Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Yohane 20:1-31
20 Hi siku dzra ku sungula dzra vhiki, Mariya Magadala a tlhase sizreni a mpundzrwini, na ka ha mphumile, kutani a kuma leswaku a zribye a dzri susiwile sizreni.
2 Xileswo a suka hi ku tsrutsruma a yela Simoni Petro ni mudondzrisiwa mun’wana lweyi Yesu a a mu zrandzra, a tlhasa a va byela a ku: “Va suse Hosi a sizreni nakone a hi swi tivi leswaku va ye yi beka kwini.”
3 Kutani Petro ni mudondzrisiwa yelweyo va suka va ya sizreni.
4 Hi wubidzri byavu va sungula ku tsrutsruma, kambe mudondzrisiwa lwemun’wana a tsrutsruma a siya Petro, a zranga a tlhasa sizreni.
5 A tlhasa a kozrama a hlomela, a vona tipanu na ti li hansi, kambe a nga nghenanga.
6 Hiloko Petro lweyi a a mu landzra hi ntsrhaku a tlhasa, kutani a nghena sizreni, a vona tipanu na ti li hansi.
7 A panu leyi a yi tsrimbelele nhloko ya Yesu a yi nga li xikan’we ni tipanu letimbeni kambe a yi khondleteliwile yi bekiwa hi tlhelo.
8 Kutani a mudondzrisiwa lwemun’wana lweyi a zrangiki a tlhasa sizreni, na yene a nghena a swi vona, kutani a kholwa leswi va byeliwiki swone.
9 Hikusa a va nga si na dzri twisisa tsralwa ledzri hlayaka leswaku a fanela ku pfuxiwa ku feni.
10 Xileswo a vadondzrisiwa va muka makaya kwavu.
11 Nambitanu, Mariya a tama a yima handle kusuhi ni sizra a dzrila. Na a li ku dzrileni, a kozrama a hlomela ndzreni ka sizra,
12 kutani a vona tintsrumi tibidzri na ti yambale mpahla ya ku basa na ti tsrhamise lani ntsrumbu wa Yesu a wu bekiwe kone, yin’we a yi tsrhamise tinhlokweni kasi leyin’wana a yi tsrhamise hi le milengeni.
13 Kutani ti mu vutisa ti ku: “Wansati, u dzrilela yini?” A ti hlamula a ku: “Va teke Hosi yanga nakone a ni swi tivi leswaku va ye yi beka kwini.”
14 Ntsrhaku ka ku hlaya leswi, a ndzruluka a vona Yesu na a yime kolanu, kambe a nga swi xiyi leswaku i Yesu.
15 Yesu a mu vutisa a ku: “Wansati, u dzrilela yini? U djuletela mani?” Mariya, hi ku pimisa leswaku ku nga va ku li mutizri wa kolanu, a mu byela a ku: “Nkulukumba, loko a li leswaku hi wene u mu susiki, ni byele leswaku u mu beke kwini, kutani ni ta ya mu teka.”
16 Yesu a mu yangula a ku: “Mariya!” Loko Mariya a ndzruluka, a mu byela hi Xiheberu a ku: “Raboni!” (leswi loko swi ndzruluteliwa swi liki: “Mudondzrisi!”)
17 Yesu a mu byela a ku: “Tsrhika ku ni namazrela, hikusa a ni si na tlhantuka ni ya ka Papayi. Kambe yana ka vamakwezru u ya va byela u ku: ‘Ni tlhantukela ka Papayi wanga tlhelo Papayi wenu, ni Xikwembu Nkulukumba wanga tlhelo Xikwembu Nkulukumba wenu.’”
18 Mariya Magadala a tlhasa a byela vadondzrisiwa ndzrava leyo a ku: “Ni vone Hosi!” A tlhela a va byela leswi yi mu byeliki swone.
19 A madambyeni ya siku dzroledzro, hi siku dzra ku sungula dzra vhiki, a vadondzrisiwa a va li mbangwini lowu khiyeliwiki hi leswi a va txhava Vayuda. Hiloko Yesu a nghena a yima makazri kwavu a va byela a ku: “A ku zrula a ku ve na n’wine.”
20 Ntsrhaku ka ku hlaya leswo, a va komba mavoko ni zreve dzrake. Kutani a vadondzrisiwa va nyonxa hi ku vona Hosi.
21 Yesu a tlhela a va byela a ku: “A ku zrula a ku ve na n’wine. Ku fana ni leswi Papayi a ni zrumiki, na mine na mi zruma.”
22 Ntsrhaku ka ku hlaya leswo, Yesu a va huhutela,* kutani a va byela a ku: “Yamukelani moya wa ku xwenga.
23 Loko mi dzrivalela vhanu swidoho swavu, va ta dzrivaleliwa; loko mi nga va dzrivaleli, a va nge ti dzrivaleliwa.”
24 Kambe Tomasi, lweyi a a li mun’we wa lava 12, lweyi a a vitaniwa Hahla, a a nga li na vone loko Yesu a humelela kwavu.
25 Xileswo a vadondzrisiwa lavan’wana va mu byela va ku: “Hi vone Hosi!” Kambe yene a va byela a ku: “Loko no kala ni nga voni mintsrhosi ya swipikiri a mavokweni yake ni va ni yi khumba hi litiho dzranga, ni tlhela ni khumba a zreve dzrake hi voko dzranga, a ni nge kholwi nikutsrongo.”
26 Ntsrhaku ka 8 wa masiku a vadondzrisiwa vake a va tlhele va hlengeletana a ndlwini nakone Tomasi a a li na vone. Nambileswi a swipfalu a swi khiyiwile, Yesu a nghena a tlhasa a yima makazri kwavu a ku: “A ku zrula a ku ve na n’wine.”
27 Ntsrhaku ka leswo, a byela Tomasi a ku: “Khumba lani hi litiho dzraku u tlhela u lavisa ni mavoko yanga, nakone khumba zreve dzranga hi voko dzraku. Tsrhika ku ganaganeka, kambe kholwa.”
28 Tomasi a mu hlamula a ku: “Hosi yanga ni Xikwembu Nkulukumba wanga!”
29 Yesu a mu byela a ku: “U kholwa hi leswi u ni voniki? Va nyonxa lava kholwaka nambiloko va nga vonanga ntxhumu.”
30 Nakunene, Yesu a yentxe mahlolana mambeni ya manyingi a mahlweni ka vadondzrisiwa vake, lama kalaka ma nga tsraliwanga a bukwini ledzri.
31 Kambe leswi swi tsraliwe akuva mi ta kholwa leswaku Yesu i Kriste, N’wana wa Xikwembu Nkulukumba, nakone hi ku kholwa koloko mi ta kuma wutomi hi kola ka vito dzrake.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “a va fufuta”.
