1 Pedro 3:1-22
3 Warmikuna, runaykita cäsukäriy Jesucristupa wilakuyninta mana chaskikäriptinpis.* Tsayno cäsukäriptikimi mana parlapaptikipis tantiyakur Jesucristuta chaskikunqa.
2 Kuyashqaykita y respitashqaykita rikarmi tantiyakärinqa.
3 Kuyaylapaq kashqaykiqa manami aqtsaykita qoshpuyätsishqaykipitatsu, qori adornukunata jatikushqaykipitatsu ni chanin röpakunata jatikushqaykipitatsu kaykan. Tsaykunaqa janaykikunalatami kamarätsin.*
4 Tsaypa trukanqa ali shonqu kashqayki y pïmaywanpis ali kawapäkushqaykimi kuyaylapaqqa kaykan. Tsayno kawapäkushqaykimi Tayta Diospaqqa mas ali kaykan.
5 Tayta Diosman yärakuq unay santa warmikunapis manami adornakunalanpaqtsu yarpachakäriq, sinöqa runanta respitapäkunanpaqmi.
6 Tsaynömi Sarapis runan Abrahamta cäsukushpan “taytalä” nir shumaq respëtuwan rikarqan. Runakuna chikishuptikipis alikunata rurarqa Saranömi karkaykanki.
7 Runakuna, warmikita imano kuyanaykipaqpis shumaq tantiyakäriy.* Warmikitapis y qamtapis Tayta Dios kuyashushpaykimi salvashushqanki. Warmikiqa delicädu väsunömi kaykan. Tsayno kaykaptinqa respitar kuyapäkuy. Warmikiwan mana ali kawaptikiqa manakushqaykitapis Tayta Dios manami mayashunkitsu.
Kuyanakur kawanantsipaq nishqan
8 Lapaykipis juk shonqula kuyapänakur y juk aylunöla kuyanakur pïmaywanpis shakya shakya kawapäkuy.
9 Runa mayiki chikishuptikipis ama chikipäkuytsu. Ashlishuptikipis ama ashlipäkuytsu. Bendicionta chaskipäkunaykipaq Tayta Dios akrashushqaykita musyaykarqa chikishuqnikikunapis bendicionta chaskinanpaq Tayta Diosta manakärinki.
10 Tayta Diospa palabranmi kayno niykan:“Ali kawayta munarqay kushishqa kawayta munarqalutankunata ama rimapäkuytsu.Tsaynöla imaypis ama lulakäriytsu.
11 Lutankunata ruranaykipa trukanqa alilata rurapäkuy.Rimanakunaykipa trukanqa pïmaywanpis ali kawapäkuy.
12 Alilata ruraqkunataqa Tayta Dios imaypis alimi rikan.Manakushqankunatapis mayanmi.Mana ali ruraqkunatami itsanqa rikaytapis mana munantsu”.*
Nakarpis mana lakikunantsipaq tantiyatsishqan
13 Alilata rurapäkuptikiqa ¿piraq nakatsishunkiman?
14 Alita ruraykaptikipis nakatsipäkushuptikiqa Tayta Diosmi yanapashunkipaq.* Tsayno kaykaptinqa pitapis ama mantsakärinkitsu ni chikishuptikipis lakikärinkitsu.
15 Lakikunaykipa trukanqa Jesucristo* ämuyki kashqanta tantiyar pay munashqanno kawapäkuy.*
Jesucristuman imanir yärakushqaykita pipis tapushuptiki tantiyatsinaykipaq imaypis kamarikushqala karkaykay.
16 Tantiyatsirqa ali shimilaykipa parlapanki. Tsaynöpis runa mayikiwan imaypis ali kawapäkunki. Tsayno kawashqaykita rikarmi wasayki rimaqkuna penqakärinqapaq.
17 Lutanta rurapäkushqaykipita nakanaykipa trukanqa mas alimi kanman Tayta Dios munaptinqa alilata rurashqaykipita nakapäkuptikipis.
18 Jesucristupis jutsaynaq kaykarmi jutsasapakuna rayku nakarqan. Tayta Diosman pushamänantsipaqmi jutsantsipita juk kutila wanurqan. Wanuptinpis Espíritu Santumi kawaritsimurqan.
19 Espíritu Santupa munayninwanmi prësu wichqaraykaq espïritukunaman* wilaq aywarqan.
20 Tsay espïritukunaqa Noé kawashqan witsan Diosta mana cäsukuqmi karqan. Tsay witsan runakuna jutsata rurapäkuptinpis Tayta Dios manami juklatsu castigarqan, sinöqa shuyararqan *arca rurayta Noé ushananyaqmi. Tsay arcaman pusaq runakunalami yaykurqan. Paykunalami yaku awnatsiptin diluviupita salvakärirqan.*
21 Tsay yakuqa *bautizakushqantsi yakunömi kaykan. Bautizakushqantsiqa manami cuerpuntsi limpiu kananpaqtsu kaykan, sinöqa jutsa ruraykunata kacharir Tayta Dios munashqanno kawanantsipaqmi. Tsaymi Jesucristo kawarimushqa kaptin salvakuntsi.
22 Paymi jana patsaman kutikushqana kar Tayta Diospa alawqa kaq nawpanchöna kaykan. Tsaymi *angilkunapis y munayniyuq kaqkunapis paypa munaynincho karkaykan.
Ichic wilacuycuna
^ 3.1 Efe. 5.22; Col. 3.18.
^ 3.7 Efe. 5.25; Col. 3.19.
^ 3.10-12 Sal. 34.12-16.
^ 3.15 Wakin qepa kaq griego copiakunachöqa Tayta Dios ninmi.
^ 3.14-15 Isa. 8.12-13.
^ 3.19 Kay versïculucho espíritu nishqan palabraqa aybësis runakuna ninan y aybësis supaykuna ninanmi. Tsaymi prësu wichqaraykashqanta nirqa wakin runakuna yarpapäkun jutsa ruraycho prësuno kaykaq runakunapaq parlashqanta, wakin runakuna yarpapäkun Hadescho kaykaq runakunapaq parlashqanta y wakin runakuna yarpapäkun Hadescho kaykaq supaykunapaq parlashqanta. Jesucristo wilaq aywashqanta nirqa wakin runakuna yarpapäkun Jesucristo Hadesman aywar wilakushqanta. Tsaynöpis yarpapäkun Satanásta y wanuyta vincishqanta tsaycho wilakushqanta. Wakin runakunanami yarpapäkun kay patsacho wilakunanpaq Noéta Jesucristo yanapashqanta.
^ arca Arcaqa jatunkaray atska cuartuyuq büquimi karqan. Pelötawan puklakuna pampapitapis mas jatunmi karqan. Tayta Dios niptinmi arcata Noé rurarqan. Tsay arcamanmi diluviupita salvakärinanpaq Tayta Dios nishqanno Noé, warmin, tsurinkuna, lumtsuyninkuna y tukuy casta uywakunapis yaykurqan (Gén. 6.9–9.17).
^ 3.20 Gén. 6.1—7.24.
^ bautizay Jesucristuta chaskikuqkuna bautizakurqa runakunata musyatsipäkun jutsankunata kacharishqanta, Jesucristuman yärakärishqanta y Jesucristuta cäsukärinanpaq kashqantami. Discïpulunkunatami Jesucristo nirqan payta chaskikuqkunata bautizananpaq (Mat. 28.19; Mar. 16.16).
^ ángel Kay patsata manaraq kamarmi angilkunata Tayta Dios kamarqan payta sirvinanpaq. Angilkunaqa manami imaypis wanuntsu. Tayta Diospa nawpancho karmi imaypis alabarkaykan (Isa. 6.1-3; Apoc. 5.11-12).
