Deuteronomio 4:1-49
4 ”Kunanqa israelitas, uyariychej kay kamachiykunata, kay leyestapis, mayqenkunatachus yachachishaykichej kasukunaykichejta chaykunata, ajinamanta ama wañunaykichejpaj,+ jallpʼastataj japʼikapunaykichejpaj, mayqenkunatachus ñaupa tatasniykichejpa Diosnin Jehová qosonqachej chaykunata.
2 Imatachus kamachishaykichej chaymanqa ama imatapis yapankichejchu, nitaj imatapis pisiyachinkichejchu.+ Qankunaqa juntʼaychej Jehová Diosniykichejpa kamachiykunasninta, mayqenkunatachus willashaykichej chaykunata.
3 ”Ñawisniykichejwan rikorqankichej imatachus Jehová Dios ruwasqanta Baal Peor nisqa diosta+ yupaychajkunata. Jehová Diosniykichejqa qankuna ukhumanta chay runasta chinkacherqa.
4 Chaywanpis tukuy pikunachus Jehová Diosniykichejman kʼaskasqa kankichej chaykunaqa kausakushankichejraj.
5 Noqa yachacherqaykichej Diospa kamachiykunasninta, leyesninta+ ima, Jehová Dios kamachiwasqanman jina. Ajinamanta qankuna chaykunata kasukunaykichejpaj may jallpʼastachus japʼikapunkichej chaypi.
6 Chay kamachiykunataqa sumajta juntʼaychej.+ Ajinamanta waj llajtayoj runasqa chay kamachiykunamanta parlajta uyarispa, yachanqanku may yachayniyoj,+ sumaj yuyayniyojtaj+ kasqaykichejta. Nenqankutaj: ‘Kay jatun nacionmanta runasqa may yachayniyoj kanku, sumaj yuyayniyojtaj’,+ nispa.
7 ¿Mayqen jatun nacionpa diosesnintaj qayllankupi kashanku, imaynatachus Jehová Diosninchej qayllanchejpi kashan ajinatari? Payqa mañakojtinchej uyariwanchejpuni.+
8 ¿Mayqen jatun nacionpatapis tiyapunchu cheqan kamachiykunas, leyespis kay tukuynin Leyta qoshaykichej jinaqa?+
9 ”Chayrayku qankunaqa allinta qhawarikuychej. Ama qonqapuychejchu imastachus ñawisniykichejwan rikorqankichej chayta, nitaj tukuy kausayniykichejpi chay imas sonqoykichejmanta karunchakuchunchu. Chantapis chaytaqa wawasniykichejman, allchhisniykichejmanpis willaychej.+
10 Horebpi Jehová Diosniykichejpa ñaupaqenpi kashajtiykichej, Jehová Diosqa niwarqa: ‘Tukuy israelitasta tantapuway nisqasniyta uyarinankupaj,+ ajinamanta tukuy kausayninkupi noqata manchachikuyta yachakunankupaj,+ chantá wawasninkumanpis chayta yachachinankupaj’,+ nispa.
11 ”Qankunaqa orqo kʼuchuman chimparqankichej. Chay orqomantataj nina lauray llojserqa, cielokamapunitaj chayarqa, yana phuyustaj manchayta laqhayaykamorqa.+
12 Jehová Diostaj chay nina ukhumanta parlamusorqachej.+ Qankunaqa chay parlasqanta uyarerqankichej, chaywanpis paytaqa mana rikorqankichejchu,+ parlamusqallanta uyarerqankichej.+
13 Chaypi Diosqa trato ruwasqanta willasorqachej,+ kamachisorqachejtaj chayta juntʼanaykichejta. Chay tratoqa Chunka Kamachiykuna* kanku.+ Chaytataj payqa iskay pʼalta rumispi* qhelqarqa.+
14 Chaypachallataj Jehová Diosqa kamachiwarqa qankunaman yachachinayta kamachiykunasninta, leyesnintawan, qankuna chayta juntʼanaykichejpaj may jallpʼatachus japʼinkichej chaypi.
15 ”Maypachachus Jehová Diosqa Horebpi nina ukhumanta parlamusorqachej chaypacha, qankunaqa mana payta rikorqankichejchu. Chayrayku allinta qhawakuychej.
16 Pajtataj ima millaytapis ruwashawajchej santosta ruwakuspa. Ama ima santotapis chayri waj imastapis yupaychanaykichejpaj ruwakunkichejchu, ni qhariman rijchʼakojta, nitaj warmiman rijchʼakojtapis,+
17 nillataj kay jallpʼapi animalesman rijchʼakojta, nitaj pʼisqosman rijchʼakojtapis.+
18 Amallataj ruwakunkichejchu kay jallpʼapi qhatatakoj animalesman rijchʼakojta, nitaj yakupi pescadosman rijchʼakojtapis.+
19 Cielopi intita, killata, estrellasta, imaschus cielopi kan tukuy chaykunata qhawarispaqa, ama sonqoykichejwan aysachikunkichejchu qonqoriykukuspa chaykunata sirvinaykichejpaj.+ Chaykunataqa Jehová Diosniykichej ruwarqa kay jallpʼa patapi tukuy runaspaj.
20 Jehová Diosqa qankunata orqhomusorqachej Egiptomanta, mayqenchus fierro unuyachina horno jina chaymanta, ajinamanta paypa llajtan kanaykichejpaj,*+ imaynachus kunan kashankichej ajina.
21 ”Chaywanpis Jehová Diosqa qankunarayku noqawan phiñakorqa,+ juraspataj niwarqa Jordán mayuta mana chimpanayta, nitaj sumaj jallpʼamanpis yaykunayta, mayqentachus Jehová Diosniykichej herenciaykichejpaj qosonqachej chayman.+
22 Noqaqa kay cheqapi wañupusaj, nitaj Jordán mayuta chimpasajchu.+ Qankunalla chay mayuta chimpaspa sumaj jallpʼasta japʼikamunkichej.
23 Allinta qhawarikuychej, pajtataj qonqawajchej Jehová Diosniykichej qankunawan trato ruwasqanta.+ Ama imaman rijchʼakoj santotapis ruwakunkichejchu, mayqenkunatachus Jehová Diosniykichej ama ruwakunaykichejta nisorqachej chaykunata.+
24 Jehová Diosniykichejqa tukuy imata ruphaykoj nina jina.+ Payqa payllata yupaychanata munaj Dios.+
25 ”Sichus wawasniyojña, allchhisniyojña kaspa, japʼinkichej chay jallpʼapi unaytaña tiyakuspa, mana allin kajta ruwankichej chayri ima santotapis ruwakunkichej chayqa,+ Jehová Diosniykichejpa ñaupaqenpi juchallikunkichej, paytataj phiñachinkichej.+
26 Sichus chayta ruwankichej chayqa, cielotawan kay jallpʼatawan testigota jina churaspa kayta niykichej, qankunaqa usqhayllata chinkachisqa kankichej Jordán mayu chimpa jallpʼasmanta, maymanchus tiyakoj rishankichej chaymanta. Mana unaytachu chay jallpʼaspi tiyakunkichej, manachayqa enteroykichej chinkachisqa kankichej.+
27 Jehová Diosqa tukuy llajtasman tʼaqarasonqachej.+ May nacionesmanchus Jehová Dios wijchʼusonqachej chaypitaj, uj chhikallaña qhepakunkichej.+
28 Chaypitaj qankunaqa sirvinkichej runaj makinwan ruwasqa santosta,+ kʼullumanta rumimanta ruwasqasta, mana rikojkunata, mana uyarejkunata, mana mikhojkunata, nitaj muskhejkunata.
29 ”Chaywanpis sichus chaypi kashaspa Jehová Diosniykichejta tukuy sonqoykichejwan, tukuy kausayniykichejwan*+ maskʼankichej chayqa, payta tarinkichej.+
30 Tukuy chay imas qhatirisusqaykichejmanta may llakiypi kashaspaqa, Jehová Diosniykichejman kutirikunkichej, nisqantataj uyarinkichej.+
31 Jehová Diosniykichejqa khuyakoj Dios.+ Payqa mana saqerparisonqachejchu, nitaj chinkachisonqachejchu, nillataj qonqanqachu ñaupa tatasniykichejwan tratota ruwasqantapis.+
32 ”Kunanqa ama jina kaspa tapurikuychej imaynachus ñaupa tiempos kasqanta, niraj qankuna kashajtiykichej Dios kay jallpʼapi runata ruwasqanmantapacha. Tapukuychej cieloj ujnin kantunmanta ujnin kantunkama. ¿Maykʼajllapis kay jina jatun imas karqachu? ¿Maykʼajllapis kaykunamanta uyarikorqachu?+
33 ¿Kanchu mayqen llajtallapis nina ukhumanta Diospa parlamusqanta mana wañuspalla qankuna jina uyarejqa?+
34 ¿Diosqa waj nacionmanta uj nacionta orqhorqachu paypata kananpaj? Jehová Diosniykichejqa qankunallata Egiptomanta orqhomusorqachej castigosta* apachimuspa, chantá señaleswan, milagroswan,+ maqanakuywan,+ atiyniyoj makinwan,+ kallpayoj makinwan, mancharina imaswan+ ima. Qankunataj chaytaqa kikin ñawisniykichejwan rikorqankichej.
35 Chay imastaqa rikuchisorqachej Jehová Dioslla cheqa Dios* kasqanta yachanaykichejpaj.+ Paymanta wajqa mana kanchu.+
36 Payqa cielomantapacha parlasqanta uyarichisorqachej cheqan ñanman kutirichisunaykichejpaj. Kay jallpʼapitaj may jatun nina laurayninta rikuchisorqachej, qankunataj chay nina ukhumanta parlamusqanta uyarerqankichej.+
37 ”Payqa ñaupa tatasniykichejta munakorqa, mirayninkutataj ajllakorqa.+ Chayrayku qankunata Egiptomanta pusamusorqachej, maypachachus jatun atiyninwan orqhomusorqachej chaypacha.
38 Payqa ñaupaqeykichejmanta wijchʼorqa qankunamanta aswan jatuchaj nacionesta, aswan atiyniyojkunatataj. Ajinamanta jallpʼasninkuman yaykuchisunaykichejpaj, chay jallpʼasninkutataj herenciata jina japʼikapunaykichejpaj, imaynachus kunan kashan ajina.+
39 Chayrayku kunanqa kayta yachaychej, amataj qonqapuychejchu Jehová Dioslla cheqa Dios kasqanta cielopipis kay jallpʼapipis.+ Mana waj dios kanchu.+
40 Juntʼaychej kay kamachiykunata, kay leyestapis, mayqenkunatachus kunan kamachishaykichej chaykunata. Ajinamanta allin risonqachej qankunata, jinallataj wawasniykichejtapis, unaytataj kausakunkichej Jehová Diosniykichej qosonqachej chay jallpʼaspi”,+ nispa.
41 Chay kuti Moisesqa kinsa pakakuna llajtasta ajllarqa Jordán mayoj inti llojsimuynin ladopi.+
42 Sichus pipis runa masinta mana munaspalla wañuchinman, nitaj payta chejnikuspachu chayqa,+ chay runaqa ujnin pakakuna llajtaman ayqekunan tiyan ama paypis wañuchisqallataj kananpaj.+
43 Chay pakakuna llajtasqa kaykuna kanku: pata pampapi, chʼin jallpʼapi Bézer+ llajtaqa Rubén ayllupaj,* Galaadpi Ramot+ llajtataj Gad ayllupaj, Basanpi Golán+ llajtataj Manasés ayllupaj.+
44 Kay Leyta+ Moisesqa israelitasman qorqa.
45 Kaykuna kanku Diospa yuyarichisqasnin, kamachiykunasnin, leyesnin ima, mayqenkunatachus Moisesqa israelitasman qorqa Egiptomanta llojsimusqankutawan chaykuna.+
46 Chayta qorqa Jordán qayllapi, Bet-Peor chimpa mayupi,+ amorreospa reyninku Sehonpa jallpʼasninpi. Sehonqa tiyakorqa Hesbonpi,+ paytaqa Moiseswan israelitaswan atiparqanku Egiptomanta llojsimusqankumantaña.+
47 Chantá jallpʼasninta japʼikaporqanku, jinallataj Basanmanta rey Ogpa+ jallpʼasnintapis. Chay iskay amorreo reyesqa Jordán mayoj inti llojsimuynin ladopi tiyakorqanku.
48 Jallpʼasninkoqa karqa Arnón mayu kantupi Aroermantapacha,+ Siyón orqokama, nisunman Hermón orqokama.+
49 Chantá kallarqataj Jordán mayoj inti llojsimuynin ladopi tukuynin Arabá jallpʼamantapacha Arabá qochakama,* mayqenchus kashan Pisgá kinraykuna* kʼuchupi chaykama.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “losa rumispi”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Chunka Palabras”.
^ Chayri “paypa herencian kanaykichejpaj”.
^ Chayri “pruebasta”.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Chay Arabá qochaqa sutikun Kachi qocha, Wañusqa qocha.
^ Chayri “Pisgá faldas”.
