Santiägu 1:1-27
1 Teyta Diospa y Señor Jesucristupa sirweqnin Santiägupita,+ wakchö këchö këkaq döci kastakunapaq:
¡Salüdüta chaskiyë!
2 Wawqilläkuna y panilläkuna, imëka mana allikunapa* pasarqa, llapan shonquykikunawan kushikuyë.+
3 Qamkunaqa musyayankim markäkuyanqëki o yärakuyanqëki probashqa* kanqanqa, alli tsarakuyänëkipaq yanapayäshunqëkita.+
4 Peru alli tsarakuyanqëkiqa logranampaq kaqta logratsun, tsënöpa llapanchö complëtu y alli kayänëkipaq, y imachöpis mana pishipäyänëkipaq.+
5 Tsëmi qamkunachö pipapis yachënin pishiptinqa, Teyta Diosta kutin kutin mañakutsun,+ y chaskinqam.+ Pëqa llapankunatam mana medipashpa qaran, y manam qarakunqampita imatapis nikuntsu.*+
6 Peru mañakurqa, Teyta Diosman markäkur o yärakur+ y mana dudar mañakutsun. Dudar këkaq nunaqa,+ vientu laqcheqsätsir wakman këman apanqan lamar yakunömi.
7 Rasumpa kaqchöqa, tsë nunaqa manam shuyaranmantsu Teyta Jehoväpita* imallatapis chaskita.
8 Pëqa imatapis mana churapakaq+ y imachöpis cambiarëkaq nunam.
9 Peru humildi wawqiqa o paniqa alläpa väleqta logranqampita kushikutsun,*+
10 y rïcu kaqna humildi këta yachakunqampita.+ Rïcu nunaqa chakra wëtanömi ushakanqa.
11 Inti o rupay yarqamurqa achacharmi plantata tsakiratsin, y wëtan shikwariptinmi shumaq kanqan ushakärin. Tsënöllam rïcu nunapis, imëkayoq këta ashikar ushakanqa.+
12 Kushikutsun mana allikunata pasar alli tsarakuykaq nuna.+ Pëqa Teyta Diospa rikëninchö alli karmi, mana dejëpa kuyaqninkunata Teyta Jehovä* äninqan kawë+ premiuta* chaskinqa.+
13 Mana allikunapa pasarqa, ama pï nunapis “Diosmi probëkäman” nitsuntsu. Mana allikunawanqa manam pï nunapis Teyta Diosta probëta puëdintsu, y manam pëpis mana allikunawanqa pitapis probantsu.
14 Sinöqa cada ünum munënin tentaptin y shonqunman chaptin* pruëbata pasan.+
15 Tsënam munanqan mas fuerti tikrar jutsa* rurëman chätsin, y jutsata rurënam wanuyman o wañuyman chätsin.+
16 Ama engañakuyëtsu, kuyë wawqikuna y panikuna.
17 Llapan alli qarëkuna y imëka allikunaqa, ciëluchö aktsikunata* Kamaq,*+ ciëluchö këkaq Diospitam shamun.+ Pëqa manam cambiantsu ni jukläyatsu tikran, imëka cambiarëkaq wäninö o llantunö.+
18 Pëqa kamanqankunapita mas punta kaq kanapaqmi,+ palabran rasumpa kanqanta creikushqa, kikin munar yurinantsikta permitirqan.+
19 Kuyë wawqikuna y panikuna, këta musyayänëkitam munä: llapëkim pitapis ras o sas wiyayänëki,*+ peru manam rasllaqa parlayänëkitsu ni cölerakuyänëkitsu.+
20 Cölerakoq nunaqa, manam Teyta Diospa rikëninchö alli kaqta rurantsu.+
21 Tsëmi imapis mana limpiu kaqta y imapis mana alli kaqtaqa* qamkunapita ushakätsiyë,+ y humildi karnin salvakuyänëkipaq yanapayäshuynikita puëdeq palabrata, Teyta Dios shonquykikunachö patsakätsinanta dejayë.
22 Tsënö kaptimpis, Teyta Diospa palabranta cäsukuyë,+ y ama mana allita pensar kikikikunata engañakurqa wiyakoqlla kayëtsu.
23 Pï nunapis Diospa palabranta wiyëkar mana cäsukurqa,+ espëjuchö cäranta rikakoq nunanömi.
24 Tsë nunaqa rikäkurirmi ëwakun, y jinan höram imanö nuna kanqanta qonqëkun.
25 Peru libri këta apamoq y imëkachö yanapakoq leyta shumaq rikëkur,+ imëpis ninqannö ruraqqa, manam wiyanqanta qonqareqtsu tikrashqa, sinöqa yachakunqannö ruraqmi, y imata rurarpis kushishqam kanqa.+
26 Teyta Diosta adorëkanqanta* pensarpis, qallunta controlëta* mana yachaq nunaqa,+ kikimpa shonquntam engañëkan, y Diosta sirwinqampis manam imapaq välintsu.
27 Diosnintsikpa y Teytantsikpa rikëninchö alli y limpiu adoracionqa* këmi: sufrimientukunapa pasayaptin+ teytannaq kaqkunata+ y viudakunata cuidë,+ y kë munduchö nunakunanö mana portakuymi.+
Nötakuna
^ O “pruëbakunapa”.
^ O “alliyätsishqa”.
^ O “mana allita parlartsu këkan”.
^ Griëgu idiömachöqa “alabakutsun” ninmi.
^ Griëgu idiömachöqa “kawë corönata” ninmi.
^ O “cëbuwannö tsariptin”.
^ Kënöpis niyanmi: pecädu.
^ Tsënö nirqa, intipaq o rupaypaq, killapaq y estrëllakunapaqmi parlëkan.
^ O “cieluchö aktsikunapa Teytan”.
^ O “pitapis wiyayänëkipaq listu këkäyänëki”.
^ O capazchi, “imëka mana allikunataqa”.
^ O “Religiösu kanqanta”.
^ O “dominëta”.
^ O “religionqa”.
