Mateu 12:1-50
-
“Säbaduchö imata rurayänampaqmi mandakuyta puëdin” (1-8)
-
Makin wanushqa nunata alliyätsin (9-14)
-
Diospa kuyë sirweqnin (15-21)
-
Santu espïritu yanapaptin demoniukunata qarqun (22-30)
-
Santu espïrituta insultaqqa manam perdonashqatsu kanqa (31, 32)
-
“Imata wayunqampitam plantataqa reqintsik” (33-37)
-
Jonasta pasanqan milagru (38-42)
-
Mana alli espïritu nunaman kutiptin (43-45)
-
Jesuspa mamänin y wawqinkuna (46-50)
12 Tsë witsanmi trïgu kuchumpa säbadu junaqchö Jesus pasëkarqan. Y qateqninkunaqa mallaqarmi espïgakunata kipchurnin gränuta uchur qallëkuyarqan.+
2 Tsëta rikëkurnam fariseukunaqa kënö niyarqan: “¡Rikë! Qatiräyäshoqnikikunaqa säbaduchö mana ruranatam rurëkäyan”.+
3 Pënam nirqan: “¿Manaku qamkunaqa leyishqa kayanki David y pëwan këkaqkuna mallaqar imata rurayanqanta?+
4 ¿Manaku David, y pëwan këkaqkunaqa, Teyta Diospa wayinman yëkuyarqan y Teyta Diospaq kaq tantata mikuyarqan?+ Pëkunaqa manam tsëta rurayänampaq derëchuyoqtsu kayarqan. Tsëtaqa sacerdötikunallam mikuyta puëdiyan.+
5 ¿O manaku Leychöpis leyiyarqunki templuchö sacerdötikunaqa säbadu junaqchö trabajëkarpis y säbadupaq Ley ninqanta mana respetëkarpis culpannaq kayanqanta?+
6 Noqam qamkunata nï,* templupitapis mas väleqmi këchö këkan.+
7 ‘Llakipäkoq* kayänëkitam munäqa,+ manam noqapaq animalkunata pishtayämunëkitatsu’+ ninqan ima ninan kanqanta alli entiendirqa, manam culpannaq kaqkunata juzgayankimantsu karqan.
8 Nunapa Tsurinqa, säbaduchö imata rurayänampaqmi mandakuyta puëdin”.+
9 Tsë sitiupita ëwakurnam, Teyta Diosta adorayänan wayiman yëkurqan.
10 ¡Tsëchömi juknin makin wanushqa o wañushqa nuna këkarqan!+ Tsëmi Jesusta imallapitapis acusayänampaq kënö tapuyarqan: “¿Alliku kanman säbadu junaqchö pitapis alliyätsi?”.+
11 Tsënam pëqa nirqan: “¿Mëqëkitan säbadu junaqchö jukllëlla üshëkikuna jatun uchkuman jeqarkuptin sutarkuyankimantsu?+
12 Musyayanqëkinöpis, ¡nunaqa üshapitapis masmi välin! Tsëmi säbadu junaqchö allita rurëqa allilla”.
13 Tsënam tsë nunata, “makikita kamämuy” nirqan. Y kamarkuptinmi makinta alliyäratsipurqan, juknin makinnömi sänu tikraskirqan.
14 Peru fariseukunaqa tsëpita yarqurirmi wanutsiyänampaq yachatsinakuyarqan.
15 Tsëta musyëkurnam Jesusqa tsëpita ëwakurqan, y atskaqmi qepanta ëwayarqan,+ y llapan qeshyëkaqkunatam alliyätsirqan.
16 Peru clärum nirqan pï kanqanta mana willakuyänampaq.+
17 Tsënöqa nirqan Diospa willakoqnin Isaïas kënö willakunqan cumplikänampaqmi:
18 “¡Rikäyë! Pëmi akranqä kuyë sirwimaqnï,+ pëqa rikënïchömi alli këkan.*+ Pëtaqa podernïwanmi yanapashaq,+ y llapan nacionpita nunakunatam alli kaqta rurë imanö kanqanta musyatsinqa.
19 Pëqa manam plëtunqatsu+ ni fuertipa parlanqatsu, y manam reqishqa cällikunachö parlar purinqatsu.
20 Llapankunapaq justiciata ruranqanyaqmi, pakinëkaq shoqushtaqa pakinqatsu ni upinëkaq* mëchata upiratsinqatsu.+
21 Awmi, jutinman markäkurmi o yärakurmi llapan nacionpita nunakuna shuyaräyanqa”.+
22 Tsëpitanam demoniuyoq karnin wiskuyashqa y müduyashqa* nunata Jesusman apayämurqan, y alliyaskatsiptinmi tsë müdu nunaqa parlar y rikar qallëkurqan.
23 Tsënam nunakunaqa alläpa espantakur, “¿manatsuraq pëqa Davidpa Tsurin?” niyarqan.
24 Tsëta wiyëkurnam fariseukunaqa kënö niyarqan: “Kë nunaqa demoniukunata gobernaq Diablu* yanapaptinmi demoniukunata qarqun”.+
25 Tsënam imata pensëkäyanqanta musyar Jesusqa kënö nirqan: “Mëqan gobiernuchöpis pelyar rakikarqa, mana allichömi ushayanqa, y mëqan markachöpis o familiachöpis mana acuerdu karqa, mana allichömi ushayanqa.
26 Tsënöllam Diablupis* kikimpa demoniunkunata qarqurqa, kikimpa contranlla këkan, y tsënö karqa, ¿imanöraq gobiernun tsarakunman?
27 Y Diablu* yanapamaptin demoniukunata qarquptïqa, ¿pï yanapaptintaq qatiräyäshoqnikikunaqa demoniukunata qarquyan? Tsëmi qatiräyäshoqnikikunalla qamkunata juzgayäshunki.
28 Peru Diospa santu espïritun yanapamaptin demoniukunata qarquptïqa, Diospa Gobiernunmi janëkikunachöna këkan.+
29 ¿O imanöraq pillapis kallpayoq nunapa wayinman yëkur, imëkantapis apakunman tsë kallpayoq nunata manaraq chakipita makipita watarqa? Tsë nunata watar-ran imëkantapis apakuyta puëdinqa.
30 Noqaman mana qaqämoqqa conträmi këkan, y noqawan mana juntaqqa nunakunatam rakikätsin.+
31 Tsëmi qamkunata nï,* jutsa* rurayanqampita y pitapis insultayanqampitaqa nunakuna perdonashqam kayanqa, peru Teyta Diospa santu espïritunta insultaqqa manam perdonashqatsu kanqa.+
32 Musyayänëkipaq, Nunapa Tsurimpa contran pï nunapis mana allita parlarqa, perdonashqam kanqa;+ peru santu espïritupa contran mana allita parlaqqa, manam kanan ni shamoq tiempuchöpis perdonashqatsu kanqa.+
33 Qamkuna alli planta karqa, allitam wayuyanki, peru mana alli planta karqa, mana allitam wayuyanki, imata wayunqampitam plantataqa reqintsik.+
34 Venënuyoq culebrapa wawankuna,+ mana alli nunakuna këkarqa, ¿imanöraq allikunata parlayankiman? Imatapis pensëkanqantam nunaqa parlan.+
35 Alli nunaqa, shonqunchö allikuna kaptinmi allikunata parlan, peru mana alli nunaqa, shonqunchö mana allikuna kaptinmi mana allikunata parlan.+
36 Këtam qamkunata nï,* mana allita parlaq nunakunaqa,+ Juiciu Junaqchömi juzgashqa kayanqa.
37 Imata parlanqëkipitam allita ruraqnö rikashqa o condenashqapis kanki”.
38 Tsënam wakin Ley qellqaqkuna y fariseukunaqa, “Maestru, ninqëkikuna rasumpa kanqanta musyayänäpaq ima milagrullatapis ruramuy” niyarqan.+
39 Tsëta contestarnam Jesusqa kënö nirqan: “Teyta Diosta dejareq mana alli nunakunam milagruta rikëta munayan, peru manam ni ima milagrutapis rikäyanqatsu, sinöqa Teyta Diospa willakoqnin Jonasta pasanqan milagrullatam.+
40 Imanömi Jonaspis jatun pescädupa pachanchö kima junaq y kima paqas karqan,+ tsënöllam Nunapa Tsurimpis patsa rurinchö* kima junaq y kima paqas kanqa.+
41 Juiciu Junaqchö kanan witsan nunakunawan kawarimurmi, Nïnivi nunakunaqa pëkunata condenayanqa. Nïnivi nunakunaqa Jonas willakunqanta cäsukurmi arrepentikuyarqan.+ Peru ¡rikäyë!, Jonaspitapis mas mejormi këchö këkan.+
42 Säbata* gobernaq reinapis Juiciu Junaqchö kawarimurmi kanan witsan nunakunata condenanqa. Pëqa patsapa mas karu kuchumpitam Salomon+ yachaq kanqanta wiyaq shamurqan. Peru ¡rikäyë!, Salomonpitapis mas mejormi këchö këkan.+
43 Mana alli espïritu nunapita yarqurirqa, jamanampaq sitiuta ashirmi tsaki sitiukunapa pasan, peru manam tarintsu.+
44 Tsënam, ‘dejamunqä wayïman kutikushaq’ nin, y tsë wayiman charqa, pitsashqata y shumaq churapakushqatam tarin, y manam ni pï kantsu.
45 Tsënam ëwar kikimpitapis mas mana alli qanchis espïritukunata tsë wayiman pushamun, y yëkuykurmi llapankuna tsëchö kawar quedakuyan; y tsë nunaqa punta kanqampitapis mas peormi tikraskin.+ Tsënömi kanan witsan mana alli nunakunatapis pasanqa”.
46 Nunakunata parlapëkaptinnam, Jesuswan parlëta munar+ mamänin y wawqinkuna waqtachö shuyëkäyarqan.+
47 Tsënam juk nuna Jesusta kënö nirqan: “Mamëkiwan wawqikikunam waqtachö këkäyan, y qamwan parlëtam munayan”.
48 Tsënam Jesusqa willaqnin nunata nirqan: “¿Pitan mamänï y pikunatan wawqïkuna kayan?”.
49 Qateqninkunata señalarmi kënö nirqan: “¡Rikë! ¡Pëkunam mamänï y wawqïkunaqa kayan!+
50 Awmi, ciëluchö këkaq Teytä munanqanta ruraq kaqmi, wawqï, panï y mamänïqa”.+
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: niyaq.
^ Kënöpis niyanmi: Ankupäkoq; Kuyapäkoq.
^ O “përëkurmi kushikü”.
^ Kënöpis niyanmi: wañunëkaq.
^ Kënöpis niyanmi: upayashqa.
^ Griëgu idiömachöqa “Belcebü” ninmi. Tsënö nirqa, demoniukunata gobernaqpaqmi parlëkan.
^ Griëgu idiömachöqa “Belcebü” ninmi. Tsënö nirqa, demoniukunata gobernaqpaqmi parlëkan.
^ Griëgu idiömachöqa “Belcebü” ninmi. Tsënö nirqa, demoniukunata gobernaqpaqmi parlëkan.
^ Kënöpis niyanmi: niyaq.
^ Kënöpis niyanmi: pecädu.
^ Kënöpis niyanmi: niyaq.
^ O “patsapa shonqunchö”.
^ Griëgu idiömachöqa “Sur läduta” ninmi.
