Jesoiya 61:1-11
61 Da Geisht funn Gott da HAH is uf miah,veil da HAH mich ksalbt hottfa goodi zeiya breddicha zu di oahma.Eah hott mich kshikt fa selli hayla mitt vayyi hatza,fa di freiheit fakindicha zu di kfangana,un fa selli frei macha es gebunna sinn.
2 Eah hott mich kshikt fa’s yoah breddichafumm HAH sei gnawt,un da dawk breddicha es unsah Gott zrikk betzawld,un fa selli drayshta es heila,
3 fa faseiya fa selli am heila in Zion,fa blumma gevva zu eena in blatz funn esh,goot-shmakkich ayl in blatz funn dreebsawl,un glaydah fa lohb machain blatz funn en bedreebdah geisht.Si zayla di aycha-baym funn gerechtichkeit kaysa sei,dee es da HAH geblanst hottfa sei hallichkeit veisa.
4 Si zayla viddah ufbauwa vass zammah kfalla voah,un di bletz fixa es lang zrikk fadauva voahra:Si macha di fadauvana shtett viddah nei,selli es lang zrikk nunnah grissa voahra.
5 Fremdi zayla ufshtay un eiyah shohf heeda,un auslendah zayla eiyah feldah un vei-goahra shaffa.
6 Avvah diah zaylet preeshtah fumm HAH kaysa sei,un diah zaylet deenah funn unsah Gott gnohmd sei.Diah zaylet feedra funn di heida iahra feel sach,un in iahra hallichkeit zaylet diah braekka.
7 Fa iahra shohmgreeya mei leit zvay mohl so feel zrikk,un in blatz funn gedaymeedicht vadda,zayla si sich froiya fa iahra dayl;veil si zvay mohl so feel land greeya,zayla si sich ayvichlich froiya difoah.
8 “Ich binn da HAH, un gleich es leit iahra recht greeya,ich hass shtayles fa brand-opfah macha.Ich zayl shtandhaftich sei mitt iahra lohn,un mach en ayvich bund mitt eena.
9 Iahra nohch-kummashaft zayla gekend sei unnich di heida,un iahra kinnah unnich di leit.Alli-ebbah es si saynd zayld vissaes si di leit sinn es da HAH ksaykend hott.”
10 Ich froi mich oahrich im HAH,un mei sayl is fraylich in meim Gott.Fa eah hott mich geglayt mitt glaydah funn saylichkeit,un mich ohgezowwa mitt en leib-rokk funn gerechtichkeit,so vi en hochtzich-mann en blumma-krohn uf da kobb dutt,un en hochtzich-maydel keshtlichi shtay an sich henkt.
11 Fa vi di eaht glenni blansa vaxa macht,un vi en goahra sohma uf kumma macht,so macht da Awlmechtich HAH gerechtichkeit un lohbuf kumma fannich awl di heida.
