«Вы умрете!»

РАССКАЗАЛА ЛИАННА КАРЛИНСКИ

Как я искала в Испании наилучшее лечение без применения крови

ЕСЛИ бы вам предложили выбрать место путешествия, то куда бы вы поехали? Для меня все было очень просто. Я преподаю испанский язык в школе и вместе с мужем Джеем и сыном Джоэлом хожу в испанское собрание Свидетелей Иеговы в Галаксе (США, штат Виргиния). Я мечтала поехать в Испанию. Поэтому представьте себе мой восторг, когда родители предложили мне поехать с ними в эту страну! Хотя муж с сыном не могли к нам присоединиться, моя мечта становилась реальностью. Прямым рейсом мы с родителями полетели в Мадрид. Прилетев в Мадрид 21 апреля, мы решили поехать на машине в Эстелью, небольшой город в провинции Наварра, на севере Испании. Я удобно устроилась на заднем сидении машины и вскоре задремала.

Дальше я помню, что очнулась лежащей на каком-то поле и что солнце светило мне в глаза. Где я? Как сюда попала? Может быть, это сон? Пытаясь ответить на эти вопросы, я начала понимать ужас происшедшего. Что-то случилось, и это не сон. Левый рукав моего платья был порван, я не могла пошевелить ни руками, ни ногами. Уже потом я узнала, что наша машина врезалась в заграждение, и меня выбросило из машины в момент, когда она, переворачиваясь, падала с 20-метровой насыпи. К счастью, ни я, ни родители не помнят, как все это происходило.

Я стала звать на помощь, и водитель какого-то грузовика поспешил ко мне. Затем он спустился дальше по насыпи к машине, в которой были мои родители. «Скажи, чтобы скорая помощь поторопилась! — закричал он своему напарнику.— Люди в машине серьезно пострадали!» Затем он вернулся к тому месту, где я лежала без движения, и попытался выпрямить мою ногу. Я закричала от боли и поняла, что у меня серьезная травма.

Вскоре я была в реанимационном отделении больницы города Логроньо. Полиция проявила любезность и осведомила местных Свидетелей Иеговы о том, где я нахожусь и что со мной произошло. Прошло совсем немного времени и многие из собраний Эстельи и Логроньо, а также братья из местного Комитета по связи с больницами пришли ко мне в больницу. На протяжении всего моего пребывания в этой больнице, которое я вспоминаю с ужасом, мои христианские братья и сестры, с которыми я не была знакома раньше, заботились обо мне день и ночь. Они также с любовью позаботились о моих родителях, которые уже через неделю после аварии чувствовали себя достаточно хорошо, чтобы выписаться из больницы.

 В среду, примерно в час ночи, врачи пришли оперировать мое сломанное бедро. Я сказала врачу, что не хочу, чтобы мне переливали кровь *. Он с неохотой согласился выполнить мою просьбу, предупредив, что я могу умереть. Я благополучно перенесла операцию, но мне показалось странным, что после операции мне не обрабатывали раны и не делали перевязок.

К пятнице уровень гемоглобина у меня упал до 47, я теряла силы. Врач согласился провести мне альтернативное лечение — сделать инъекции эритропоэтина, который, наряду с железом и повышающими уровень гемоглобина добавками, стимулирует образование эритроцитов *. К этому времени Джей и Джоэл уже приехали. Как приятно было увидеть мужа и сына!

Приблизительно в половину второго ночи врач сказал Джею, что больница уже получила разрешение суда на переливание крови в случае, если мое состояние ухудшится. Джей ответил, что я не соглашусь на переливание крови ни при каких обстоятельствах. «Тогда она умрет!» — ответил врач.

Джей поговорил с Комитетом по связи с больницами о переводе меня в другую больницу, где с уважением относились бы к моему желанию. Я не могу сказать, что все в первой больнице относились ко мне враждебно. Одна врач, например, заверила меня, что готова сделать все от нее зависящее, чтобы ко мне относились с должным уважением. Но вскоре после этого другие врачи стали давить на меня. «Вы что, хотите умереть и не увидеть больше свою семью?» — спрашивали они. Я заверяла их в том, что хочу самого лучшего лечения без применения крови. Врачи не хотели помочь мне. «Вы умрете!» — прямо заявил один из них.

Комитет по связи с больницами нашел одну больницу в Барселоне, где согласились лечить меня без использования крови. Как же отличалась эта больница от первой! В Барселоне две медсестры осторожно помыли меня и позаботились, чтобы мне было удобно. Делая мне перевязку, одна из сестер заметила, что бинты уже позеленели и что на них были следы запекшейся крови. Она сказала, что ей очень стыдно, что ее соотечественники обращались со мной так плохо.

Вскоре мне стали оказывать медицинскую помощь, которую должны были оказать еще в больнице в Логроньо. Результаты не заставили долго ждать. Через несколько дней мои жизненно важные органы функционировали нормально, уровень гемоглобина повысился до 73. Когда я выписывалась из больницы, он был уже 107, а когда мне нужно было сделать операцию в Соединенных Штатах, он достигал 119.

Я благодарна за старание врачей и медсестер, которые готовы учитывать пожелания своих пациентов независимо от того, разделяют они их или нет. Когда работники больницы с уважением относятся к верованиям пациента, то они лечат человека в целом и таким образом предоставляют наилучшее лечение.

[Сноски]

[Иллюстрация, страница 12]

Я с мужем и сыном.

[Иллюстрация, страница 13]

Два члена Комитета по связи с больницами.