aProverbe 20:1-30

  • Vin ayeke ye ti hengo zo (1)

  • Zo ti goigoi ayeke dë yaka na ngoi ti hiver ape (4)

  • Atënë ti yâ ti bê ti mbeni zo ayeke tongana ngu so alï mingi (5)

  • Hange si mo dö terê hio ti mû zendo ape (25)

  • Gloire ti amaseka ayeke ngangu ti ala (29)

20  Vin ayeke ye ti hengo zo,+ sämba ayeke ye ti kirikiri;+zo so agirisa lege ndali ni ayeke zo ti ndara pëpe.+   Kota mbeto so gbia azia na yâ ti zo ayeke tongana sukungo ti bamara.+ Zo so asara si ngonzo agbu gbia azia fini ti lo na lê ti kuâ.+   Zo so ake ti papa, a yeke ne lo,+me azo ti buba kue ayeke bi terê ti ala na yâ ti papa.+   Zo ti goigoi ake ti dë yaka na ngoi ti dê ti hiver;tongaso lo yeke iri ye na ngoi ti kongo lê ti kobe, na ngoi so lo yeke na ye oko pëpe.*+   Atënë ti yâ ti bê ti zo* ayeke tongana angu so alï mingi;me zo so abâ yâ ti aye nzoni agboto ni na gigi.   Azo mingi atene so ala yeke na tâ ndoye,me zo wa la alingbi ti wara zo so ayeke be-ta-zo zo wa?   Zo ti mbilimbili asara ye lakue mbilimbili.+ Ngia ayeke na amolenge ti lo* so aga na peko ti lo.+   Na ngoi so gbia aduti na ndö ti trône ti fâ ngbanga,+lo bâ aye kue nzoni, na lo zi ye ti sioni kue.+   Zo wa la apeut ti tene: “Mbi sara si bê ti mbi avuru awe;+siokpari ayeke na terê ti mbi encore ape”?+ 10  Awen ti ndö ti kilo so ayeke mbilimbili pëpe nga na aye ti hakango na ye so ayeke na lege ni pëpe,*ni use kue ayeke sioni mingi na lê ti Jéhovah.+ 11  Même mbeni molenge,* a yeke hinga lo na lege ti sarango ye ti lo,wala sarango ye ti lo ayeke nzoni nga na lege ni.+ 12  Mê so zo ayeke mä na ndo nga lê so zo ayeke bâ na ndo,ni use kue Jéhovah la asara ni.+ 13  Tongana mo ye lango mingi, mo yeke tï na yâ ti yere.+ Zi lê ti mo, mo bâ ndo; na mo yeke te mapa alingbi na mo.+ 14  Zo ti vongo ye atene: “Ye ni akpa ape, ye ni akpa ape!” Me tongana lo hon awe, lo pika kate ti lo.+ 15  Lor ayeke dä, nga gbâ ti acorail* ayeke dä;me atënë ti yanga ti zo so ahinga ye ayeke ye ti ngangu ngere.+ 16  Tongana mbeni zo amû zendo ti futa bon na place ti mbeni wande, mû bongo ti lo na place ni;+mû mbeni ye ti lo tongana lo mû zendo ti sara ni na place ti wali-wande.*+ 17  Mapa so zo awara na lege ti handa anzere na yanga ti lo,me na pekoni agravier asi yanga ti lo.+ 18  Tongana azo abungbi apika patara,* ye so ala leke ti sara ayeke ga nzoni;*+nga sara bira alingbi na nzoni kode ti fango lege.*+ 19  Zo ti pango zo afono ti sigi na atënë so zo adoit ti mä ni kirikiri pëpe;+sara kamarade pëpe na zo so aye kpere-kpere.* 20  Zo so airi sioni na ndö ti babâ na mama ti lo,lampe ti lo ayeke mingo na ngoi so ndo avuko.+ 21  Héritage so zo awara na tongo nda ni na lege ti kota bê,na nda ni lo yeke bâ nzoni dä pëpe.+ 22  Tene pëpe: “Mbi yeke kiri peko ti sioni so a sara na mbi.”+ Ku Jéhovah,+ na lo yeke sö mo.+ 23  Awen ti ndö ti kilo so ayeke mbilimbili pëpe* ayeke sioni mingi na lê ti Jéhovah,na asembe ti kilo so a yeke nzi zo na ni ayeke nzoni pëpe. 24  Jéhovah la ayeke fa lege na gere ti zo;+zo alingbi ti hinga lege ti lo wani* tongana nyen? 25  Tongana zo adö terê hio lo tene: “Mbi zia ye so nde na Nzapa awe!”+si na pekoni lo ga ti gbu li na ndö ti zendo so lo mû, a ga kûkû ndali ti lo awe.+ 26  Gbia ti ndara azi azo ti sioni na popo ti azo ti lo,+nga lo sara si gere ti puse ahon na ndö ti ala.+ 27  Pupu ti zo ayeke lampe ti Jéhovahti bâ na ye so ayeke na gbe ti bê ti zo ni. 28  Tâ ndoye nga na dutingo be-ta-zo ti mbeni gbia ayeke bata lo;+grâce na tâ ndoye, lo sara si trône ti lo angbâ ti luti.+ 29  Gloire ti amaseka ayeke ngangu ti ala,+nga pendere ti ambakoro ayeke vuru kuä ti li ti ala.+ 30  Place ti pika nga na kä azi sioni na terê ti zo;+nga apika so zo awara asukula lo juska na gbe ti bê ti lo kâ.

Akete tënë na terê ni

A lingbi nga ti tene “lo yeke bâ ndo na ngoi ti kongo lê ti kobe me lo yeke wara ye oko pëpe.”
Wala “Ye so bê ti zo aye ti sara.” Na Hébreu: “Wango.”
Na Hébreu: “amolenge ti lo ti koli.”
Wala “atênë nde nde use ti ndö ti kilo nga na adû ti sembe nde nde use ti hakango na ye.”
Wala “molenge ti koli.”
Wala “mbeni wande.”
Wala “Na lege ti wango.”
Wala “ayeke luti nzoni.”
Wala “atënë ti ndara.”
Wala “agi ti gboto zo na tënë ti yanga ti lo.”
Wala “atênë nde nde use ti ndö ti kilo.”
Wala “lege ti tene lo tambela dä.”