Isaias 20:1-6
-
Egiptotawan Etiopiata ima pasananmanta señal (1-6)
20 Asiriata kamachiq Sargon soldadokunapa kamachiqninta* Asdod llaqtaman+ kachasqan watam soldadokunata kamachiqqa Asdod runakunawan peleaspan vencerurqa.+
2 Hina chay watapim Jehova Diospas Amozpa churin Isaiasta+ nirqa: “Kallpay*, chay qachqa latapata wiqawnikimanta paskakamuy, usutaykitapas chustukamuy”, nispa. Hinaptinmi payqa chaynata ruwarqa, qalatukuruspam* qala chakilla purirqa.
3 Jehova Diosmi nirqa: “Imaynam yupaychaqniy Isaiaspas kimsa watapuni qalalla chaynataq qala chakilla purirqa,+ chaynapi Egiptowan+ Etiopia+ qawaspanku ima pasananmanta yachanankupaq.
4 Chaynam Asiriata kamachiqpas Egipto+ runakunatawan Etiopia runakunata qalallata apakunqa, Egiptopa pinqayninpaqmi Egipto runakunata apakunqa, musutawan machutam presochaspan apakunqa qalallata, qala chakillata chaynataq qala sikillata.
5 Manchakusqankuraykum hapipakusqanku Etiopiamantapas pinqakunqaku, kuyayllapaq qawasqanku Egiptomantapas pinqakunqakum.
6 Chay punchawqa lamar quchapa patanpi yachaq* runakunapas ninqakum: ‘¡Qawaychik! Imataq pasarun hapipakunanchik kaqta, Asiria nacionta kamachiqpa makinmanta librawaqninchikta. ¿Imaynatataq kunanqa ayqisun?’”, nispa.
Willakuykuna
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Tartanta”, nispam.
^ Utaq: “Raskiy”.
^ Utaq: “Ukun pachayuqllam”.
^ Utaq: “Tiyaq”.
