Apocalipsis 16:1-21
-
Diospa phiñakuynin qanchis pocillokunamanta (1-21)
16 Chayllamanmi uyarini templomanta*+ juj fuerte kunkata, chay kunkan chay qanchisnintin angelkunata nimushasqa: “Phawaychis, Diospa phiñakuynin qanchis pocillokunata jallp’a pachaman jich’aykamuychis”,+ nispa.
2 Jinan ñaupaq kaq angelqa lloqsispa pocillonta jallp’a pachaman jich’aykamurqan,+ jinan pikunachus manchay phiña animalpa marcanwan marcachikuspa+ chay animalpa rijch’ayninta adoraqkunataqa+ millay lleq nishaq llaga onqoy+ jap’irqan.
3 Iskay kaq angeltaq lamar-qochaman pocillonta jich’aykurqan,+ chaywanmi lamar-qochaqa yawarman tukupurqan,+ wañuchisqa runaq yawarninman jinaraq; jinan llapa chaypi kausaqkuna wañupurqanku, lamar-qochapi tukuy imachus kaqkunan wañupurqanku.+
4 Kinsa kaq angeltaq pocillonta jich’aykurqan mayukunaman pujyukunaman ima,+ jinan chaykunaqa yawarman tukupurqan.+
5 Chayllamanmi unukunata kamachinanpaq atiyniyoq angelta uyarini: “Diosníy, qanqa junt’aq Diosmi kanki,+ qanllan kunan kaqpas ñaupaq kaqpas kanki,+ chanin Diostaqmi kankipas, chay juiciokunata chayachimusqaykirayku.+
6 Paykunan ch’uya runakunaq yawarninta, profetakunaq yawarnintapas jich’aqkunaqa kashanku,+ chaymi qanqa paykunaman yawarta qoshanki ujanankupaq,+ chaypaq jinapunitaqmi paykunaqa kankupas”,+ nispa nimuqta.
7 Chaymantataq altartañataq uyarini: “Arí, tukuy atiyniyoq+ Jehová* Dios, qanpa juicioykikunaqa cheqaqmi chaninmi”,+ nispa nimuqta.
8 Tawa kaq angeltaq intiman pocillonta jich’aykurqan,+ jinan intimanqa atiy qosqa karqan runakunata ruphananpaq.
9 Jinan runakunaqa intiq ruphasqan kaspa, chay plagakunata chayachimunanpaq atiyniyoq Diospa sutinta millayta k’amirqanku, manan juchankumantapas pesapakurqankuchu, nitaq Diostapas jatuncharqankuchu.
10 Pisqa kaq angeltaq manchay phiña animalpa trononman pocillonta jich’aykurqan, chaywanmi gobiernonqa tutayapurqan,+ jinan runakunaqa nanaymanta qallunkutaraq kanipakurqanku.
11 Chaymi paykunaqa nanaypi tarikuspanku millay llagakunaq jap’isqan kasqankurayku ima janaq pacha Diosta millayta k’amirqanku, manataqmi imachus ruwasqankumantapas pesapakurqankuchu.
12 Soqta kaq angeltaq Éufrates jatun mayuman pocillonta jich’aykurqan,+ jinan chay mayuqa ch’akipurqan+ chhaynapi inti lloqsimuy ladomanta jamuq reykunapaq ñan preparasqa kananpaq.+
13 Chaymantataq rikuruni dragonpa siminmanta,+ manchay phiña animalpa siminmanta, falso profetaq siminmantawan kinsa millay rimaykuna* k’ayraman rijch’akuq jina lloqsimushaqta.
14 Chay rimaykunaqa supaykunamantan jamun, chay rimaykunan imaymana señalkunata ruwanku,+ jallp’a pachapi llapa reykunamantaqmi chayanpas, chhaynapi tukuy atiyniyoq Diospa jatun p’unchaynin+ guerraman chay reykunata juñunankupaq.+
15 “Noqaqa suwa jinan jamusaq.+ Ichaqa kusisqan pipas rijch’ashaqlla kaspa+ p’achasqalla kaqqa; p’achasqalla kanqa chayqa manan q’alallachu purinqa, manataqmi runakunapas p’enqaytachu qhawanqa”.+
16 Chay reykunatan juñurqanku hebreo rimaypi Armagedón*+ nisqa partepi.
17 Qanchis kaq angeltaq wayraman pocillonta jich’aykurqan. Chayllamanmi templopi*+ tronomanta juj fuerte kunkata uyarini: “¡Tukukapunñan!”, nispa nimuqta.
18 Jinan rayo lliphipipiyta qallarirqan, kunkakunapas rayo t’ojaykunapas uyarikurqan, kallarqantaqmi juj jatun terremotopas, chhaynaniraq jatun terremotoqa manapunin jayk’aqpas karqanchu jallp’a pachapi runa kamasqa kasqanmantapacha.+
19 Chaywanmi jatun llaqtaqa+ kinsaman partekapurqan, llapa nacionkunapi kaq llaqtakunapas urmaykapurqan. Jatun Babilonia+ llaqtatan Diosqa yuyarirqan sinchi phiñakuypi colerasqan vino copata payman qonanpaq.+
20 Chaymantapas llapa islakunan ayqekurqanku, orqokunapas manan tarisqachu karqan.+
21 Chaymantataq cielomanta jatuchachaq chijchi runakunaman chayarqan,+ chay chijchikunaqa sapankan iskay chunka kilota jinaraq pesasqa,* chay chijchi plagaqa+ manchakuypunin karqan, chaymi runakunaqa chay jawa Diosta k’amirqanku.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa ch’uyay-ch’uya partemantan rimashan.
^ Qhaway “Astawan yachanapaq A5” nisqata.
^ Griego rimaypiqa “millay espiritukuna” ninmi.
^ Griego rimaypiqa Har Magedṓn ninmi, chayqa hebreo rimaypi “Meguidó orqo” ninantan nin.
^ Chaypiqa ch’uyay-ch’uya partemantan rimashan.
