Isaías 43:1-28
43 Agora, assim diz Jeová,O teu Criador, ó Jacó, aquele que te formou, ó Israel:+
“Não tenhas medo, porque eu te resgatei.+
Chamei-te pelo teu nome.
Tu pertences-me.
2 Quando passares pelas águas, estarei contigo,+E, quando atravessares rios, eles não te cobrirão.+
Quando andares pelo fogo, não ficarás chamuscado,Nem serás queimado pelas chamas.
3 Pois eu sou Jeová, teu Deus,O Santo de Israel, teu Salvador.
Dei o Egito como teu resgate,A Etiópia e Sebá em troca de ti.
4 Pois tornaste-te precioso aos meus olhos,+Foste honrado e eu amo-te.+
Por isso darei pessoas em teu lugarE nações em troca da tua vida.*
5 Não tenhas medo, pois estou contigo.+
Do leste trarei a tua descendência*E do oeste irei reunir-te.+
6 Direi ao norte: ‘Entrega-os!’+
E ao sul: ‘Não os retenhas.
Traz os meus filhos de longe, e as minhas filhas, dos confins da terra,+
7 Todo aquele que é chamado pelo meu nome+E que eu criei para a minha glória,Que eu formei e fiz.’+
8 Faz sair um povo que é cego, embora tenham olhos,E que é surdo, embora tenham ouvidos.+
9 Que todas as nações se reúnam num só lugar,E que os povos sejam reunidos.+
Quem dentre eles* pode anunciar isto?
Quem é que nos pode revelar as primeiras coisas?*+
Que apresente as suas testemunhas, para provar que está certo;Que ouçam e digam: ‘É verdade!’”+
10 “Vocês são as minhas testemunhas”,+ diz Jeová,“Sim, o meu servo a quem escolhi,+Para que me conheçam e tenham fé em mim,*E entendam que eu sou o mesmo.+
Antes de mim não foi formado nenhum DeusE depois de mim continuou a não haver nenhum.+
11 Eu sou Jeová,+ e além de mim não há salvador.”+
12 “Eu anunciei, salvei e divulguei issoQuando não havia nenhum deus estrangeiro no vosso meio.+
Portanto, vocês são as minhas testemunhas”, diz Jeová, “e eu sou Deus.+
13 Além disso, sou sempre o mesmo;+E ninguém pode arrancar nada da minha mão.+
Quando eu faço algo, quem o pode impedir?”+
14 Assim diz Jeová, o vosso Resgatador,+ o Santo de Israel:+
“Por vossa causa enviarei alguém a Babilónia e farei cair todas as trancas dos portões,+E os caldeus, nos seus navios, clamarão de aflição.+
15 Eu sou Jeová, o vosso Santo,+ o Criador de Israel,+ o vosso Rei.”+
16 Assim diz Jeová,Aquele que abre um caminho através do marE uma passagem através de águas agitadas,+
17 Aquele que faz sair o carro de guerra e o cavalo,+O exército e os guerreiros valentes:
“Eles cairão e não se levantarão.+
Serão extintos, apagados como a chama de um pavio.”
18 “Esqueçam-se das coisas anteriores,E não fiquem a pensar no passado.
19 Vejam! Farei algo novo;+Já está a acontecer.
Não percebem?
Abrirei um caminho através do ermo+E rios através do deserto.+
20 Os animais selvagens irão honrar-me,Sim, os chacais e as avestruzes,Porque fornecerei água no ermo,Rios no deserto,+Para que o meu povo, o meu escolhido,+ beba,
21 O povo que formei para mimPara que proclamasse o meu louvor.+
22 Mas tu não me invocaste, ó Jacó,+Porque te fartaste de mim, ó Israel.+
23 Tu não me trouxeste ovelhas para as ofertas queimadas,Nem me glorificaste com os teus sacrifícios.
Não te obriguei a trazer-me dádivas,Nem te cansei exigindo olíbano.+
24 Não compraste cálamo* para mim com o teu dinheiro,Nem me saciaste com a gordura dos teus sacrifícios.+
Pelo contrário, sobrecarregaste-me com os teus pecadosE cansaste-me com os teus erros.+
25 Eu sou aquele que apaga as tuas transgressões*+ por minha própria causa,+E não me lembrarei dos teus pecados.+
26 Vamos confrontar-nos em julgamento. Lembra-me,Apresenta os teus argumentos para provar que tens razão.
27 O teu primeiro pai pecou,E os teus próprios porta-vozes* rebelaram-se contra mim.+
28 Portanto, profanarei os príncipes do lugar santo,E vou entregar Jacó à destruiçãoE sujeitar Israel a insultos.+
Notas de rodapé
^ Ou: “alma”.
^ Lit.: “semente”.
^ Possivelmente, refere-se às primeiras coisas que acontecerão no futuro.
^ Pelos vistos, refere-se a deuses falsos.
^ Ou: “e confiem em mim”.
^ Uma cana aromática.
^ Ou: “os teus atos rebeldes”.
^ Possivelmente, refere-se aos instrutores da Lei.