Ezequiel 39:1-29
39 ”Runaj wawan profeta jina Gogpa contranta willay:+ ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: “Gog, Mesecpata, Tubalpatawan+ kuraj cabecillanku,* contraykipi kashani.
2 Kutirichimusqayki, noqa pusamusqayki. Norte ladoj* aswan karu kʼuchusninmantapacha wicharichimusqayki,+ Israelpa orqosninmantaj pusamusqayki.
3 Ujta sajmaspalla lloqʼe makiykimanta flechana arcota* kacharichisqayki, paña makiykimanta flechastapis tʼakarachisqayki.
4 Israelpa orqosninpi urmanki,+ qanpis, tukuynin tropasniykipis, qanwan kanqanku chay nacionespis. Tukuy laya* aycha mikhu pʼisqosman qaraykusqayki, monte animalesmanpis”’.+
5 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Chʼin pampapi urmanki,+ noqamin chaytaqa nini’, nispa.
6 ”‘Magogmanpis, yaku chaupi churuspi* mana manchachikuspa tiyakojkunamanpis ninata kachaykusaj,+ yachanqankutaj noqa Jehová Dios kasqayta.
7 Santo sutiytaqa Israel nacionniy ukhupi rejsisqaman tukuchisaj, niñataj saqesajchu santo sutiy chʼichichasqa kananta. Nacionestaj yachanqanku noqa Jehová Dios kasqayta,+ Israelpi Santo Dios kasqayta’.+
8 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Arí, chayqa qayllaykamushanña, juntʼakonqataj. Kaymin chay nisqay pʼunchayqa.
9 Israel llajtaspi tiyakojkunaqa llojsimuspa, ninata japʼichispa armasta enqhakonqanku: jatuchaj escudosta, juchʼuy escudostapis, flechana arcosta, flechastapis, maqanakuna garrotesta, tʼojsina lanzastapis. Chaykunawanqa qanchis watasta ninata enqhakonqanku.+
10 Paykunaqa mana campomanta kʼaspista tantamunankuchu kanqa, nitaj montemanta llantʼatapis pallamunankuchu kanqa. Paykunaqa chay armasta enqhakonqanku’.
”‘Tukuy imankuta qhechojkunamantaqa paykunañataj qhechonqanku, saqueajkunamantapis paykunañataj saqueanqanku’, nispa nin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa.
11 ”‘Chay pʼunchayqa Gogman+ sepulturata qosaj Israelpi, mar qochaj inti llojsimuynin ladoman rejkunaj mayunkupi, chaytaj chayninta purejkunata jarkʼaykonqa. Chaypi pʼampanqanku Gogta, tukuynin ashkha runasnintawan.* Sutichanqankutaj Hamon-Gog mayu* nispa.+
12 Israel nacionqa qanchis killasta paykunata pʼampaspa kanqa, jallpʼa llimphuchasqa kananpaj.+
13 Nacionmanta tukuynin runas pʼampaysikonqanku, chayraykutaj may rejsisqaman tukonqanku jatunchasqa kasaj chay pʼunchaypi’,+ nispa nin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa.
14 ”‘Nación llimphuchasqa kananpajqa runasta churanqanku kutin kutita purimunankupaj, pampapi puchoj ayastapis* pʼampamunankupaj. Paykunaqa qanchis killasta ajinata maskʼaspa purimonqanku.
15 Nacionta muyumojkuna runa tulluta rikuspaqa ladonman uj señalta churanqanku. Pʼampamunankupaj kamachisqa kajkunataj Hamon-Gog mayupi pʼampamonqanku.+
16 Chaypi uj llajta kallanqataj Hamoná* sutiyoj. Paykunataj jallpʼata llimphuchanqanku’.+
17 ”Runaj wawan, Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: ‘Tukuy laya pʼisqosta, tukuynin monte animalestapis niy: “Tantaykukuspa jamuychej. Ofrendayman muyuykamuychej, qankunapaj wakichishani, Israelpa orqosninpi jatun ofrendata ruwashani.+ Aychata mikhunkichej, yawartapis ujyankichej.+
18 Atiyniyojkunaj aychankuta mikhunkichej, jallpʼamanta kamachejkunaj yawarninkutapis ujyankichej: carnerospata,* corderospata,* cabraspata, torospatawan, Basanmanta tukuynin wirayachisqa animalespata.
19 Qankunapaj wakichishani chay ofrendamantaqa, wirata sajsakunaykichejkama mikhunkichej, yawartapis machaykunaykichejkama ujyankichej”’.
20 ”‘Mesaypeqa sajsakunkichej, mikhunkichej caballosta, carretasta apaykachajkunata, atiyniyojkunata, tukuy laya soldadostapis’,+ nispa nin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa.
21 ”‘Nacionesman jatun kayniyta rikuchisaj, tukuynin nacionestaj rikonqanku juchachasqayman jina castigasqayta, paykuna ukhupi atiyniyta rikuchisqaytapis.+
22 Israel nacionqa chay pʼunchaymantapacha yachanqa noqa Jehová Diosninku kasqayta.
23 Nacionesqa yachanqanku Israel nacionqa kikin juchanrayku preso apasqa kasqanta, noqata wasanchawasqankurayku.+ Chayrayku uyayta paykunamanta pakarqani,+ enemigosninkumantaj jaywaykorqani.+ Tukuyninkutaj espadawan wañuchisqa karqanku.
24 Paykunataqa ruwaykorqani chʼichichakusqankuman jina, juchallikusqankuman jina, uyaytapis paykunamanta pakaykorqani’.
25 ”Chayrayku Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: ‘Jacobmanta presos apasqa kajkunata kutichimusaj.+ Tukuynin Israel naciontataj khuyakusaj.+ Santo sutiytaqa tukuy kallpaywan jarkʼasaj.+
26 Contrayta tukuy sajra imasta ruwasqankumanta kʼumuykachachisqa kasqankutawan,+ jallpʼankupi sumajta kausakonqanku ni pejpa manchachisqallan.+
27 Nacionesmanta watejmanta pusamojtiy, enemigosninkoj jallpʼasninkumanta tantamojtiy,+ paykunaj chaupinkupi santo Dios kasqayta rikuchisaj ashkha nacionespa rikunankuta’.+
28 ”‘Nacionesman presosta apachisqaymanta jallpʼankuman ni ujta saqespa kutichimojteyqa, yachanqanku noqa Jehová Diosninku kasqayta.+
29 Manaña paykunamanta uyayta pakasajñachu,+ Israel nacionmanqa espirituyta tʼakaykamusaj’,+ nispa nin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “kuraj kamachejninku”.
^ Chayri “Pata ladoj”.
^ Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
^ Chayri “Tukuy rijchʼaj”.
^ Chayri “islaspi”.
^ Chayri “tropasnintawan”.
^ Chayri “Gogpa ashkha runasninpa mayun”.
^ Chayri “cuerpostapis”.
^ Hamoná suteqa niyta munan may chhika runas.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Cordero nispaqa parlashan uj watayojmanta chayri aswan uñitamanta.
