1 Korint 15:1-58

  • Iasadahn Krais (1-11)

  • Kaiasada iei poahsoan en pwoson (12-19)

  • En Krais eh iasada iei mehn kamehlel (20-34)

  • Paliwar uduk oh nta, paliwar ngehn (35-49)

  • Me sohte kak mehla oh me sohte kak mwerpeseng (50-57)

  • Pwerisekiong wia soahng tohto nan doadoahk en Kauno (58)

15  A met, riei ko, I katamankin kumwail duwen rongamwahu me I lohkihong kumwail, me kumwail pil aleier oh me kumwail tengediongehr.  Oh ma kumwail kolokol teng rongamwahu me I lohkihong kumwail, kumwail pil komourlahr, ahpw ma soh, sohte katepen amwail pwosonla.  Pwe sang soahng kan me keieu kesempwal me I peusehiongkumwailehr, iei me I pil alehdi, me iei Krais pwoukilahr dipatail nin duwen eh ntingdier nan Nting Sarawi kan;  oh me e ketin seridier, ei, me e ketin iasadahr ni kesiluhwen rahn nin duwen eh ntingdier nan Nting Sarawi kan;  oh me e ketin pwarohng Kepas,* a mwuhr me Ehk Riemeno.  Mwurin mwo, e ketin pwarohng riatail kan me daulih meh 500 ni ahnsoutehkis, pali laud en irail mihmihte rehtail, a ekei melahr.*  Mwurin mwo, e ketin pwarohng Seims, a mwuhr ong wahnpoaron ko koaros.  Ahpw keieu mwuhr, e pil ketin pwarohng ie duwehte seri men me ipwidi mwohn ahnsou me e uhdahn pahn ipwidi.  Pwe ngehi me keieu tikitik nanpwungen wahnpoaron kan oh I sohte warohng adaneki wahnpoaron, pwehki ei kalokeier mwomwohdisohn Koht. 10  Ahpw I kak wia doadoahk wet pwehki sapwellimen Koht kadek sapan. Oh sapwellime kadek sapan kin pweida mwahu rehi, pwehki I kin doadoahk laudsang irail koaros; ahpw kaidehn pwehki pein ngehi, pwe sapwellimen Koht kadek sapan me mi rehi. 11  Eri, sohte lipilipil ma ngehi de irail, ih mwomwen at kin kalohk en met oh ih duwen amwail kin kamehlelehn met. 12  Eri ma kitail kin kalohki me Krais ketin iasadasangehr rehn me melahr akan, a dahme kahrehda ekei kumwail kin nda me sohte kaiasadahn me melahr akan? 13  Ma mehlel me sohte kaiasadahn me melahr akan, eri Krais sohte pil ketin iasada. 14  Ahpw ma Krais sohte ketin iasada, atail kalohk uhdahn sohte katepe oh amwail pwoson pil sohte katepe. 15  Patehng met, kitail pil sounkadehde likamw kei en Koht, pwehki atail wia kadehde likamw duwen Koht ni atail kin nda me e ketin kaiasada Krais, me e sohte ketin kaiasada ma mehlel me melahr akan sohte pahn iasada. 16  Pwe ma me melahr akan sohte pahn iasada, Krais pil sohte ketin iasada. 17  Oh pil ma Krais sohte ketin iasada, amwail pwoson sohte katepe; kumwail mihmihte nan dipamwail kan. 18  Eri pil irail me melahr* ni arail miniminiong Krais sohralahr douluhl. 19  Ma nan mour wette me kitail kin koapworopworki Krais, eri kitail paisuwedsang meteikan. 20  Ahpw met Krais ketin iasadasangehr rehn me melahr akan, nin duwen tepin wahn irail kan me melahr.* 21  Pwe duwen mehla eh miehla sang rehn aramastehmen, kaiasadahn me melahr akan pil pahn mie sang rehn aramastehmen. 22  Pwe duwen koaros ar kin mehla pwehki Adam, ih pil duwen koaros ar pahn iasada pwehki Krais. 23  Ahpw emenemen nin duwen kairekdi wet: Krais me tepin wah, mwuri irail kan me sapwellimen Krais erein eh ketier. 24  Mwurin met, ni imwio, e pahn patohwanohng Seme Koht Wehio, mwurin eh ketin kasohrehla koperment koaros oh pwuhng en kaunda koaros oh manaman koaros. 25  Pwe e anahne kaunda nin duwen nanmwarki lao Koht pahn ketikihdiong pahn aluweluwe kan imwintihti koaros. 26  Oh imwintihti me keieu mwuhr, iei mehla, pahn kasohrala. 27  Pwe Koht “ketikihdiong mehkoaros pahn aluweluwe kan.” Ahpw ni eh ketin mahsanih me ‘mehkoaros en mihla pah,’ e sansal me met sohte iangahki Meno me ketikihdiong mehkoaros pah. 28  Ahpw mwurin mehkoaros ar pahn mihla pah, pein Sapwellimeo pil pahn uhpahiong Meno me ketikihdiong mehkoaros pah, pwe Koht en ketin wiahla mehkoaros ong koaruhsie. 29  Ma soh, dahme irail me papidaisla pwe ren wiahla me mehla kei pahn wia? Ma me melahr akan sohte mwahn pahn iasada, ia kahrepen arail pil papidaisla pwe ren wiahla soahng wet? 30  Dahme kahrehda kitail pil mihla nan keper nan awa koaros?* 31  Rahn koaros I kin sohpai mehla. Riei ko, met me mehlel duwehte ei perenkin kumwail, me I ahneki rehn Krais Sises atail Kaun. 32  Ma I peiong mahn lawalo kan nan Episos duwehte aramas teikan,* dah katepehiong ie? Ma me melahr akan sohte pahn iasada, eri “kitail en mwenge oh nim, pwe lakapw kitail pahn mehla.” 33  Kumwail dehr pitida. Werek suwed kin kauwehla tiahk mwahu. 34  Kumwail pwuralahng amwail madamadau pwung oh wiahda me pwung, oh dehr kin wia dihp, pwe ekei rehmwail sohte ahneki loalokong duwen Koht. I koasoakoasoi pwe kumwail en namenekla. 35  Ahpw emen pahn nda: “Ia duwen me melahr akan ar pahn iasada? Ei, soangen paliwar dah me re pahn ahneki ni arail pahn iasada?” 36  Pweipwei men kowehn! Dahme ke kamwarak sohte pahn mourda ma e sohte mehla. 37  Oh me pid dahme ke kamwarak, ke kamwarak kaidehn paliwar me pahn keirda, ahpw ihte werentuhke ehu, mehnda ma werentuhke en wihd de soangen werentuhke teikan; 38  ahpw Koht kin ketikihong werentuhkeo paliwar ehu nin duwen me e ketin kupwurki, oh ketikihong ehuehu werentuhke pein paliwere. 39  Kaidehn uduk koaros duwepenehte, ahpw mie uduk en aramas, pil mie uduk en kou, pil uduk en menpihr kan oh pil uduk en mwahmw. 40  Oh mie paliwar kan en nanleng oh paliwar kan en sampah; ahpw lingan en paliwar kan en nanleng ehu soahng oh lingan en paliwar kan en sampah pil ehu soahng. 41  Lingan en ketipin ehu soahng, oh lingan en maram pil ehu soahng, oh lingan en usu kan pil ehu soahng; ni mehlel, lingan en ehuehu usu wekpeseng. 42  Eri ih pil duwen kaiasadahn me melahr akan. Dahme kin kamwarakdi kin mwerpeseng; dahme kin iasada sohte kak mwerpeseng. 43  E kin kamwarakdi ni soh wahu; e kin iasada ni lingan. E kin kamwarakdi ni luwet; e kin iasada ni roson. 44  E kin kamwarakdi ni paliwar ehu me uduk oh nta; e kin iasada ni paliwar ehu me ngehn. Ma mie paliwar me uduk oh nta, e pil pahn mie paliwar ehu me ngehn. 45  Eri e ntingdier: “Tepin aramas Adam wiahla aramas* mour men.” Adam en keieun mwuhro wiahla ngehn emen me kin kihda mour. 46  Ahpw paliwar me ngehn sohte kohdo mahs, pwe paliwar me uduk oh nta, oh mwuri paliwar me ngehn ahpw kohdo. 47  Tepin aramas kohsang nin sampah oh wiawihkihda pwelpar; keriaun aramas kohsang nanleng. 48  Duwehte meno me wiawihkihda pwelpar, ih pil duwen irail kan me wiawihkihda pwelpar; oh duwehte meno me kohsang nanleng, ih pil duwen irail kan me kin mi nanleng. 49  Oh duwehte atail kin weuwa mwomwen meno me wiawihkihda pwelpar, kitail pil pahn weuwa mwomwen meno me kohsang nanleng. 50  Ahpw riei ko, I pahn ndaiong kumwail met, uduk oh nta sohte kak sohsohki Wehin Koht, me kin mwerpeseng pil sohte kak sohsohki me sohte kak mwerpeseng. 51  Kilang! I pahn ndaiong kumwail rir sarawi ehu: Kitail koaros sohte pahn meirla ni mehla, ahpw kitail koaros pahn wekidekla, 52  ni ahnsoutehkis, ni marep tehieu, erein ngilen kaimwiseklahn sowi. Pwe sowi pahn pepeuk, oh me melahr akan pahn iasadahng dahme sohte kak mwerpeseng, oh kitail pahn wekidekla. 53  Pwe soahng me kin mwerpeseng anahne wekideklahng ni soahng me sohte kak mwerpeseng, oh soahng me kin mehla anahne wekideklahng ni soahng me sohte kak mehla. 54  Ahpw ni ahnsou me soahng me kin mwerpeseng pahn wekidekiong soahng me sohte kak mwerpeseng oh soahng me kin mehla pahn wekidekiong soahng me sohte kak mehla, eri mahsen wet me ntingdier pahn pweida: “E pahn ketin kadallehla mehla kohkohlahte.” 55  “Mehla, ia omw kehl en powehdi? Mehla, ia omw keikamedeken?” 56  Keikamedek me kin kahrehda mehla iei dihp, oh kehl ong dihp iei Kosonnedo.* 57  Ahpw kalahngankihong Koht eh ketikihong kitail kehl en powehdi sang rehn atail Kaun Sises Krais! 58  Eri, riei kompoakepahi ko, kumwail kehlail oh tengeteng oh pwerisekiong wia soahng tohto nan doadoahk en Kauno ahnsou koaros, pwe kumwail ese me amwail doadoahk me pid Kauno, kaidehk mehkot mwahl.

Footnote kan

Pil adaneki Piter.
LK, “meirlahr.”
LK, “meirlahr.”
LK, “meirlahr.”
De “ahnsou koaros?”
De kakete, “nin duwen madamadau en aramas.”
LK, psy·kheʹ. Kilang KLL.
De “oh Kosonnedo kihong dihp eh kehl.”