Génesis 35:1-29
35 Chantá Diosqa Jacobta nerqa: “Jatarikuy, Betelman+ tiyakoj ripuy. Chaypitaj uj altarta ruwapuwanki. Noqa Dios kani, noqa rikhurerqayki hermanoyki Esaumanta ayqekushajtiyki”,+ nispa.
2 Chaymanta Jacobqa familianman nerqa, jinallataj paywan kasharqanku chaykunamanpis: “Qankuna ukhupi kaj tukuy rijchʼaj santosta* wijchʼuychej.+ Chantá mayllakuychej, ropaykichejtapis cambiakuychej.
3 Betelman wicharisunchej. Chaypi Diospaj* uj altarta ruwamusaj. Payqa llakiy pʼunchayniypi uyariwarqa, noqawanpunitaj karqa tukuy purisqaypi”,+ nispa.
4 Ajinata Jacob nejtinkama, paykunaqa usqhayllata jaywarqanku tukuy rijchʼaj santosta, ninrisninkupi karqa chay aretesninkutapis. Jacobtaj tukuy chay imasta uj jatun sachʼa uraman pʼampaykorqa,* Sichem* llajta qayllapi.
5 Chaymanta llojsishajtinku, Diosqa chay qaylla llajtaspi tiyakojkunaj sonqosninkuman manchachikuyta churarqa. Chayrayku Jacobpa wawasnintaqa ni pipis qhatiykorqachu.
6 Jacobqa Luz+ llajtaman chayarqa, tukuy pikunachus paywan kasharqanku chaykunawan khuska. Chay llajtaj ujnin sutenqa karqa Betel, Canaán jallpʼapitaj kasharqa.
7 Chaypi Jacobqa uj altarta ruwarqa, chay lugartataj suticharqa El-Betel* nispa. Diosqa chay cheqapi payman rikhurisqa hermanonmanta ayqekushajtin.+
8 Chay qhepata Débora+ wañuporqa, payqa Rebecata ñuñuchispa uywakorqa. Deborataqa pʼamparqanku uj roble sachʼa uraman, Betel qayllapi. Jacobtaj chay sachʼata suticharqa Alón-Bacut* nispa.
9 Jacob Padán-Arammanta kutimushajtin, Diosqa ujtawan payman rikhurispa bendicerqa.
10 Nerqataj: “Sutiykeqa Jacob+ karqa. Kunanmantapachataj manaña Jacobchu sutiyki kanqa, manachayqa Israel sutiyki kanqa”, nispa. Chaymantapacha Diosqa Israel+ sutillawanña parlapayarqa.
11 Diosqa nillarqataj: “Noqa kani Tukuy Atiyniyoj Dios.+ Mirayniykita ashkhayachisaj. Qanmantaqa ashkha naciones rikhurenqanku,+ may ashkha llajtas. Mirayniykimanta wakenqa reyes kanqanku.+
12 Abrahanman Isaacman qorqani chay jallpʼataqa qanman qopusqayki, wañupojtiykitaj mirayniykiman qopusaj”,+ nispa.
13 Chantá Diosqa riporqa Jacobwan parlarqa chaymanta.
14 Jacobtaj uj rumita sayaykucherqa, maypichus Dios paywan parlarqa chaypi. Chay sayaykuchisqan rumimantaj jichʼaykorqa vinota, chantataj aceiteta.+
15 Chay lugartataj Jacobqa watejmanta suticharqa Betel+ nispa, maypichus Dios paywan parlarqa chayta.
16 Chaymanta Jacobqa, paywan kajkunawan khuska Betelmanta purirerqanku. Efrat llajtamanta karullapiraj kashajtinku, Raquelqa nacechikunanpaj nanaywan japʼichikorqa, manataj wawitanta nacechikuyta atisharqachu.
17 Ajinata ñakʼayllata nacechikushajtintaj, parteraqa nerqa: “Ama manchachikuychu, kay wawitatawan nacechikunki”,+ nispa.
18 Raquelqa wañupushaspaña, ñakʼayllataña wawanta suticharqa Ben-Oní* nispa. Tatantajrí suticharqa Benjamín*+ nispa.
19 Chantá Raquelqa wañuporqa. Paytaqa pʼamparqanku Efrat llajtaman rinapi. Chay llajtaqa sutikullantaj Belén.+
20 Chantá Jacobqa Raquelpa sepulturan patapi uj jatun rumita sayaykucherqa. Chay sayaykuchisqan rumeqa kunan pʼunchaykama kakushallanpuni.
21 Chaymanta ripuspataj Israelqa toldo wasinta* sayaricherqa, Éder torremanta aswan jaqaynejpi.
22 Uj kutitaj, Israel chay jallpʼapi tiyakushajtin Rubenqa Bilhawan puñuykorqa, tatanpa tanta warminwan.*+ Israelmantaj chayta willarqanku.
Jacobpa qhari wawasnenqa 12 karqanku.
23 Leapi kuraj kaj wawanqa Rubén+ karqa, chantá Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón ima.
24 Raquelpitaj karqanku Josewan Benjaminwan.
25 Raquelpa sirvientan Bilhapitaj karqanku Danwan Neftaliwan.
26 Leaj sirvientan Zilpapitaj karqanku Gadwan Aserwan. Chaykuna karqanku Jacobpa wawasnin, Padán-Arampi nacekojkuna.
27 Chaymanta Jacobqa Mamreman chayarqa, tatan Isaac kasharqa chayman,+ Quiryat-Arbá cheqaman, ujnin sutenqa Hebrón. Chayllapitaj Abrahanwan Isaacwan forasteros jina tiyakusqanku.+
28 Isaacqa 180 watasta kausakorqa,+
29 chaymantataj wañuporqa. Payqa ashkha watasta kusisqa kausakorqa. Wañupuspataj ñaupa tatasnin jina pʼampasqa karqa. Paytaqa pʼamparqanku wawasnin Esauwan Jacobwan.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “forasterospa diosesninkuta”.
^ Chayri “cheqa Diospaj”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “pakaykorqa”.
^ El-Betel suteqa niyta munan Diosqa Betelpi kashan.
^ Alón-Bacut suteqa niyta munan waqana roble sachʼa.
^ Ben-Oní suteqa niyta munan llakisqa kashajtiy nacechikusqay wawa.
^ Benjamín suteqa niyta munan waway, paña makiy.
^ Chayri “carpa wasinta”.
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
