Geneza 40:1-23
40 După toate acestea, marele paharnic+ al regelui Egiptului și marele brutar au greșit împotriva domnului lor, regele Egiptului.
2 Faraonul s-a mâniat pe cei doi slujitori ai săi, pe marele paharnic și pe marele brutar,+
3 și i-a aruncat în închisoarea casei comandantului gărzilor,+ în locul în care era închis Iosif.+
4 Atunci comandantul gărzilor a hotărât ca Iosif să stea pe lângă ei și să se ocupe de ei.+ Și ei au rămas un timp* în închisoare.
5 Paharnicul și brutarul regelui Egiptului, care erau în închisoare, au avut câte un vis în aceeași noapte, fiecare vis cu interpretarea lui.
6 Dimineață, când s-a dus la ei, Iosif a văzut că erau abătuți.
7 Atunci i-a întrebat pe slujitorii faraonului care erau închiși cu el în închisoarea stăpânului său: „De ce aveți fețele triste azi?”.
8 Ei i-au răspuns: „Amândoi am avut câte un vis, dar nu este nimeni care să le interpreteze”. Iosif le-a zis: „Oare nu lui Dumnezeu îi aparțin interpretările?+ Spuneți-mi visele, vă rog”.
9 Și marele paharnic i-a spus lui Iosif visul lui: „În visul meu, înaintea mea era o viță-de-vie.
10 Vița-de-vie avea trei mlădițe; ea a înmugurit, a înflorit și ciorchinii ei s-au copt.
11 Și paharul faraonului era în mâna mea. Eu am luat strugurii și i-am stors în paharul faraonului. Apoi am pus paharul în mâna faraonului”.
12 Atunci Iosif i-a zis: „Aceasta este interpretarea: Cele trei mlădițe sunt trei zile.
13 Peste trei zile, faraonul te va elibera* și îți va da înapoi funcția;+ și vei pune paharul faraonului în mâna sa, așa cum făceai înainte, când erai paharnicul lui.+
14 Dar, când îți va merge bine, adu-ți aminte de mine. Arată, te rog, iubire loială față de mine și vorbește-i despre mine faraonului ca să mă scoată din locul acesta.
15 De fapt, eu am fost răpit din țara evreilor,+ iar aici n-am făcut nimic ca să fiu aruncat în închisoare*”.+
16 Când marele brutar a văzut că Iosif dăduse o interpretare favorabilă, i-a zis: „Și eu m-am văzut în visul meu; pe cap aveam trei coșuri cu pâine albă.
17 În coșul de sus erau tot felul de produse coapte pentru faraon, iar niște păsări mâncau din acest coș”.
18 Atunci Iosif a răspuns: „Aceasta este interpretarea: Cele trei coșuri sunt trei zile.
19 Peste trei zile, faraonul îți va tăia capul* și te va atârna pe un stâlp, iar carnea ți-o vor mânca păsările”.+
20 A treia zi era ziua de naștere a faraonului.+ El a dat un ospăț pentru toți slujitorii lui și i-a scos din închisoare* pe marele paharnic și pe marele brutar în prezența slujitorilor săi.
21 Marelui paharnic i-a dat înapoi funcția de paharnic, iar acesta a continuat să pună paharul în mâna faraonului,
22 însă pe marele brutar l-a atârnat pe un stâlp, așa cum le dăduse Iosif interpretarea.+
23 Dar marele paharnic nu și-a adus aminte de Iosif; a uitat de el.+
Note de subsol
^ Lit. „zile”.
^ Lit. „îți va înălța capul”.
^ Lit. „rezervor”, „groapă”.
^ Lit. „îți va înălța capul de la tine”.
^ Lit. „le-a înălțat capul”.