Bukja so kergje o apostolija 2:1-47
2 Ko dive keda sine o prazniko Pedesetnica,* sarine sine zaedno ko isto than.
2 Hem taro jekh puti šundilo jekh zvuko taro nebo, sar keda phudela silno bavlal, adava zvuko šundilo ko celo kher kote so sine ola.
3 Tegani dikhle nešto so ličinena sine sar tikne jaga* kola so odvojngje pe hem upro sekova jekh lendar hulingja po jekh jag.
4 Hem sarine pherdile e Devleskere silaja* hem počmingje te keren lafi ko razna čhibja, agjaar sar so dela len sine te keren e Devleskiri sila.*
5 Ko adava vreme ko Erusalim ale Evreija tari sekoja phuv ko sveto kola so hor poštujnena sine e Devle.
6 Keda šundilo adava zvuko, but manuša khedingje pe hem sine bunime, soske sekova jekh lendar šungja sar o učenikija kerena lafi ki leskiri čhib.
7 Sarine sine iznenadime, čudingje pe, hem vakergje: „Nane li Galilejcija sa akala so kerena lafi?
8 Tegani sar šaj sekova jekh amendar ki pli čhib te šunel len sar kerena lafi?
9 Maškar amende isi manuša taro Parti, tari Medija, taro Elam, tari Mesopotamija, tari Judeja, tari Kapadokija, taro Pont hem tari azisko provincija,*
10 tari Frigija, tari Pamfilija, taro Egipet, taro thana ki Libija soj paše ki Kirinija, manuša so ale taro Rim, Evreija hem okola so prifatingje i evrejsko vera,
11 manuša taro Krit hem tari Arabija — sarine amen šunaja len sar kerena lafi ko amare čhibja bašo sa o bare bukja so kergja o Devel!“
12 Sarine čudingje pe, sine bunime hem pučena pe sine jekh jekhea: „Soj akava so slučinela pe?“
13 A nesave, asana sine lenge hem vakerena sine: „Ola matile tari mol“.
14 Ama o Petar zaedno e 11 apostolencar iklilo anglal hem ko celo glaso vakergja e manušenge: „Manušalen tari Judeja hem sarine tumen so živinena ko Erusalim, šunen šukar akava so ka vakerav tumenge!
15 Akala manuša nane mate sar so vakerena tumen, soske akana tano okolu enja o saati* sabajle.
16 Nego adava so dikhena akana, prorokujngja le o Joil, ov vakergja:
17 ’„A ko posledna dive“, vakerela o Devel, „ka dav tari mli sila* različna manušenge, hem tumare čhave hem tumare čhaja ka prorokujnen, tumare terne ka dikhen vizie,* a tumare phure ka dikhen sune.
18 Ko adala dive ka dav tari mli sila* čak mle robonge hem mle robinkenge, hem ola ka prorokujnen.
19 Ka kerav te pojavinen pe čudija ko nebo hem znakija ki phuv, rat, jag hem oblakija taro čuro.
20 Angleder te avel o baro hem o posebno dive e Jehovaskoro,* o kham ka ovel temno hem i mesečina ka ovel loli sar o rat.
21 Hem sekoj so ka vikinel e Jehovaskoro* anav, ka ovel spasimo‘“.
22 Manušalen taro Izrael, šunen akala lafija: o Isus o Nazarekjanco sine manuš so bičhalgja le o Devel, adava sine jasno taro mokjna delija, čudija hem znakija kola so o Devel maškar tumende kergja len preku leste, tumen adava korkori džanena.
23 Adava manuš sine predajmo tumenge ko vasta te šaj te ispolninel pe adava so o Devel odlučingja hem angleder džanlja. Tumen kovingjen le ko stubo agjaar so predajngjen le ko vasta e manušenge so phagena o Zakoni hem mudargjen le.
24 Ama o Devel voskresningja le hem oslobodingja le taro sindžirija e meribaskere, soske o meribe na sine le sila te ikerel le phanlo.
25 Soske, o David baši leste vakerela: ’O Jehova* tano sekogaš anglo mle jakhja, ov tano tari mli desno strana, adaleske nikogaš nane te ovav voznemirimo.
26 Adaleske mlo vilo radujngja pe hem mli čhib but radosno kergja lafi. Hem ka živinav agjaar so ka nadinav man ko Devel,
27 soske tu nane te mukhe man ko grobo, nane ni te dozvoline o telo tle verno slugaskoro te kirnjol.
28 Tu sikavgjan mange o drumo so ingarela ko životo, ka kere man radosno keda ka tergjovav angli tute‘.
29 Phraljalen, dozvolinen mange otvoreno te vakerav tumenge bašo amaro parapapo o David. Sar so džanena o David mulo hem sine parumo, hem leskoro grobo tano ki amari diz dži avdive.
30 Adaleske so sine proroko hem soske džanlja kaj o Devel dengja sovli kaj jekh taro leskere potomcija ka bešel ko leskoro prestol,
31 ov angleder dikhlja hem vakergja kaj o Hristos* ka voskresninel, kaj nane te ovel mukhlo ko grobo, hem kaj leskoro telo nane te kirnjol.
32 O Devel voskresningja e Isuse hem sarine amen siem svedokija bašo adava.
33 Adaleske so o Isus gelo upre ko nebo hem bešlja tari e Devleskiri desno strana, o Dad dengja le pli sila* sar so vetingja, a ov adaja sila dengja la amenge, sar so dikhena hem šunena.
34 Soske, o David na gelo ko nebo, nego korkori vakerela: ’O Jehova* vakerela mle Gospodareske: „Beš tari mli desno strana,
35 sa džikote na čhivava tle dušmanen telo tle pre!“‘
36 Adaleske, sa o manuša ko Izrael neka džanen hem neka oven sigurna kaj o Devel kergja le hem Gospodari hem Hristos, e Isuse kole so tumen kovingjen ko stubo“.
37 A akala lafija so šungje pogodingje len ko vilo, pa vakergje e Petareske hem e javere apostolenge: „Phraljalen, so valjani te kera?“
38 O Petar vakergja lenge: „Kainen tumen hem sekova jekh tumendar neka krstinel pe ko anav e Isus Hristoseskoro te šaj te oven leske prostime o grevija, hem ka dobinen e Devleskiri sila* sar poklon.
39 Soske, akava vetuvanje kaj ka priminen e Devleskiri sila,* tano dendo sa okolenge kas so o Jehova,* amaro Devel, ka vikinel ki peste: tumen, tumare čhaven hem sa okolen soj dur“.
40 Ov ponadari da kerela sine lencar lafi hem temelno svedočinela lenge sine hem pottikninela len sine: „Spasinen tumen tari akaja rumimi generacija!“
41 Tegani okola so prifatingje celo vilea adava so vakergja o Petar, krstingje pe hem ko adava dive okolu 3.000 manuša ule učenikija.
42 Hem ola ponadari da sikljona sine taro apostolija, khedena pe sine zaedno, hana sine zaedno* hem molinena pe sine.
43 O apostolija kerena sine but čudija hem znakija. Sa o manuša dikhle adava hem počmingje te daran taro Devel.
44 A sa o neve učenikija khedena pe sine zaedno hem delinena sine maškar peste sa adava so sine len.
45 Ola bikinena sine pumaro imot hem o bukja so sine len, hem o pare delinena sine po doborom kobor so valjanela sekaske.
46 Sekova dive khedena pe sine zaedno ko hrami, džana sine jekh jekheste ko hajbe, radosno delinena sine o hajbe maškar peste hem adava kerena le sine iskreno vilea.
47 Ola falinena sine e Devle hem sa o manuša ceninena len sine. A o Jehova* ponadari da sekova dive spasinela sine sa poviše manušen hem ola da ovena sine učenikija.
Footnotes
^ Ki grčko čhib „Pentakost“. Dikh ko rečniko baši „Pedesetnica“.
^ Doslovno: „čhibja tari jag“.
^ Ili: „e sveti duhoja“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ko Hristijanska grčka spisija e izrazea „azisko provincija“ mislinela pe ko zapadno delo tari Mala Azija kova so sine teli rimsko vlast.
^ Doslovno: „o trito saati“ (otkeda ikljola o kham).
^ Ili: „sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ili: „sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ili: „sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ili: „delinena sine maškar peste sa adava so sine len“.
