli-kondo atoto.
61 Seigneur atourné, lo bâ Pierre; na Pierre adabe ti lo na tënë so Seigneur atene fade na lo: “Kozo si mbeni koli-kondo atoto laso, fani ota mo yeke tene ande so mo hinga mbi pëpe.”+
62 Lo sigi, lo toto ngangu mingi.
63 Azo so agbu Jésus si ayeke bata lo akomanse ti he lo+ nga ti pika lo.+
64 Tongana ala kanga lê ti lo awe, ala yeke hunda lo, atene: “Tongana mo yeke prophète, zo wa la apika mo so?”
65 Nga, ala zonga lo na gbâ ti ambeni sioni tënë.
66 Tongana ndo ahan awe, bungbi ti a-ancien ti azo ni, aprêtre-mokonzi nga na ascribe abungbi terê ti ala ndo oko,+ ala gue na lo na yâ ti kota da ti Sanhédrin ti ala, ala tene:
67 “Tongana mo yeke Christ, mo tene na e.”+ Me lo tene na ala: “Même tongana mbi tene ni na ala, ala yeke mä na bê na ni oko pëpe.
68 Nga, tongana mbi hunda ala, ala yeke kiri tënë pëpe.
69 Me, ti londo laso ti gue na ni, Molenge ti zo+ ayeke duti na terê ti Nzapa so ayeke ngangu mingi na mbage ti maboko ti lo ti koli.”+
70 Na ndö ti tënë so, ala kue atene: “Tongaso, mo yeke Molenge ti Nzapa?” Lo tene na ala: “Ala wani atene awe so mbi yeke lo.”
71 Ala tene: “E yeke na bezoin ti mbeni tënë nde ngbanga ti nyen? So e wani e mä ye so asigi na yanga ti lo awe so.”+
