Lucas 13:1-35
-
Wanakuymanta utaq chinkachisqa kaymanta (1-5)
-
Mana ruruq higos sachawan rikchanachiymanta (6-9)
-
Unquq warmita Jesus samana punchawpi sanoyachisqanmanta (10-17)
-
Mostaza muguwan hinaspa levadurawan rikchanachiymanta (18-21)
-
Kichki punkunta yaykunapaq kallpanchakunamanta (22-30)
-
Atuqwan Herodes sutichasqa kasqanmanta (31-33)
-
Jerusalen llaqtamanta Jesus llakikusqanmanta (34, 35)
13 Chay punchawkunapim chaypi kaqkunamanta wakin Jesusman willakurqaku Galilea law runakuna ofrendankuta quchkaptinku chay runakunata Pilato wañurachisqanmanta.
2 Hinaptinmi paykunata Jesus nirqa: “¿Qamkunaqa piensankichikchu chayna wañuchisqa Galilea runakuna wakin Galilea runakunamantapas aswan huchasaparaq kasqankuta?
3 Manam chaynachu. Qamkunapas mana wanakuspaykichikqa llapallaykichikmi paykuna hina chinkachisqa kankichik.+
4 Utaq, ¿piensankichikchu Siloampi torre ñitiruptin 18 wañuq runakuna Jerusalenpi llapallan runakunamantapas aswan huchasaparaq* kasqankuta?
5 Manam chaynachu. Qamkunapas llapallaykichikmi mana wanakuspaykichikqa paykuna hina chinkachisqa kankichik”, nispa.
6 Chaymantam huk rikchanachiyta paykunaman willaspan nirqa: “Huk runapam uvas chakranpi higos sacha tarpusqan karqa. Paymi rurunta maskaq rispan mana tarirqachu.+
7 Chaymi uvas chakranpi llamkaqta nirqa: ‘Kimsa watañam kay higospa rurunta maskaq hamuni, ichaqa manam tarinichu. ¡Kuchuruyñayá! ¿Imanasqamá yanqaqa kichkichakunman?’, nispa.
8 Hinaptinmi chakrapi llamkaq nirqa: ‘Patronlláy, huk watatawanraqyá saqiykuy. Muyuriqninta aspiruspayá wanuta hinarusaq,
9 chaywan ruruptinqa allinmi kanqa, manachayqa kuchurunkichiki’”, nispa.+
10 Samana punchawpim* Jesusqa huñunakuna wasipi* yachachichkarqa.
11 Chaypim kachkarqa 18 wataña demoniopa ñakarichisqan warmi, paymi derechakuyta mana atispan kurkunpalla karqa.
12 Jesusñataqmi chay warmita qawaykuspan nirqa: “Mamáy, chay unquynikimantam sanoña kanki”, nispan.+
13 Hinaspanmi makinkunata payman churaykuptin warmiqa chaylla derechakuruspan Diosta hatunchayta qallaykurqa.
14 Huñunakuna wasipi kamachiq runam ichaqa samana punchawpi Jesuspa sanoyachisqanmanta piñakuspan runakunata nirqa: “Suqta punchawmi llamkanapaq punchawkunaqa,+ chay punchawkunapiyá hamuychik hinaspa sanoyachisqa kaychik, amayá samana punchawpichu”, nispan.+
15 Jesusñataqmi nirqa: “¡Yaw iskay uyakuna!+ ¿Manachum qamkunaqa samana punchawpi toroykichikta utaq asnoykichikta kacharispa yaku tomachiq pusankichik?+
16 Abrahanpa mirayninmanta kaq kay warmitam 18 wataña satanas ñakarichirqa. ¿Chaychu samana punchawña kachkaptinpas mana sanoyaykachiyman?”, nispa.
17 Chaynata Jesus niptinmi lliw enemigonkuna pinqakuyta qallaykurqaku, llapa runakunam ichaqa Jesuspa admirakuypaq tukuy ima ruwasqanwan kusikurqaku.+
18 Jesusqa nirqataqmi: “¿Imaman rikchakuqtaq kanman Diospa gobiernonqa* hinaspa imawantaq tupachiyman?
19 Chayqa rikchakun huertanpi runapa tarpusqan mostaza mugumanmi. Chay muguqa wiñaruspanmi sacha hina rikurirun, hinaptinmi alton pawaqkunapas kallmankunapi qistachakunku*”, nispa.+
20 Nirqataqmi: “¿Imawantaq rikchanachisaq Diospa gobiernonta?
21 Chayqa rikchakun lliw masa puqunanpaq huk warmipa kimsa tupuy* harinapi chapurusqan levaduramanmi”, nispa.+
22 Chaymantapas Jesusqa Jerusalenman ristinmi llaqtan-llaqtan hinaspa llaqtachakunapi yachachirqa.
23 Hinaptinmi huk runa Jesusta nirqa: “Señor, ¿asllachu salvakunqaku?”, nispa. Jesusñataqmi nirqa:
24 “Kallpanchakuychikyá kichki punkunta yaykunaykichikpaq.+ Nikichikmi, achkallañam yaykuyta munanqaku, ichaqa manam atinqakuchu.
25 Wasiyuq hatariruspan punkunta llavewan wichqaruptinqa qamkunam hawapi qiparunkichik, hinaspam punku takayta qallaykunkichik: ‘Señor kichaykamullawayku’, nispa.+ Hinaptinmi wasiyuqqa nisunkichik: ‘Manam riqsikichikchu’, nispa.
26 Hinaptinmi qamkunaqa ninkichik: ‘Ñawpaqnikipim mikurqaniku hinaspa tomarqaniku, calleykupim yachachirqankipas’, nispa.+
27 Chaymi wasiyuq nisunkichik: ‘¡Manam riqsikichikchu, pasawaychik qayllaymanta llapallaykichik mana allin ruwaqkuna!’, nispa.
28 Hinaptinmi qamkunaqa waqankichik hinaspa kiruykichiktapas kirichichichinkichik* Diospa gobiernonpi Abrahanta, Isaacta, Jacobta hinaspa Diosmanta llapallan willakuqkunata* qawaspaykichik, qamkunam ichaqa hawapi kankichik.+
29 Chaymantapas runakunam hamunqaku intipa qispimunan hinaspa intipa siqaykunan lawmanta chaynataq norte hinaspa sur lawmanta, hinaspam Diospa gobiernonpi mikunankupaq mesapi tiyaykunqaku.
30 Qipapi kaqkunam puntapi kanqaku, puntapi kaqkunañataqmi qipapi kanqaku”, nispa.+
31 Chayna kachkaptinmi wakin fariseokuna Jesusman asuykuspa nirqaku: “Kaymanta pasakuy, Herodesmi wañuchiyta munasuchkanki”, nispa.
32 Hinaptinmi payñataq nirqa: “Rispaykichikyá chay atuqta nimuychik: ‘Payqa demoniokunatam qarquchkan hinaspam kunanpas paqarinpas unquqkunata sanoyachinqa, minchañam tukunqa’, nispaykichik.
33 Chayna kaptinpas ñuqaqa kunanpas paqarinpas chaynataq minchapas maymi rinaytam hinalla rinay, Diosmanta willakuqqa manam Jerusalenmanta hawapiqa wañuchisqachu kanan.+
34 Jerusalen runakuna, qamkunaqa Diosmanta willakuqkunatam wañuchinkichik.+ Qamkunaman kachamusqa runakunatam rumikunawan chuqapankichik. ¡Rapran ukupi llapallan chiwchichankunata huñuchkaq wallpa hinam qamkunata achka kutipi huñuyta munarqaykichik, ichaqa manam munarqankichikchu!+
35 Chayraykum Diosqa wasikichikta saqirun.+ Nikichikmi, manapunim rikuwankichikchu ‘bendecisqayá kachun Jehova* Diospa sutinpi hamuqqa’ ninaykichikkama”, nispa.+
Willakuykuna
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Debekuqraq”, nispam.
^ Utaq: “Sabadopim”.
^ Utaq: “Sinagogapi”.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Tapachakunku”.
^ Utaq: “Kimsa hatun tupuy”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Kaywanqa nichkan mana imatapas ruwayta atispanku rabiawan chayna kanankumantam.
^ Utaq: “Profetakunata”.
^ Qaway A5 kaq yachachikuyta.
