Мы наблюдаем мир

▪ В прошлом году около 200 миллионов человек в возрасте от 15 до 64 лет, 5 процентов населения планеты, употребляли наркотики.  «ВСЕМИРНЫЙ ДОКЛАД О НАРКОТИКАХ ЗА 2005 ГОД». УПРАВЛЕНИЕ ООН ПО НАРКОТИКАМ И ПРЕСТУПНОСТИ

▪ Если подросток стал очевидцем насилия, совершенного с применением огнестрельного оружия, то вероятность того, что он прибегнет к насилию в течение следующих двух лет, возрастает примерно в два раза. «САЙЕНС». США

▪ Из всех случаев заболевания раком молочной железы, зарегистрированных за год в одной из больниц Сан-Паулу (Бразилия), 16,8 процента приходится на женщин до 35 лет. При ранней постановке диагноза вероятность вылечиться составляет 90 процентов. «ФОЛЬЯ ОНЛАЙН». БРАЗИЛИЯ

Борьба со скукой

Исследователи, изучающие такое душевное состояние, как скука, назвали его «одним из главных недугов нашей эпохи» (Ванкувер сан). Согласно одному опросу, «примерно трое из четырех североамериканцев сказали, что им очень хочется внести в свою жизнь больше новизны». Для борьбы со скукой газета, помимо прочего, советует «предпринимать изменения, чтобы вырваться из избитой колеи жизни», «учиться чему-то новому», выполнять «общественно полезную работу», «больше двигаться, например... ходить на прогулку» и «быть благодарным».

Современное рабство

«Во всем мире по меньшей мере 12,3 миллиона человек используются для принудительного труда»,— говорится в отчете Международной организации труда (МОТ), одного из учреждений ООН. Из них более 2,4 миллиона, по некоторым оценкам, стали жертвами торговли людьми. Принудительный труд — недобровольный труд или работа, выполняемая под угрозой,— включает в себя проституцию, военную службу, подневольный труд за мизерную плату или вообще без нее, поскольку заработанное уходит на погашение долгов. Хуан Сомавиа, генеральный директор МОТ, говорит, что такой принудительный труд «лишает людей основных прав и человеческого достоинства».

Первая полная Библия на языке криол

«Завершен первый в Австралии перевод Библии от Бытия до Откровения на язык коренных жителей»,— сообщает «Сидней морнинг геральд». Этот новый перевод, выпуск которого ожидается в 2007 году, сделан примерно для 30 000 аборигенов, живущих в отдаленных районах Северной Австралии. «На работу над переводом ушло 27 лет»,— говорится в газете. По информации Всемирного союза Библейских обществ, «в 2004 году издано 22 новых перевода Нового Завета». Теперь Библия полностью или частично переведена на 2 377 языков и диалектов.

Температура воздуха в припаркованных машинах

В журнале «Педиатрия» говорится, что в Соединенных Штатах за 2004 год от теплового удара погибло 35 детей, оставленных в припаркованных машинах. Изучение проблемы показало, что когда наружная температура воздуха превышает 30 градусов по Цельсию, температура внутри машины может быстро достигнуть 57—68 градусов. Даже если температура на улице 22 градуса, в машине она все же может подняться примерно до 45 градусов, причем скачок температуры в основном происходит в течение 15—30 минут после парковки. Некоторые оставляют окна приоткрытыми или кондиционируют воздух в машине перед выключением зажигания, но это практически ничего не меняет. Авторы статьи считают, что эта информация может кому-то спасти жизнь.