Génesis 5:1-32
5 Cai partepica picunalla Adanba huahuacuna cashcatami parlajun. Adanda Taita Dios rurashca punllapica* paiman parecidotami* rurarca.
2 Jarita y huarmitami Taita Diosca rurarca. Paicunata rurashca punllapica,* paicunata bendiciashpami paicunataca Gente* nishpa shutichirca.
3 Adanga 130 añosta charishpami paiman parecido churita charirca. Paitaca Set shutitami churarca.
4 Set runaguta charishca jipaca, 800 huatacunatapashmi Adanga causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi* Adanga charirca.
5 En totalca 930 huatacunatami Adanga causarca. Y chai jipami huañurca.
6 Set runaguca 105 añosta charishpami Enós shuti churita charirca.
7 Enosta charishca jipaca, 807 huatacunatapashmi Set runaguca causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi Set runaguca charirca.
8 En totalca 912 huatacunatami Setca causarca. Y chai jipami huañurca.
9 Enosca 90 añosta charishpami Quenán shuti churita charirca.
10 Quenanda charishca jipaca, 815 huatacunatapashmi Enós shuti runaguca causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi Enós runaguca charirca.
11 En totalca 905 huatacunatami Enosca causarca. Y chai jipami huañurca.
12 Quenanga 70 añosta charishpami Mahalalel shuti churita charirca.
13 Mahalalelta charishca jipaca, 840 huatacunatapashmi Quenán shuti runaguca causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi Quenán runaguca charirca.
14 En totalca 910 huatacunatami Quenanga causarca. Y chai jipami huañurca.
15 Mahalalel shuti runaguca 65 añosta charishpami Jared shuti churita charirca.
16 Jaredta charishca jipaca, 830 huatacunatapashmi Mahalalel runaguca causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi Mahalalel runaguca charirca.
17 En totalca 895 huatacunatami Mahalalel runaguca causarca. Y chai jipami huañurca.
18 Jared runaguca 162 añosta charishpami Enoc shuti churita charirca.
19 Enocta charishca jipaca, 800 huatacunatapashmi Jared runaguca causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi Jared runaguca charirca.
20 En totalca 962 huatacunatami Jared runaguca causarca. Y chai jipami huañurca.
21 Enocca 65 añosta charishpami Matusalén shuti churita charirca.
22 Matusalenda charishca jipaca, 300 huatacunatapashmi Enoc runaguca causarca. Paica Taita Dioshuanmi* purirca.* Shuj churicunata y ushicunatapashmi Enocca charirca.
23 En totalca 365 huatacunatami Enocca causarca.
24 Enocca Taita Dioshuan* purishpami catirca.* Paitaca nunca más ñana pipash ricurcachu. Porque paitaca Taita Diosmi apashcarca.*
25 Matusalenga 187 añosta charishpami Lamec shuti churita charirca.
26 Lamecta charishca jipaca, 782 huatacunatapashmi Matusalenga causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi Matusalenga charirca.
27 En totalca 969 huatacunatami Matusalenga causarca. Y chai jipami huañurca.
28 Lamec runaguca 182 añosta charishpami shuj churita charirca.
29 Chai churitaca Noé* shutitami churarca. Porque Lamecca cashnami pensarca: “Jehová Dios cai alpata maldicishcamandami, ñucanchica shinllita trabajana tucushcanchi y ñucanchi maquihuanbacha shinllita esforzarinajushcanchi. Pero cai huahuami ñucanchitaca samachinga”.*
30 Noeta charishca jipaca, 595 huatacunatapashmi Lamec runaguca causarca. Shuj churicunata y ushicunatapashmi Lamec runaguca charirca.
31 En totalca 777 huatacunatami Lamec runaguca causarca. Y chai jipami huañurca.
32 Noeca 500 añosta cumplishca jipami Sem, Cam y Jafet shuti churicunata charirca.
Notacuna
^ Hebreo shimipica “rurashca punllapica” nijunmi. Bibliapi punlla nishpaca “na solo 24 horasmandallachu parlajun. Sino ashtaca ashtaca tiempomandapashmi” parlajun.
^ Parecido nishpaca “fisicamente Taita Diosman parecido cashcataca na nijunllu. Sino cualidadcunapi parecido cashcatami” shina nijun.
^ Hebreo shimipica “rurashca punllapica” nijunmi. Bibliapi punlla nishpaca “na solo 24 horasmandallachu parlajun. Sino ashtaca ashtaca tiempomandapashmi” parlajun.
^ O “Adán”, “gentecuna”.
^ O “hijacunatapashmi”.
^ O “Dios verdadero”. Glosariopi “Dios verdadero” shimita ricupangui.
^ Purirca nishpaca “Taita Diospa voluntadta rurashpa causajushcatami” shina nijun.
^ O “Dios verdadero”. Glosariopi “Dios verdadero” shimita ricupangui.
^ Purishpami catirca nishpaca “Taita Diospa voluntadta rurashpa causajushcatami” shina nijun.
^ Caipica Enocpa causaita Taita Dios japishcatami shina nijun yarin.
^ Cai shutica samachij o consuelo nijunmi yarin.
^ O “consolanga”.
