Bukja so kergje o apostolija 10:1-48
-
O Kornelij dikhela vizija (1-8)
-
O Petar dikhela vizija bašo životne kola so ovena čista (9-16)
-
O Petar džala ko Kornelij (17-33)
-
O Petar propovedinela e manušenge taro javera narodija (34-43)
-
„O Devel na delinela e manušen“ (34, 35)
-
-
O manuša taro javera narodija dobinena e Devleskiri sila hem krstinena pe (44-48)
10 A ki Cezareja sine jekh manuš so vikinela pe sine Kornelij. Ov sine komandiri* ki jekh četa so vikinela pe sine Italijansko.*
2 O Kornelij darala sine taro Devel hem obožavinela le sine celo ple familijaja. Ov kerela sine but šukar bukja e čorole manušenge hem stalno taro vilo molinela pe sine e Devleske.
3 Jekh dive, okolu trin o saati* diveskoro, ov jasno dikhlja ki vizija* jekhe Devleskere angele sar avela ki leste hem vakerela leske: „Kornelij!“
4 Ama ov but darandilo hem džikote dikhela sine pravo ko angeli, pučlja le: „So mangea te kerav Gospodare?“ Ov odgovoringja leske: „O Devel šungja tle molitve, dikhlja o šukar bukja so kerea e čorolenge hem na bistergja adava.
5 Adaleske akana bičhal manušen ki Jopa hem vikin e Simone, kole so o manuša vikinena le Petar.
6 Ov tano gosto ko jekh manuš so vikinela pe Simon, o kožari,* so isi le kher uzo more“.
7 Samo so gelo peske o angeli so kergja lea lafi, ov vikingja duje slugen hem jekhe vojniko so darala sine taro Devel, kova so stalno sine lea.
8 Ov raskažingja lenge sa hem bičhalgja len te džan ki Jopa.
9 O tajsutno dive, džikote ola sine ko drumo hem sine paše uzi diz, o Petar gelo ko e khereskoro krovi okolu 12 o saati* diveskoro te šaj te molinel pe.
10 Ama but bokhalilo hem mangela sine nešto te hal. Džikote kerena sine leske hajbaske, ov dikhlja jekh vizija.*
11 Dikhlja o nebo phravdo hem nešto so ličinela sine sar baro leneno čaršafi, ikerdo taro leskere štar kraija, sar mukhela pe tele ki phuv.
12 Ki leste sine životne taro sa o vrste: e štare prengere, o sapa, o gušterija hem o ptice.
13 Tegani jekh glaso vakergja leske: „Petar, ušti! Čhin hem ha!“
14 Ama o Petar vakergja leske: „Na Gospodare, soske me nikogaš na haljum nešto soj zabranimo hem so nane čisto!“
15 A o glaso palem, o dujto puti da, vakergja leske: „Ma vaker kaj nane čisto adava so o Devel kergja te ovel čisto!“
16 Ov šungja akava glaso o trito puti da, hem taro jekh puti adava so dikhlja sine lendo ko nebo.
17 Džikote o Petar sine panda bunimo hem pučela pe sine so značinela i vizija so dikhlja, o manuša kolen so bičhalgja len o Kornelij, arakhle e Simoneskoro kher hem više resle anglo udar.
18 Ola vikingje e kherutnen hem pučle len dali tano lende gosto o Simon, kole so vikinena le sine Petar.
19 Džikote o Petar razmislinela sine baši vizija so dikhlja, o Devel preku pli sila* vakergja leske: „Ake, rodena tut trin murša.
20 Adaleske ušti, huli tele hem dža lencar bizo te misline tut, soske me bičhalgjum len!“
21 Tegani o Petar hulilo tele ko manuša hem vakergja lenge: „Ake, me sium adava kaste so rodena. Soske alen?“
22 A ola vakergje leske: „Bičhalgja amen o Kornelij, o komandiri,* pravedno manuš kova so darala taro Devel hem baši kaste so sa o Evreija kerena šukar lafi. Leske o Devel preku plo angeli vakergja te vikinel tut ko plo kher hem te šunel adava so isi tut te vakere“.
23 Tegani o Petar vikingja len te khuven andre hem te ačhoven sar leskere gostija.
O tajsutno dive gelo lencar, a nesave phralja tari Jopa isto agjaar gele lea.
24 Palo jekh dive ola resle ki Cezareja. O Kornelij adžikerela len sine te aven hem vikingja ple familija hem ple paše amalen.
25 Keda o Petar reslja ko kher, o Kornelij iklilo angli leste, pelo anglo leskere pre hem pokloningja pe leske.
26 Ama o Petar vazdingja le hem vakergja leske: „Ušti! Me da sium manuš sar tute“.
27 Džikote kerela sine lea lafi, khuvgja andre leste ko kher hem dikhlja kaj sine khedime but manuša.
28 Hem vakergja lenge: „Tumen šukar džanena kaj o Zakoni na dozvolinela jekhe Evreeske te družinel pe jekhe manušea taro javer narodo ili te avel ki leste, ama o Devel mange sikavgja kaj na valjani nijekhe manušeske te vakerav kaj nane čisto.
29 Adaleske keda bičhalgjen e manušen te vikinen man, aljum bizo te mislinav man. A akana pučava tumen, soske vikingjen man?“
30 Tegani o Kornelij vakergja leske: „Angleder štar dive, baš ko akava vreme, okolu trin o saati* diveskoro, molinava man sine ko mlo kher. Tegani taro jekh puti angli mande pojavingja pe jekh manuš kaskere šeja svetinena sine,
31 hem vakergja: ’Kornelij, o Devel šungja tli molitva hem na bistergja o šukar bukja so kergjan e čorole manušenge.
32 Adaleske bičhal nekas ki Jopa hem vikin e Simone, kole so vikinena le Petar. Ov tano gosto ko kher e Simoneskoro, o kožari,* so živinela uzo more‘.
33 Adaleske odma bičhalgjum manušen pali tute, a tu šukar kergjan so aljan. Hem akana sarine amen khedingjem amen akate anglo Devel te šuna adava so o Jehova* zapovedingja tuke te vakere“.
34 Tegani o Petar vakergja: „Akana čače haljovava kaj o Devel na delinela e manušen,
35 nego ov tari sekoja nacija prifatinela okole so darala lestar hem kerela adava soj pravedno.
36 Ov e Izraelconge bičhalgja o haberi, o šukar haberi bašo mir, so šaj te ovel len preku o Isus Hristos kova soj Gospodari sarinenge.
37 Tumen džanena bašo so kerela pe sine lafi ki celo Judeja, a angleder adava hem ki Galileja, otkeda o Jovan propovedingja bašo krstibe.
38 Kerela pe sine lafi bašo Isus taro Nazaret, kaj o Devel koristingja pli sila* te birinel le hem te del le mokj. A ov phirela sine ki celo akaja phuv hem kerela sine šukaripe hem sasljarela sine sa okolen kas so mučinela sine o Beng, adaleske so o Devel sine lea.
39 Amen siem svedokija baši sa adava so kergja ko thana kote so živinena o Evreija hem ko Erusalim, a ola mudargje le agjaar so kovingje* le ko stubo.*
40 Ama o Devel voskresningja le ko trito dive hem mukhlja o manuša te dikhen le.
41 Ama na celo narodo, nego amen so halem hem pilem lea, otkeda uštilo taro mule. Amen siem sine birime angleder taro Devel te dikha adava hem te vakera baši leste.
42 Hem zapovedingja amenge te propovedina e manušenge hem temelno te svedočina kaj ov tano adava kas so o Devel čhivgja te ovel sudija e dživdenge hem e mulenge.
43 Sa o prorokija vakergje baši leste. Ola vakergje kaj preku leskoro anav o Devel ka prostinel o grevija sarinengere so verujnena ki leste“.
44 Džikote o Petar panda kerela sine lafi bašo adava, e Devleskiri sila* hulili upro sa adala so šungje akala lafija.
45 O vernikija so sine Evreija* hem so ale e Petarea sine vooduševime, soske o manuša da taro javera nacie isto agjaar dobingje e Devleskiri sila* sar poklon.
46 Hem šungje len sar kerena lafi ko razna čhibja hem sar falinena e Devle. Tegani o Petar vakergja:
47 „Šaj li nekoj te zabraninel te oven krstime ko pani akala manuša so primingje e Devleskiri sila* isto sar amende?“
48 Tegani zapovedingja lenge te krstinen pe ko anav e Isus Hristoseskoro. Palo adava ola molingje le te ačhovel lencar nekobor dive.
Footnotes
^ Manuš so upravinela 100 vojnikoncar.
^ Adaja sine grupa taro 600 vojnikija ki rimsko vojska.
^ Doslovno: „ko enjato saati“.
^ Manuš so obrabotinela o kože taro životne.
^ Doslovno: „ko šovto saati“.
^ Ili: „plo sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Manuš so upravinela 100 vojnikoncar.
^ Doslovno: „ko enjato saati“.
^ Manuš so obrabotinela o kože taro životne.
^ Ili: „plo sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Doslovno: „obesingje“.
^ Ili: „kaš“.
^ Ili: „o sveti duh hulilo“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Doslovno: „o vernikija so sine kerde suneti“.
^ Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
