„În limba noastră nu există cuvinte vulgare“

CE ESTE limbajul vulgar? Este „un limbaj insultător, obscen şi grosolan“ (The American Heritage Dictionary). Din nefericire, în multe ţări, cuvintele vulgare fac parte din limbajul majorităţii oamenilor. În vreme ce în trecut mai mult bărbaţii foloseau cuvinte obscene, în prezent tot mai multe femei vorbesc murdar. Dar, în unele culturi, cuvintele vulgare nu au făcut întotdeauna parte din limbajul obişnuit. Un apaş pe nume James Kaywaykla confirmă acest lucru.

James s-a născut în 1873 în New Mexico (Statele Unite). În ultimii ani ai vieţii lui, pe când avea aproape 90 de ani, el a povestit:

„Într-o dimineaţă m-a trezit vocea caldă a bunicului meu. Stătea sub umbrar, privind răsăritul soarelui şi cântând Cântul Dimineţii. Acesta este un imn închinat lui Ussen * . . . prin care I se mulţumeşte pentru unul dintre cele mai mari daruri ale Sale: iubirea dintre bărbat şi femeie, considerată sacră la apaşi. Apaşii nu fac niciodată glume obscene pe seama sexului şi nu înţeleg de ce Ochi Albi [omul alb] consideră conceperea şi naşterea unui copil subiecte de glumă. Pentru ei, a face glume obscene este un păcat la fel de mare ca acela de a lua în deşert numele lui Dumnezeu. În limba noastră nu există cuvinte vulgare. Şi sunt foarte mândru de asta. Noi îi aducem mulţumiri Creatorului vieţii pentru privilegiul de a avea şi noi o contribuţie la aducerea pe lume a unor vieţi“. — Native Heritage, publicată de Arlene Hirschfelder.

Acum circa 2 000 de ani, apostolul creştin Pavel a scris: „Nici un cuvânt stricat să nu vă iasă din gură, ci orice cuvânt care este bun pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil“. El a mai scris: „Fornicaţia şi necurăţia sub toate formele ei sau lăcomia nici să nu fie menţionate printre voi, aşa cum se cuvine unor sfinţi; nici conduita ruşinoasă, nici vorbirea prostească, nici glumele obscene, lucruri care nu sunt potrivite, ci mai degrabă exprimări de mulţumire“. — Efeseni 4:29; 5:3, 4.

Dar cum pot fi îndepărtate cuvintele vulgare şi glumele obscene din inimă, din minte şi de pe buze? Sfatul lui Pavel dat filipenilor ne-ar putea ajuta pe toţi: „Fraţilor, toate lucrurile care sunt adevărate, toate lucrurile care sunt de un interes serios, toate lucrurile care sunt drepte, toate lucrurile care sunt caste, toate lucrurile care merită să fie îndrăgite, toate lucrurile care au o bună reputaţie, dacă există vreo virtute şi dacă există vreun lucru demn de laudă, continuaţi să reflectaţi la aceste lucruri“. — Filipeni 4:8.

[Notă de subsol]

[Provenienţa fotografiilor de la pagina 31]

Toate fotografiile: Library of Congress, Prints & Photographs Division; simbol apaş: Dover Publications, Inc.