Genesi 3:1-24
3 Nyoka+ ikhali yakucenjera kakamwe mwa pinyama pyonsene pya ntsanga pidacitwa na Yahova Mulungu. Natenepa, iyo yabvundza nkazi: “Ndimomwene kuti Mulungu alonga kuti lekani kudya misapo ya miti yonsene ya mʼmunda?”+
2 Penepo nkazi atawira nyoka: “Tinakwanisa kudya misapo ya miti ya mʼmunda.+
3 Mbwenye nsapo wa muti uli pakati pa munda,+ Mulungu alonga: ‘Lekani kuudya, pontho lekani kuukhuya; gopa* munadzafa.’”
4 Penepo nyoka yapanga nkazi: “Mwandimomwene nee munadzafa.+
5 Thangwi Mulungu asadziwa kuti pa ntsiku inafuna kuudya imwe, maso anu anafunguka, pontho munadzakhala ninga Mulungu, mbamudziwa cadidi na cakuipa.”+
6 Pidabva iye pyenepi, nkazi aona kuti nsapo wa muti unoyu ukhali wadidi toera kuudya na wakutundusa maso, inde, iwo ukhali na maonekero adidi. Natenepa, iye akwata nsapo mbatoma kuudya.+ Buluka penepo, iye apasambo mamunace pikhali iye pabodzi na nkazace, iye mbatomambo kuudya.+
7 Penepo maso awo afunguka, mbadzindikira kuti akhali cipezipezi. Na thangwi ineyi, iwo asona masamba a nsambvu toera kuphimbira+ khundu ya manungo ikhali cipezipezi.*
8 Buluka penepo, iwo abva fala ya Yahova Mulungu pikhafamba iye mʼmunda, mu ndzidzi unapepesa mphepo cakumaulo.* Penepo mamuna na nkazace abisalira Yahova Mulungu pakati pa miti ya mʼmunda.
9 Yahova Mulungu akhacemera mamuna, mbambvundza: “Uli kupi?”
10 Pakumalisa, iye atawira: “Ine ndabva fala yanu mʼmunda, mbwenye ndagopa, thangwi ndikhali cipezipezi, natenepa ndabisala.”
11 Penepo iye ambvundza: “Mbani adakupanga kuti ukhali cipezipezi?+ Kodi wadya nsapo wa muti udakupanga ine kuti leka kudya?”+
12 Mamuna atawira: “Nkazi adandipasa imwe toera akhale na ine, ndiye adandipasa nsapo wa muti, na thangwi ineyi, ine ndadya.”
13 Penepo Yahova Mulungu abvundza nkazi: “Thangwi yanji wacita pyenepi?”* Nkazi atawira: “Nyoka yandinyengeza, na thangwi ineyi, ine ndadya.”+
14 Natenepa, Yahova Mulungu apanga nyoka:+ “Nakuti wacita pyenepi, unakhala na dzedze pakati pa pinyama pyonsene pya mʼmudzi na pya ntsanga. Unadzafamba na mimba yako, pontho unadzadya pfumbi mu ntsiku zonsene za umaso wako.
15 Ndinadzaikha unyamalwa*+ pakati pa iwe+ na nkazi,+ pakati pa dzindza*+ yako na dzindza*+ yace. Iye anadzanyedza* nsolo+ wako, iwe unadzaluma citende+ cace.”
16 Iye apanga nkazi: “Ndinadzathimizira kakamwe kubva kupha kwako ungakhala na mimba, mbubva kupha pakubala ana; iwe unadzafuna kakamwe kukhala na mamunako, pontho iye anadzakutonga.”
17 Iye apanga Adhamu:* “Nakuti wabvera* fala ya nkazako, mbudya nsapo wa muti udakupanga ine+ kuti: ‘Leka kudya,’ mataka anapaswa dzedze thangwi ya iwe.+ Ntsiku zonsene za umaso+ wako, unadzathabuka toera kukhala na cakudya cinafuna kubuluka pa mataka.
18 Miti ya minga na tsanga pinadzamera pa mataka, pontho iwe unadzadya pinafuna kumera pa mataka.
19 Unadzabuluka kaluma pa nkhope pako toera kugumana cakudya, mpaka kubwerera pa mataka, thangwi iwe wabuluka+ pa mataka. Thangwi iwe ndiwe pfumbi, pontho unadzabwerera+ ku pfumbi.”
20 Buluka penepo, Adhamu athula nkazace dzina ya Eva,* thangwi iye mbadakhala mai wa anthu onsene.+
21 Pontho, Yahova Mulungu acita nguwo zakulapha za nthembe, toera Adhamu na nkazace azibvale.+
22 Yahova Mulungu alonga: “Munthu adzakhala ninga mʼbodzi wa ife, mbadziwa cadidi na cakuipa.+ Cincino, toera iye akhonde kukwata nsapo wa muti wakupasa umaso,+ mbaudya, natenepa mbakhala na umaso kwenda na kwenda, . . .”
23 Penepo, Yahova Mulungu anʼthamangisa* mʼmunda wa Edheni,+ toera aende kalime mataka, akuti ndiko kudabuluka+ iye.
24 Natenepa, iye anʼthamangisa, mbaikha akerubhi+ kumabulukiro a dzuwa a munda wa Edheni, na supada yakugaka moto ikhazungulira ndzidzi onsene, toera kuonera njira yakuenda ku muti wakupasa umaso.
Pidzindikiro Pyapantsi
^ Peno: “thangwi mungacita pyenepi.”
^ Peno: “toera kuamangirira ncunu mwawo.”
^ Peno: “mu ndzidzi unapepesa mphepo pa ntsiku.”
^ Fala na Fala: “Ninji pidacita iwe?”
^ Peno: “anadzaphwanya; anadzaswa.”
^ Fala na Fala: “mbeu.”
^ Fala na Fala: “mbeu.”
^ Peno: “kuidana.”
^ Dzina ineyi isabveka “Munthu wa pa Dziko Yapantsi; Anthu.”
^ Peno: “wabvesera.”
^ Dzina ineyi isabveka “Wa Mʼmaso.”
^ Peno: “aathamangisa.”
