No dia  25 de setembro de 2022, o irmão Mário Pinto de Oliveira, membro da Comissão da Filial de Portugal, lançou A Bíblia – O Evangelho Segundo Mateus em cabo-verdiano. Este livro bíblico foi lançado em formato digital numa reunião virtual especial, transmitida diretamente do escritório da filial de Portugal, em Lisboa. A assistência a este programa foi de 3812 pessoas, incluindo aqueles que assistiram virtualmente desde os Salões do Reino em Cabo Verde e Portugal.

O cabo-verdiano é uma língua crioula de base portuguesa e é a língua materna da maioria da população cabo-verdiana. O escritório da filial de Portugal supervisiona o trabalho de pregação em Cabo Verde.

Relativamente a esta tradução da Bíblia, um tradutor disse: “Apesar de existirem alguns livros da Bíblia em cabo-verdiano, estes ainda não são fáceis de adquirir. Para muitos, esta é a primeira vez que leem a Palavra de Deus na sua língua materna.”

Outro tradutor disse: “Esta Bíblia é fácil de ler e de entender, porque tem palavras que usamos no nosso dia a dia. Este é um presente maravilhoso da parte de Jeová, e vai ser de grande ajuda no nosso trabalho de pregação. Agora, vamos conseguir ser breves ao explicar o significado das palavras, o que nos vai ajudar a concentrarmo-nos mais em tocar o coração das pessoas.”

O lançamento do evangelho de Mateus em cabo-verdiano é um forte lembrete de que o nosso Deus imparcial vai fazer com que a sua Palavra esteja disponível para aqueles que o procuram. — Atos 10:34, 35.